Альберт Санчес Пиньоль «В ожидании генерала»
Молодой капитан направлен в отдаленный район для подавления мятежа. В этой поездке он входит в подчинение к легендарному Генералу. Этот выдающийся человек поможет постичь молодому офицеру несколько истин, знание которых сделало Генерала столь значимой персоной.
Входит в:
— сборник «Золотые века», 2001 г.
- /языки:
- русский (1), каталанский (1)
- /тип:
- книги (2)
- /перевод:
- Н. Аврова-Раабен (1)
2011 г.
Издания на иностранных языках:
2001 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Kobold-wizard, 13 апреля 2019 г.
https://kobold-wizard.livejournal.com/877192.html
Существует такой специфический тип литературы как фантазия о твоей родине, написанная иностранцем, который никогда в твоей стране не был. Это не клюква, коей вокруг всегда полно, а более тонкий образ, созданный по отдельным характерным узнаваемым чертам, внедренным в совсем иной культурный контекст. «В ожидании генерала» — это рассказ, в котором Испанию сделали Россией. О нашей стране в нем нигде не говорят, но черты и факты, вроде революционеров-нигилистов, убивших всю императорскую семью, намекают. В то же время сам дух рассказа ближе к испанскому или латиноамериканскому. Подчеркнутые медлительность и наслаждение сохранением статус кво, которые в России оборачивается леностью и борьбой за то, чтобы завтра хотя бы было так же, как сейчас, лишь бы не хуже.
Генерал Пиньоля — это прямая духовная противоположность своему прообразу — Льву Троцкому. Их связывает образ Поезда, который мчится с фронта на фронт, дабы решить судьбу страны. Только там, где Троцкий жаждет победы для дела Революции, безымянный седой Генерал усмиряет всех одним своим присутствием. Пламя вечной борьбы против теплого домашнего очага. И все это в необъятной стране, в которой даже поезд редко успевает вовремя.