FantLab ru

Курт Воннегут «Кричать о ней на всех перекрёстках»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.77
Голосов:
31
Моя оценка:
-

подробнее

Кричать о ней на всех перекрёстках

Shout About It from the Housetops

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 8
Аннотация:

Продавец зимних окон, прочитав бестселлер писательницы Элзи Могран, вспомнил, что когда-то именно она приобрела у него товар. Оказавшись неподалёку от их дома, он решает заехать к известной на всю Америку семье.

Входит в:

— сборник «Сейчас вылетит птичка!», 2009 г.



Издания: ВСЕ (3)

Сейчас вылетит птичка!
2011 г.
Сейчас вылетит птичка!
2011 г.

Самиздат и фэнзины:





 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 8 марта 2013 г.

Читала в перепосте в блоге. Вполне по-воннегутовски написано, если вы читали «Мальчишка с которым...». Великолепный перевод, неповторимый стиль, язык, ироническое повествование о вполне хозяйственно-бытовых вещах:( короткий рассказ просто пронизан «криком», колонка и насос «визжали», женщина плакала и кричала на продавца окон... Великолепный готовый сценарий под воображаемый фильм.Кажется, в одной из книг, кто-то говорил, что настоящий ученый тот, кто может объяснить научную теорию шестилетнему малышу, чтобы он понял. Этот рассказ написан так, как будто ты увидел фильм.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
...Ты нашел меня скромной в одном, безнадежно устаревшей в другом, лицемерной в третьем. Ради любви к тебе я изменилась.

Ты сказал мне, что я должна перестать бояться смотреть жизни в лицо. И я перестала бояться. Ты сказал мне, что я должна посмотреть на своих друзей и соседей так, как они есть на самом деле, — невежественных, провинциальных, жадных и жалких. И я увидела их.

Ты сказал мне, перестать быть скромной и застенчивой в любви, а наоборот – открытой и искренней. Кричать о ней с крыш.

И я кричала.

И я написала книгу, чтобы сказать тебе, как сильно я тебя люблю, показать, что я многому научилась, чему ты меня учил.

ссылка на перевод и сайт http://vonnegut.ru/knigi/knig_krichat_o_nei_s_krysh.htm

Оценка: 10


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх