Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Сюрприз для Гретхен»
Альтернативный перевод А.Б. Руднева «Сон Гретхен» (сетевая публикация).
Входит в:
— сборник «Все эти юноши печальные», 1926 г.
- /языки:
- русский (15), английский (4)
- /тип:
- книги (19)
- /перевод:
- С. Афонькин (1), М. Макарова (11), А. Руднев (3)
2005 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
2005 г.
2013 г.
2014 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
vfvfhm, 26 января 2019 г.
Фицджеральд был прав: это не лучший его рассказ. Хорошо рассказанный анекдот, расширенная повествовательная версия басни про стрекозу и муравья. Хорошо у него здесь получилась взбалмошная дамочка, мучающаяся от безделья, и безумие, охватывающая переутомленное сверхусилиями сознание.
И еще. Молодой Фицджеральд верил во всесилие денег. Знал и на собственной шкуре испытал, что богатство делает с человеком, но развеять эту иллюзию в своем разуме не мог. Потребовался ряд жестоких жизненных поражений и неизлечимая болезнь жены, чтобы это вера была дескредитирована.