FantLab ru

Алан Дин Фостер «А что выберут простые люди?»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.13
Голосов:
113
Моя оценка:
-

подробнее

А что выберут простые люди?

What do the Simple Folk Do ...?, What do the Simple Folk Do? ...

Другие названия: На суд зрителей

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 25
Аннотация:

Недалёкое будущее. Кому теперь интересны обычные фильмы? Надоело! А вот когда актёр на самом деле умирает или мучается на экране, а зритель может голосованием решить его судьбу... Это другое дело! Нажмите красную или зелёную кнопки.

© Ny
Примечание:

С 1984 года измененный рассказ печатается под названием «What do the Simple Folk Do? ...».


Входит в:


Похожие произведения:

 

 


Последнее новшество
1991 г.
Избранные произведения. Том 6. Проклятые
1994 г.
Проклятые. Книга 1
1994 г.

Периодика:

Иностранная литература № 7, 1987
1987 г.

Издания на иностранных языках:

... Who Needs Enemies?
1984 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Читал в варианте «На суд зрителей», другой перевод действительно смахивает на машинный.

Рассказ-предупреждение о ультражестоких реалити-шоу в прямом эфире, играющих на низменных инстинктах. Вовлечённость достигается элементом интерактива (зрители нажимают красную либо зелёную кнопку, управляя развитием событий, а также выставляют оценки).

Имеем сюжетообразующие фантдопущения: медицина достигла таких высот, что способна излечить почти любые ранения и вырастить новые конечности, но при этом ещё не умеют делать андроидов, качественно имитирующих поведение человека. И ещё более сомнительное: выплеск насилия на экраны позволил затушить войны и конфликты. В итоге странноватая, но запоминающаяся антиутопия. Действительно, заставляет задуматься. Вот, кстати, любопытно: были ли в реальности попытки реализовать подобные театрализованные постановки, где вектор развития событий задаётся зрителем? Вероятно, такое не прижилось просто потому, что существует много более дешёвых и простых способов увеличить рейтинги.

Оценка: 8
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Интересный рассказ о популярной время от времени идее интерактивного телевидения

Оценка: 8
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

К сожалению, в издание 1994-го года, ушедшее в печать не иначе как в обход редактора с корректором, рассказ попал в скверном переводе и таким дошёл до читателя. Смысл теряется за нагромождениями из несочетаемых слов, несогласованных кусков предложений и переведённых как есть английских речевых конструкций. Будь издание новее на пару лет, можно было бы решить, что текст прогнали через электронный переводчик.

Оценка: 3


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх