fantlab ru

Бен Элтон «Светская дурь»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.83
Оценок:
41
Моя оценка:
-

подробнее

Светская дурь

High Society

Роман, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 5
Аннотация:

Война с наркотиками проиграна. Они стали неотъемлемой частью жизнью британского общества — и не только его отбросов, но и сливок: модных журналистов, олигархов и юных аристократок. Все, что мы можем сделать, — обложить их акцизом, как табак и алкоголь, и следить за качеством. Именно в этом смысл законопроекта о легализации всех наркотиков, который предлагает скромный член парламента Питер Педжет. Общество раскололось, министр финансов предвкушает огромные доходы, Питер становится национальным героем. Но пока закон не принят, наркоманы — от неотразимой рок-звезды Томми Хансена до маленькой проститутки Джесси — должны выбираться из криминальной паутины самостоятельно. Да и сам Педжет не подозревает, что чем выше взлетает, тем безнадежнее запутывается в другой паутине, политической. Ведь погубить способны не только наркотики.

Похожие произведения:

 

 


Светская дурь
2008 г.

Аудиокниги:

Светская дурь
2016 г.

Издания на иностранных языках:

High Society
2014 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Великобритания, начало двадцатого века. Парламентарий Питер Пэджет представляет в Палате общин разработанный им законопроект о полной легализации наркотических средств. Поначалу обсуждение проекта вызывает скандал, однако, заручившись поддержкой шефа полиции в отставке Лемана и страдающего от саморазрушения рок-идола Томми Хансена, Пэджету удаётся заставить качнуться в обратную сторону маятник общественного мнения. На фоне этих событий развернутся перед читателем развернутся и истории людей, чья жизнь круто изменилась вследствие употребления наркотиков, именно тех, кому и хочет помочь член парламента.

Это не первый роман Бена Элтона, до которого я добрался, поэтому я был готов к стилю автора — множество параллельных линий, при этом герои всегда находятся где-то рядом, и даже прямо или опосредованно влияют друг на друга. Прибавьте к этому насыщенность событиями и поворотами сюжета, и вас не покинет ощущение, что вы смотрите захватывающий фильм или сериал. Впрочем, именно в этой книге автор перестарался с монтажом, и ближе к середине создалось впечатление, что кино не игровое, а документальное, в котором часто один эпизод нам показан с точки зрения разных персонажей. Кое-где для достижения комического эффекта, кое-где для снижения или нагнетания напряжения, но будьте уверены, Бен Элтон хочет, чтобы вы услышали всех, а мастерства для этого ему хватит.

Тема для меня, как для юриста, безусловно интересная, и могу отчасти принять доводы как сторонников, так и противников легализации (к слову, в книге почти не звучит рациональных аргументов против, если только не брать во внимание некоторые живописные сцены употребления веществ или его последствий). Впрочем, Элтон, регулярно изобличающий пороки нашего общества, поднимает данную тему лишь для того, чтобы лишний раз указать на ханжество и консервативность власть предержащих, причем речь не только о людях, реально наделённых полномочиями, но и о так называемой четвёртой власти — средствах массовой информации.

Отдельно отмечу перевод. Удалось не только передать манеру речи некоторых рассказчиков, но и почти без потерь адаптировать остроумное оригинальное название (high в значении «высший свет» и в значении «находящийся под воздействием наркотиков»).

В связи с тем, что роман давно не переиздавался на бумаге, рекомендую аудиокнигу в прекрасной озвучке Сергея Чонишвили, мастерски передавшего разницу голосов персонажей, благо на ютьюбе она выложена правообладателем в свободный доступ.

Оценка: 8
– [  0  ] +

Ссылка на сообщение ,

Зло зла злее

Герой на героине

Героиня на героине

Я долго работала в торговле, не в самом элитном секторе, и навык различения злоупотребляющих имею. И я всегда удивлялась диаметрально противоположному стилю поведения у двух групп зависимых. Алкоголики немного стыдятся и ведут себя так, словно извиняются перед миром, как Пьяница в «Маленьком Принце»: «- Я пью, чтобы забыть. — Забыть о чем? — О том, что мне стыдно за то, что я пью». Наркоманы заносчивы и высокомерны: «мы летим, а вы ползете, дураки вы, дураки» у них прорывается даже когда пытаются загнать тебе явно краденое. Не то, чтобы я много думала на эту тему, но с книгой британского комика Бена Элтона живо вспомнила.

Потому заглавие «Светская дурь» замечательно подходит этой книге. Неважно, что в абсолютном большинстве случаев употребляющие люди не имеют к истеблишменту отношения. Вещества что-то такое делают с психикой, намертво защелкивают какой-то тумблер в мозгу, который отвечает за адекватную самооценку, заставляют видеть себя лордами, парящими на ковре-вертолете. Хотя в галерее образов романа как-то связана с высшим светом единственная и далеко не главная героиня — непутевая дочь лорда и любовница рок-музыканта, который на одной из основных ролей в этой истории.

В экспозиции романа монолог поп-идола Томми Хансена на собрании Анонимных Алкоголиков проходит от начала к концу истории, рисуя трансформацию избалованного успехом безбашенного и порой совершенно невыносимого, но чертовски обаятельного парня в серьезного ответственного и надежного мужчину, твердо намеренного покончить с грехами молодости. Да, и мог ли обойтись без культового музыканта Элтон, написавший мюзикл «Wi Will Rock You» (которого критики не поняли, но зритель проголосовал условным рублем и продолжает это делать — антиутопия с композициями Queen в основе из самых долгоиграющих бродвейских постановок).

Этой структуре мюзикла: монологи, перемежающиеся рассказом от третьего лица, он следует и в «Светской дури», в основе сюжета законопроект о легализации наркотиков, который депутат Питер Педжет вносит на рассмотрение Парламента. Мотивируя тем, что все сферы общества пронизаны употреблением различных веществ, от условно безобидной травки до тяжелого героина и крека, он предлагает разрешить все и выдавать зависимым рецептурно, тем исключив преступления на почве наркомании. Один из аргументов Педжета: «Битва с наркотиками обществом проиграна, а от запрета на них выигрывают наркокартели и коррумпированные полицейские.»

Женатый 43-летний Питер, искренне верящий в собственную риторику, на волне внезапной и несколько скандальной известности, вступает в связь с помощницей, молодой и прекрасной Самантой, эта интрижка в стиле «бес-в-ребро» тоже будет значимой линией романа. Есть еще честный полицейский Леман, поддерживающий Питера, он хорошо видит, как многие его коллеги становятся на службу наркомафии. Есть девушка из Шотландии Джесси, которая сбежала из дома, где ее преследовал отчим и попала в Лондоне в лапы сутенера, подсадившего на героин. И еще одна девушка, подрядившаяся курьером в Тай, которая попала в тамошнюю тюрьму.

Автор мастерски сплетает их истории, это интересно читать/слушать — в аудиоварианте в исполнении Сергея Чонишвили просто отлично — и не торопится озвучивать собственную позицию в отношении возможности легализации. Хотя что-то подсказывает мне, что он не считает распахнутое окно Овертона особенно хорошей идеей

Оценка: 8
– [  7  ] +

Ссылка на сообщение ,

Бэн Элтон очень смело пишет о самых актуальных общественных больных местах. Каждому крупному явлению будоражащему общественное сознание в определенном периоде времени достается своя книга. И если вначале своей писательской карьеры книги выходили реже, то сейчас жизнь преподносит огромное количество материала для Элтона. Небольшое ожидание компенсируется новым шедевром. На этот раз Элтон взялся за наркотики.

О наркотиках и употребляющих их героев писали, снимали очень много всего. Какие-то картины приобрели культовый статус, какие — то канули в забытье. Где-то главными героями становились наркобароны, где-то молодые люди начавшие употребление наркотиков. от «Светской дури» не ждите ничего подобного, что можно увидеть хотя бы в «кокаине» или прочитать в «дети вокзала Цоо». это совершенно другая история, показанная с диаметрально противоположных ракурсов.

В центре книги лежит одно лишь предположение, что наркотики легализованы. Казалось бы современное общество давно готово к такому развитию событий. Лозунг «sex, drugs and rock'n'roll» настолько стар, что никого не возмущают звезды под кайфом. Молодежь давно и прочно подсела на траву и синтетическую дурь, а полиция с коррупцией и мафией поделила сферы влияний. Очевидно, что дурь прочно вошла в нашу жизнь. И вот одному «счастливому порядочному семьянину», а также члену парламента предстоит продвинуть идею легализации в массы и в правительстве. Не было бы счастья, да несчастье Питеру в помощь. Его идея неожиданно приобретает огромный общественный интерес.

Процесс запущен — жизнь героев книги изменится радикально, потому как наркотики действительно вокруг нас. Не тронь «г*вн*-вонять не будет» очень уместное выражение. Не всем повезет выйти живыми и сухими из круговорота наркотиков в природе Лондона. Но каждый получит то, за что боролся. Читатель же получит достаточно правдоподобный сценарий развития событий. Как к нему относится, зависит уже от степени зависимости самого читателя к наркотикам.

Одно ясно, Элтон очень серьезно подошел к рассмотрению проблемы наркотиков. Тема громкая, но дело ведь не в погоне за деньгами и удержанием лавров продаваемого скандального писателя. Просто жизнь отдельно взятого человека со своими слабостями, потребностями и стремлениями сама по себе полна стольких сюжетов, что и без наркотиков в ней хватает нерешенных проблем, про которых писать — не переписать все события.

И да, от «Светской дури» не оторваться. И это тоже своеобразный наркотик. Легализованный.

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх