Уильям Шекспир «Сонет 14»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Я не по звёздам о судьбе гадаю...»; 14. «Я не по звездам о судьбе гадаю...»; «Я не по звездам о судьбе гадаю...»; Сонет 14); 1959 г. — 13 изд.

— К. Случевский («Не по звездам небес дано мне жизнь читать…»; Сонет 14); 1992 г. — 3 изд.

— Н. Гербель («Я не из звезд свои познанья почерпаю...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (14; Сонет 14); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский (Сонет 14 («Я не у звезд сужденья похищаю...»)); 2011 г. — 1 изд.

— Н. Тимохин (Сонет № 14); 2013 г. — 1 изд.

— А. Либерман (Сонет 14); 2015 г. — 1 изд.

— Н. Матвеева (Сонет 14); 2015 г. — 1 изд.

— А. Штыпель («Нет, не у звезд я вырвал приговор...»; Сонет 14. «Нет, не у звезд я вырвал приговор...»); 2016 г. — 2 изд.

— А. Ставцев («Я не со звезд суждения беру...»); 2017 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 14); 2019 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («По зорях я гадати не бажаю...»); 1966 г. — 1 изд.

— И. Франко (Сонет 14); 2016 г. — 1 изд.