Уильям Шекспир «Сонет 72»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Дабы не мог тебя заставить свет...»; «Чтобы не мог тебя заставить свет...»; Сонет 72); 1959 г. — 11 изд.

— В. Бенедиктов («Свет, может быть, тебе вопрос бы предложил...»; Сонет 72); 1983 г. — 5 изд.

— Н. Гербель («Чтоб свет не мог спросить прекрасную тебя...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (72); 2011 г. — 1 изд.

— М. Чайковский («Из страха, чтоб тебя не раздражали…»; Сонет 72 («Из страха, чтоб тебя не раздражали...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 72); 2015 г. — 1 изд.

— А. Милитарев («Во мне ты видишь год в такую пору...»); 2016 г. — 1 изд.

— Н. Иванова (Сонет 72); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Чтоб мир тебя не впутывал в игру...»); 2017 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 72); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 72. «Чтоб мир не приставал: как, что, зачем...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Щоб світ тебе примусити не зміг...»); 1966 г. — 1 изд.