FantLab ru

Ларри Нивен «Трон Кольца»

Рейтинг
Средняя оценка:
6.28
Голосов:
270
Моя оценка:
-

подробнее

Трон Кольца

Ringworld Throne

Другие названия: Трон Мира-Кольца

Роман, год; цикл «Известный космос»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 17

Входит в:

— сборник «Scatterbrain», 2003 г.


Номинации на премии:


номинант
Премия Геффена / Geffen Award, 2001 // Переводная книга НФ (США)


Инженеры Кольца. Трон Кольца
2001 г.
Мир-Кольцо
2007 г.
Мир-Кольцо
2007 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  8  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Прочитал «Трон кольца» в переводе Т. Циплаковой и Г. Максимюк (он, она, оно?) Эти два мутанта умудрились испортить бесспорно талантливое творение автора, признанного во всем мире. Отдельное ФУ, хочется выразить издательству «АСТ» которое пропустило в печать бред этих бездарей.

Оценка: нет
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

После «Инженеров Кольца», где в общем-то безукоризненно увязаны «Мир-Кольцо» и «Защитник» --- самый премированный и самый недооцененный сольники Нивена, --- производит впечатление плохо отрендеренной бродилки в знакомых декорациях. Перевод Колесникова и многопользовательских логинов нечитабелен, но и в оригинале воспринимается очень тяжело и муторно, как статическая текстура с артефактами сжатия. Следует учесть, впрочем, что роман писался в авральном порядке для оплаты издательского аванса за совершенно другую книгу, из цикла об Интегральных деревьях: Нивену, который по жизни отличается феноменальной работоспособностью, превосходной соавторской уживчивостью и чрезвычайной гибкостью демиургии, в кои-то веки отказало вдохновение...

Оценка: 3
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Наверное я читала в плохом переводе — как в дурдоме побывала. Если когда-нибудь отважусь перечитать в рекомендованном mladshi переводе, может и поменяю оценку.

Оценка: 2
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Если читать, то только в переводе от 2007 года (переводчики: Воскресенская-Колесников-Синицын). Предыдущий вариант перевода лучше даже не пробовать читать — только впечатление испортите (куча фактических ошибок, целые абзацы выкинуты, имена персонажей меняются каждые 50 страниц, иногда переводчик просто не понимал текст и перевод тоже понять нельзя). А в целом нормальное продолжение, хотя и заметно слабее первой части. Если осилите эту часть, то обязательно читайте и четвёртую — она чуть получше.

Оценка: 6
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Читал-читал... читал-читал... как то не врубился о чем речь... видно что роман был коммерческий, и написан он был не из-за того, что у автора была идея хорошая написать его, а из-за того, что какой то редактор заказал его продолжение... Луис Ву здесь практически не появлялся, буквально в общей сложности на две-три страницы... как-то без него Мир-Кольцо не то :D читать про межрасовые войны обитателей Кольца не особо интересно было... да и дочитав до конца, не особо понял где закончилась история... как-то все закручено-перекручено было...

Оценка: 8
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Немного хуже первых двух книг, но все-равно этот роман остается добротной научной фантастикой. Интересно будут ли продолжение в России издавать? :confused:

Оценка: 6
–  [  -1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Третья книга серии вышла откровенно слабой, скомканной, с ломаным сюжетом, перескакиванием от одного к другому, путанице, а иногда и откровенному бреду повествования.

Оценка: нет
–  [  -1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Книга эта недооцененная. Наверняка из-за переводов. Сюжет сам по себе и не плох, но часто встречаются несоответствия с первой и второй книгами, которые автор постоянно пытается разрулить, и не всегда успешно.

Это скорее предыстория к четвертой части, чем продолжение второй.

Оценка: 8
–  [  -2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Чем дальше читаешь серию, тем хуже. Идея изначально шикарная, а дальше уже начинается высасывание сюжета из пальца, уже не основной концепции ни внятного финала, так переливание из пустого в порожнее.

Оценка: 5


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх