FantLab ru

Г. К. Честертон «Сокровенный сад»

Сокровенный сад

The Secret Garden

Другие названия: Тайна сада; Убийство в саду; таинственный сад / The Secret of the Sealed Garden

Рассказ, год; цикл «Отец Браун»

Перевод на русский: Р. Цапенко (Таинственный сад), 1992 — 1 изд.
Н. Уманец (Убийство в саду), 1993 — 1 изд.
А. Цапенко (Тайна сада, Сокровенный сад), 1994 — 3 изд.
А. Кудрявицкий (Сокровенный сад), 2000 — 5 изд.
В. Михалюк (Таинственный сад), 2010 — 2 изд.
М. Лахути (Сокровенный сад), 2016 — 1 изд.
Е. Дунаевская (Таинственный сад), 2018 — 1 изд.

Жанрово-тематический классификатор:

Всего проголосовало: 38

 Рейтинг
Средняя оценка:7.92
Голосов:170
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Во время званого обеда в саду Аристида Валантэна — главы парижского сыска — был найден труп незнакомца. К счастью, среди гостей был отец Браун....

Входит в:

— цикл «Отец Браун»  >  сборник «Неведение отца Брауна», 1911 г.



Сто один год развлечений: Выпуск 2
1990 г.
Золотой фонд детектива. Том 1
1992 г.
Слуги дьявола
1993 г.
Избранные произведения в четырех томах. Том 1
1994 г.
Отец Браун
1997 г.
Том 3. Рассказы об отце Брауне
2000 г.
Клуб удивительных промыслов. Неведение отца Брауна. Мудрость отца Брауна. Недоверчивость отца Брауна
2001 г.
Собрание сочинений в 5 томах. Том 3. Рассказы об отце Брауне
2006 г.
Полное собрание произведений об отце Брауне в одном томе
2008 г.
Рассказы об отце Брауне
2010 г.
Убийства на улице Морг. Сапфировый крест
2010 г.
The Complete Father Brown Stories
2012 г.
Золотая коллекция классического детектива
2013 г.
Все расследования отца Брауна
2014 г.
Расследование отца Брауна
2016 г.
Неведение отца Брауна
2018 г.
Малое собрание сочинений
2018 г.

Издания на иностранных языках:

101 Years' Entertainment The Great Detective Stories 1841-1941
1946 г.
(английский)
Murderous Schemes
1996 г.
(английский)
The Complete Father Brown Stories
2006 г.
(английский)
Vintage Mystery and Detective Stories
2006 г.
(английский)
Stories of Father Brown
2007 г.
(английский)
Father Brown: Essential Tales
2017 г.
(английский)




 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 4 марта 2016 г.

Люблю незамысловатые герметичные детективы и рад прочтению «Сокровенного сада». В основе сюжета парадоксальная математика Честертона о том, что от перемены мест слагаемых все меняется...Жаль, что «умнейшая голова Европы» стала безумной, но в жизни так случается и нередко...Есть нечто ненормальное в нападках на тех, кто тебе ничего плохого не сделал, но сколько в сетях немотивированной злобы на «пасторов Браунов«и на христианство вообще! Как тут не вспомнить библейское: «сказал безумец: Нету Бога»...А журнал «Гильотина», родственный «Шарли», названный интеллектуальным скотством? Будто и не прошло сто лет...Профессиональный художник Честертон понимал, что настоящее искусство не должно походить на фотографию в паспорте, также и от его книг-притч нельзя требовать дотошного «как должно быть в жизни», тем более реальная жизнь и так постоянно опрокидывает это «как должно быть в жизни», и умнейшие головы совершают величайшие глупости.

Оценка: 9
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение , 9 февраля 2016 г.

В детстве читал подборку детективных рассказов об отце Брауне (микст из разных сборников), и мне понравилось. Недавно захотелось вернуться к детективному творчеству Честертона. К сожалению, результат оказался разочаровывающим — и это еще мягкая оценка. Стало ясно, что в той подборке находились, вероятно, лучшие рассказы. Теперь же я стал читать все подряд. И если после первого рассказа («Сапфировый крест») впечатление было благожелательным, то после второго — именно «Сокровенного сада» — я решил прекратить чтение. И вряд ли в будущем изменю это решение. Объяснение, предполагающее раскрытие сюжета, даю в спойлере.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Первое. Тот факт, что убийцей оказался Аристид Волантэн, меня не то что бы шокировал, но все неприятно поразил. В «Сапфировом кресте» он показан весьма респектабельной личностью; акцентируется внимание на том, что это лучший сыщик Франции. Что подразумевает выдающийся ум, безукоризненный здравый смысл и, на по моему убеждению, порядочность. В «Сокровенном саде» автор лишил Волантэна всего этого. Зачем? Почему именно его? Непонятно. И досадно.

Второе. Способ убийства иначе как нонсенсом назвать нельзя. К чему лучшему сыщику Франции было прибегать для убийства к сабле — пользование которой требует незаурядной физической силы и, главное, сноровки? Подмена голов — вообще идиотизм. Нет лучшего средства привлечь внимание к этому инциденту. И, само собой, навести подозрение — ведь кто-то вполне мог бы узнать персону ранее казненного на гильотине преступника.

Третье, и самое важное. Если с первыми двумя пунктами еще можно было бы смириться, то с третьим — мотивацией — никогда. Подумать только — лучший сыщик Франции убил миллионера за то, что тот собирался пожертвовать деньги французской католической церкви! Абсурд!!! Какой-нибудь психопат в состоянии аффекта мог бы так поступить — но не лучший сыщик! Я не могу поверить в то, что у этого человека было столь сильное отвращение к церкви, достаточное для совершения убийства — замечу, в 1910 году. Франция уже давно прошла период антирелигиозного психоза и террора. А даже если бы и было такое отвращение, то сей смертоносный акт (по сути, террористический) должен был бы быть публичным — и это принципиально.

Резюме — оценки не поставил, так как в шкале Фантлаба нет нуля.

Оценка: нет


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх