FantLab ru

Карл Эдвард Вагнер «Одна ночь в Париже»

Одна ночь в Париже

One Paris Night

Другие названия: Ночь в Париже

Рассказ, год; цикл «Адриан Беккер»

Перевод на русский: И. Русакова (Одна ночь в Париже), 2008 — 1 изд.
А. Агеев (Ночь в Париже), 2014 — 1 изд.

Жанрово-тематический классификатор:

Всего проголосовало: 31

 Рейтинг
Средняя оценка:7.58
Голосов:103
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Париж, 1870 год, город осажден. Адриан Беккер и сэр Стэнли Саттон скрывались в обстреливаемом со всех сторон соборе. Однако опасаться им следовало не только пуль и пушечных ядер, но и того, кто бродил в эту ночь вокруг собора.

Входит в:

— антологию «Оборотни», 1994 г.

— сборник «Exorcisms and Ecstasies», 1997 г.



Оборотни
2008 г.
Малое собрание сочинений
2014 г.

Издания на иностранных языках:

The Mammoth Book of Werewolves
1994 г.
(английский)
The Giant Book of Werewolves
1995 г.
(английский)
Exorcisms and Ecstasies
1997 г.
(английский)
The Mammoth Book of Wolf Men
2009 г.
(английский)




 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  9  ]  +

Ссылка на сообщение , 18 декабря 2010 г.

Рассказ мне напомнил об одной картине на выставке современного искусства: смотришь — и видишь плохо отпечатанную картинку, из которой «полезли» пиксели, но если удосужишься подойти поближе и рассмотреть, то понимаешь, что это мастерски исполненная иллюзия, что на самом деле эта картина заняла у автора много времени, что каждый пиксель тщательно вылизан. «Одна ночь в Париже» — крупный мазок, на котором можно увидеть много интересных рожиц, единорогов, пятилапых черепах и прочую интересно вплетенную живность и детали.

Перед нами небольшой эпизод из жизны Адриана Беккера, жизни насыщенной боевыми сражениями и приключениями. Вагнер мокает нас головой в воду (жизнь Бэккера) и вынимает. Но читатель не отплевывается — он (я) радостно слызывает потоки необычайно вкусной жидкости. Ведь в этом небольшом эпизоде столько юмора, иронии, динамики и живописных картин!

Это мой первый прочитанный рассказ из антолгии (читанные ранее Баркер с Гейманом не в счет!), и я очень надеюсь, что в ней найдется мето для еще одного столь же яркого и запоминающегося произведения.

Оценка: 10
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 29 ноября 2008 г.

Весьма оригинально. Необычное место действия — осажденный немцами Париж во время франко-прусской войны. Необычные персонажи — парочка прожженных авантюристов. Удачное соединение мистики и иронии — чего стоит только ранение одного из героев. Нетривиальное окончание истории. В результате получился весьма приличный мистико-приключенческий рассказ, который я прочел с большим удовольствием.

Оценка: 8
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 12 октября 2008 г.

И снова Вагнер не разочаровал.

Адриан Беккер — это, конечно, не Кейн, но, как утверждает сам автор, мог быть потомком Кейна. Эти герои чем-то схожи.

Так же и рассказ — это уже не цикл о Кейне, но нечто подобное. Такое же захватывающее и легкое (даже более легкое), динамичное и красочное повествование.

Место и время действия, в общем, характерны для Вагнера — осажденный город, где на каждом шагу приходится опасаться шальной пули, ночь... Однако нет в рассказе гнетущей атмосферы безысходности, которой можно было бы ожидать при таких условиях. Герои уже привыкли ко всему вокруг — потому и не обращают на это внимания.

Легкий динамичный рассказ, порождающий желание прочитать и остальные произведения об Адриане Беккере!

Оценка: 9
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 1 февраля 2010 г.

Вот и добралась я до тех мест антологии, где начинаются приличные вещицы:gigi:

Этот рассказ можно было бы назвать «Бравые похождения Адриана Беккера и сэра Стэнли в борделе, в разбомбленном соборе и в схватке с оборотнем». И этим было бы все сказано. Весьма свежая вещь, да, свежайшая просто. Так здорово читать ее на фоне предшествующих мрачных историй антологии. Такое впечатление, будто в серьезную церковную службу ворвался хиповый возглас а-ля «Не грози Южному централу...»

Прекрасный стиль характеризует этот рассказ. Он наполнен легкомысленными деталями, озорными фразами, смешными моментами. Оба мужских персонажа вызывают не просто улыбку, а откровенную гримасу смеха.

Оконцовочка тоже достойная — оказывается,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
парни напичкали оборотнями пулями, отлитыми из серебрянной чаши святого Грааля — очень ценной реликвии

+10

Оценка: 10
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 6 ноября 2010 г.

Входит в цикл о приключениях Адриана Беккера, бывшего армии южан, наемника и авантюриста.

Беккер со своим давним знакомцем сэром Стенли Саттоном грабят полковую кассу, но попадают в передрягу в осажденном немцами Париже. Под немецким арт-огнем им придется сразиться с настоящим оборотнем.

Рассказ отлично написан. Интригующий сюжет, много действия и юмора, а финальный выверт просто шедевр.

Оценка: 9


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх