FantLab ru

Артур Конан Дойл «Обряд дома Месгрейвов»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.78
Голосов:
1576
Моя оценка:
-

подробнее

Обряд дома Месгрейвов

The Musgrave Ritual

Другие названия: Катехизис дома Месгревов; Месгрэвский обряд; Мусгревский обряд; Мусгревское дело; Обряд Масгрейвов; Обряд рода Масгрейвов; Ритуал Масгрейвов; Ритуал Мусгревов; Ритуал рода Месгрейвов; Семейный ритуал; The Adventure of Musgrave Ritual

Рассказ, год; цикл «Шерлок Холмс»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 190
Аннотация:

Вот уже несколько веков каждый мужчина из рода Месгрейвов, достигнув совершеннолетия, выполняет определенный ритуал, заключающийся в ответах на ряд вопросов. Смысл ритуала утерян, но сам он исполняется неукоснительно.

Как связаны старинный ритуал, исчезновение дворецкого, изучавшего записи о ритуале, и болезнь горничной, когда-то влюбленной в дворецкого?..

Примечание:

Отсутствующие ниже среди изданий публикации в периодике и ранние книжные публикации на русском языке:

  • 1903 — «Прикл. сыщика Шерлока Холмса, в IV-х сериях», с. III, СПб.: В.И. Губинский, под назв. «Катехизис дома Месгревов», переводчики Н Н. Мазуренко, Г.А. Чарский

  • 1904, 1907 — Новые похождения Шерлока Гольмса, М.: Д.П. Ефимов, под назв. «Ритуал Мусгревов», переводчик Н.Д. Облеухов

  • 1904 — Собрание сочинений Конан-Дойля в 9-ти вып., вып. 4, М.: тип. т-ва И.Д. Сытина (Бесплатное приложение к журналу «Вокруг света», кн. 7, апрель), под назв. «Мусгревское дело»

  • 1906 — авторский сборник «Аристократ-холостяк и другие рассказы». М.: Тов-во типо-литографии «Владимир Чичерин в Москве», под назв. «Месгрэвский обряд», переводчик А. Репина.

  • 1907 — Новые похождения Шерлока Гольмса, СПб.: Т-во «Свет», под назв. «Ритуал Мусгревов», переводчик Н.Д. Облеухов

  • 1908, 1909 — авторский сборник «Сильвер-Блэз и другие рассказы». М.: тип. т-ва И.Д. Сытина, под назв. «Мусгревское дело»

  • (1909) — «Полное собрание сочинений», т. 4, СПб.: Книгоизд-во П.П. Сойкина, кн. 8, под назв. «Месгревский обряд»

  • 1909 — авторский сборник «Похождения Шерлока Холмса, вып. 1». Киев: Южная заря, под назв. «Мусгревский обряд»

  • 1928 — авторский сборник «Воспоминания о Шерлоке Холмсе». Л.: Красная Газета (дополн. приложение к журналу «Вокруг света»)

  • 1987 — журнал «Дон» № 3, под назв. «Семейный ритуал», переводчик А. Шаров

  • Входит в:


    Похожие произведения:

     

     

    

    В планах издательств:

    Рассказы о Шерлоке Холмсе
    2018 г.

    Издания:

    Мемуары Шерлока Холмса, известного сыщика. Том первый
    1904 г.
    Аристократъ-холостякъ. (Из приключенiй Шерлока Холмса)
    1908 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1946 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1956 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1956 г.
     Записки о Шерлоке Холмсе.
    1957 г.
    Записки о Шерлок Холмсе
    1957 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1957 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1957 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе. Маракотова бездна
    1957 г.
    Собрание сочинений в восьми томах. Том 2
    1966 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1969 г.
    Собака Баскервилей
    1974 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1978 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1978 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1980 г.
    Собака Баскервилей. Рассказы
    1980 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1981 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1981 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1981 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1981 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1981 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1981 г.
    Рассказы
    1982 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1983 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1984 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1984 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1986 г.
    Из записок о Шерлоке Холмсе
    1987 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1989 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1989 г.
    Похищенное письмо
    1990 г.
    Дюпен, Холмс и другие: Зарубежный детектив XIX в. / Эрих Кестнер. Эмиль и сыщики
    1990 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе. Возвращение Шерлока Холмса
    1990 г.
    Артур Конан Дойл. Рассказы. Собака Баскервилей. Гилберт Кийт Честертон. Новеллы
    1991 г.
    Голубой карбункул
    1991 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1991 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1991 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе. Возвращение Шерлока Холмса
    1991 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе. Том 1
    1991 г.
    Собака Баскервилей
    1991 г.
    Собрание сочинений в 8 томах. Том 2
    1991 г.
    Золотой фонд детектива. Том 1
    1992 г.
    Приключения Шерлока Холмса. Записки о Шерлоке Холмсе
    1992 г.
    Собрание сочинений 8 томах. Том 2
    1992 г.
    Собрание сочинений в восьми томах. Том 2
    1992 г.
    Собрание сочинений в восьми томах. Том 2
    1992 г.
    Весь Шерлок Холмс: Дебют
    1993 г.
    Долина ужаса
    1993 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе. Том 1
    1993 г.
    Из записок о Шерлоке Холмсе
    1993 г.
    Из записок о Шерлоке Холмсе. Из морских рассказов
    1993 г.
    Избранное. Том 2
    1993 г.
    Собака Баскервилей. Записки о Шерлоке Холмсе
    1993 г.
    Собрание сочинений 10 томах. Том 2
    1993 г.
    Собрание сочинений в восьми томах. Том 2
    1993 г.
    Собрание сочинений. Том 2
    1993 г.
    Собрание сочинений в двенадцати томах. Том 2
    1994 г.
    Конан Дойль. Сочинения в 3 томах. Том 2
    1995 г.
    Собрание сочинений в 13 томах. Записки о Шерлоке Холмсе
    1995 г.
    Сочинения в двух томах. Том 1
    1996 г.
    Долина ужаса. Записки о Шерлоке Холмсе. Возвращение Шерлока Холмса
    1997 г.
    Шерлок Холмс
    1997 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1998 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1998 г.
    Записки о Шерлоке Хомсе
    1998 г.
    Приключения Шерлока Холмса
    1998 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    1999 г.
    Сочинения
    1999 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2000 г.
    Новеллы
    2000 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2001 г.
    Рассказы о Шерлоке Холмсе
    2002 г.
    Последнее дело Холмса и другие рассказы
    2003 г.
    Приключения Шерлока Холмса
    2003 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2004 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2004 г.
    Знак четырёх
    2004 г.
    Рассказы о Шерлоке Холмсе
    2004 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2005 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2006 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2006 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2006 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2007 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2007 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2007 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2007 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе (подарочное издание)
    2007 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе (эксклюзивное издание)
    2007 г.
    Полное собрание произведений о Шерлоке Холмсе в одном томе
    2007 г.
    Рассказы о Шерлоке Холмсе
    2007 г.
    Рассказы о Шерлоке Холмсе
    2007 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2008 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2008 г.
    Рассказы о Шерлоке Холмсе
    2008 г.
    Все приключения Шерлока Холмса в одном томе
    2009 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2009 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2009 г.
    Знак четырех. Записки о Шерлоке Холмсе
    2009 г.
    Мистер Шерлок Холмс
    2009 г.
    Приключения Шерлока Холмса
    2009 г.
    Рассказы о Шерлоке Холмсе
    2009 г.
    Собака Баскервилей. Рассказы
    2009 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2010 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2010 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2010 г.
    Приключения Шерлока Холмса
    2010 г.
    Приключения Шерлока Холмса
    2010 г.
    Приключения Шерлока Холмса. Записки о Шерлоке Холмсе
    2010 г.
    Рассказы о Шерлоке Холмсе
    2010 г.
    Рассказы о Шерлоке Холмсе
    2010 г.
    Рассказы о Шерлоке Холмсе
    2010 г.
    Рассказы о Шерлоке Холмсе. Король страха
    2010 г.
    Все приключения Шерлока Холмса в одном томе
    2011 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2011 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2011 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2011 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2011 г.
    Приключения Шерлока Холмса
    2011 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2012 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2012 г.
    Шерлок Холмс
    2012 г.
    Артур Конан Дойл. Малое собрание сочинений
    2012 г.
    Пляшущие человечки
    2012 г.
    Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе
    2012 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2013 г.
    Все приключения Шерлока Холмса
    2013 г.
    Весь Шерлок Холмс
    2013 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2013 г.
    Полное собрание сочинений о Шерлоке Холмсе. Том 1
    2013 г.
    Приключения Шерлока Холмса
    2013 г.
    Приключения Шерлока Холмса. Записки о Шерлоке Холмсе
    2013 г.
    Собака Баскервилей. Рассказы
    2013 г.
    Собрание сочинений в одной книге
    2013 г.
    Шерлок Холмс
    2013 г.
    17 рассказов
    2014 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2014 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2014 г.
    Приключения Шерлока Холмса
    2014 г.
    Приключения Шерлока Холмса
    2014 г.
    Собака Баскервилей
    2014 г.
    Шерлок Холмс
    2014 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2015 г.
    Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе
    2015 г.
    Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе
    2015 г.
    Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе
    2015 г.
    Последнее дело Шерлока Холмса
    2015 г.
    Последнее дело Шерлока Холмса
    2015 г.
    Приключения Шерлока Холмса
    2015 г.
    Шерлок Холмс
    2015 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2016 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2016 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2016 г.
    Настоящий английский детектив. Собрание лучших рассказов
    2017 г.
    Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе
    2017 г.
    Самые знаменитые расследования Шерлока Холмса
    2017 г.
    Настоящий английский детектив. Собрание лучших историй
    2018 г.
    Настоящий английский детектив. Собрание лучших историй
    2018 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2018 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2018 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2018 г.
    Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе
    2018 г.
    Истории о Шерлоке Холмсе. Пёстрая лента
    2018 г.
    Малое собрание сочинений
    2018 г.
    Приключения Шерлока Холмса
    2018 г.
    Рассказы о Шерлоке Холмсе
    2018 г.
    Записки о Шерлоке Холмсе
    2019 г.

    Аудиокниги:

    Архив Шерлока Холмса
    2011 г.
    Воспоминания о Шерлоке Холмсе
    2012 г.
    Последнее дело. Рассказы. Из воспоминаний о Шерлоке Холмсе
    2012 г.
    Рассказы о Шерлоке Холмсе
    2013 г.

    Издания на иностранных языках:

    Собака Баскервілів
    1992 г.
    (украинский)
    Sherlock Holmes: The Complete Stories
    2006 г.
    (английский)
    Best of Sherlock Holmes
    2009 г.
    (английский)
    Пригоди Шерлока Холмса. Том ІІ
    2010 г.
    (украинский)





    Доступность в электронном виде:

     


    Отзывы читателей

    Рейтинг отзыва



    Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
    –  [  8  ]  +

    Ссылка на сообщение , 8 ноября 2016 г.

    По признанию (списку Лучшего) самого Конан Дойла, от 1927 года — это НОМЕР ОДИННАДЦАТЬ!

    Приблизительно, 1878 год; Холмс впервые приезжает в Лондон и поселяется на Монтегю-стрит, рядом с Британским музеем, и совершенствуется в тех областях знаний, которые считает необходимыми для профессии детектива. Периодически, ему попадаются различные дела (многочисленные отсылки по тексту); дело Месгрейвов — третье дело Холмса (если Глорию Скотт считать первым). Обо всех этих подробностях жизни молодого Холмса мы узнаем из рассказа «Обряд дома Месгрейвов»; это — один из тех рассказов, которые формируют образ героя, сообщая факты вымышленной биографии; тем и прекрасен соответствующий эпизод.

    Из этого же рассказа мы узнаем о картотеке Холмса; о сочетании необычайной пунктуальности и аккуратности в делах, с крайней неряшливостью в быту. В общем, как уже отметил, это — один из рассказов, формирующий образ героя, которого мы так любим.

    Само дело, которое Холмс излагает Уотсону, демонстрируя при этом извлеченные из картотеки предметы (относящиеся к нему) является достаточно необычайным. Есть преступление (сначала просто загадочное исчезновение дворецкого); но есть и сплетенная с этим преступлением некриминальная тайна. Холмс исключительно умело распутывает и то, и другое. Мало того, если бы не Холмс, неизвестно, что сталось бы с обнаруженным уникальным историческим артефактом.

    Наряду с «Глорией Скотт» — это второе дело, имевшее место до знакомства Холмса с Уотсоном в «Этюде в багровых тонах» (1881 год по внутренней хронологии), о котором Холмс рассказывает Уотсону. Больше таких рассказов нет; все прочие имели место после знакомства героев. Изданы эти два рассказа также подряд, соответственно, в апреле и мае 1893 года.

    Добротно, даже фундаментально. Оригинально. Классически. Только 10.

    Оценка: 10
    –  [  8  ]  +

    Ссылка на сообщение , 9 мая 2011 г.

    Жуткая вещь. Рассказ стоит почитать, хотя бы ради того, чтобы пройти всю дорожку глазами искателей сокровищ. И в этом произведении подтверждается истина, что нет ничего более жуткого, чем реальность, и нет большей глупости, чем жадность. Довольно тяжелая, кровавая по сути вещь. Читать ее, разумеется, нужно, но стоит сразу взять на заметку, что рассказ оставляет тягостное послевкусие, будто хлебнул сладкого вина, а там оказалось перебродившее сухое.

    Оценка: 9
    –  [  5  ]  +

    Ссылка на сообщение , 16 сентября 2010 г.

    Вот так всегда! Чем древнее и интереснее тайна, тем глупее смерть постигающая человека, который рискнул эту тайну раскрыть. Поколение за поколением тупоголовые потомки древнего и знатного рода передают «из рук в руки» информацию о реликвии королей Англии и ни один не попытался узнать в чем дело, что за странные вопросы и ответы на них. Но появляется Умный Дворецкий, который на раз-два щелкает загадку, докапывается до истины и умирает такой недостойной башковитого человека смертью. Ну и где, спрашивается, справедливость в этом мире???

    Сюжет интересный. Я очень люблю загадочные истории и древние замки. А если и то и то вместе... так это вдвое лучше! Конечно из листика с вопросами не сложно сделать вывод, что речь идет о кладе или о чем-то более интересном. А когда во дворе есть старый дуб и вяз, от которых нужно мерять шаги... ТО даже самый нелюбопытный человек сделает это.

    Вот только непонятно: то ли шифровщики были тупыми и так очевидно:dont: зашифровали место, что и ежу понятно; то ли все потомки рода были ничуть не умнее и не нашли корону. Скорее всего и то и другое.

    А вообще, впечатления от рассказа очень даже позитивные:super:

    Оценка: 8
    –  [  5  ]  +

    Ссылка на сообщение , 13 февраля 2008 г.

    В моей книге рассказ называется «Месгрэвский обряд».

    Наверное, у каждого при прочтении той части обряда, где вопрос о том. «сколько сделано шагов», и затем описаны все эти шаги на север. восток и т.п., моментально возникает мысль о запрятанном кладе. Тем более, если упоминается конкретное дерево, отбрасываемая им тень, время года и т.д. На редкость несообразительные были эти Месгрэвы, честное слово!

    Оценка: 7
    –  [  5  ]  +

    Ссылка на сообщение , 23 ноября 2007 г.

    Рассказ показывает людскую глупость: иметь такой интересный обряд с очень странным содержанием и даже не задуматься о смысле написанного!!! Как так можно? Зато Холмс быстро обо всем догодался и распутал дело. На мой взгляд, показано слишком сильное величие Шерлока.

    Оценка: 7
    –  [  4  ]  +

    Ссылка на сообщение , 24 января 2016 г.

    Прекрасный детективный рассказ. Все что надо для классики жанра: старинный замок, древний зашифрованный манускрипт, таинственное убийство.одно из самых первых расследований Шерлока Шолмса. Отличное, увлекательное чтение. Полное погружение в атмосферу викторианской Англии и хорошая разминка для ума.

    Оценка: 8
    –  [  3  ]  +

    Ссылка на сообщение , 28 июля 2017 г.

    Когда я впервые читал рассказы о Шерлоке Холмсе, это было в весьма далёком детстве. Прочитал я тогда, естественно, меньше половины. Но вот рассказ «The Musgrave Ritual» произвёл на меня огромное впечатление... Весь его сок в том, что таинственные события в старом трёхсотлетнем замке окружены ореолом тайны родом из далёкого прошлого. Это ощущение не возникало у меня ни при давнем знакомстве с Дэном Брауном, ни с Джеймсом Роллинсом... А вот в коротком рассказе детективщика Конан Дойла оно есть. И до сих пор...

    На самом деле, это даже не преступление в чистом виде. Это тайна времён Английской Революции, наиболее кровавого фрагмента истории британской монархии, и столь невзрачные артефакты XVII века видели в своей жизни много кровавых событий...

    Недаром автор зачислял этот рассказ в список своих самых сильных. У него есть главное — атмосфера. Может, любителям чистого детектива этот рассказ не слишком придётся по нраву, но он по праву один из самых сильных в творчестве незаурядного британца.

    Оценка: 8
    –  [  2  ]  +

    Ссылка на сообщение , 24 января 2016 г.

    Этот рассказ продолжает линию о ранних делах Шерлока Холмса. Он снова становится фактическим рассказчиком истории. Сюжет несколько не обычен на фоне предшествующих историй и напоминает произведения по поиске древних храмов и артефактов.

    Так же Дойл рисует картину беспорядочного быта Шерлока Холмса.

    В общем, весьма интересно.

    Оценка: 8
    –  [  2  ]  +

    Ссылка на сообщение , 5 сентября 2007 г.

    Очень английский рассказ. Необычная семейная традиция скрывает удивительную тайну, за которой последовало жестокое преступление.

    Оценка: 9
    –  [  1  ]  +

    Ссылка на сообщение , 24 сентября 2009 г.

    Тайна древнего рода, старинный особняк (практически замок), поиски сокровищ, роковая любовь... Казалось бы, в этом рассказе есть все, чтобы получился маленький шедевр. Увы. На самом деле, если копнуть чуть глубже, сюжет — полная ерунда. Посудите сами: в роду Месгрейвов из поколения в поколение (более 200 лет) передавался некий документ, где зашифровано местонахождение клада. Вот только смысл этой бумаги за давностью лет как-то умудрились потерять и теперь ее считают полной абракадаброй. Лишь смышленый дворецкий догадался, в чем тут дело! Для писателя масштаба Конан Дойла слишком много натяжек! Честное слово, 6 баллов только из уважения к Шерлоку Холмсу и тому, как он разгадывает шифр (привет Эдгару По с рассказом «Золотой жук»).

    Оценка: 6
    –  [  1  ]  +

    Ссылка на сообщение , 5 сентября 2007 г.

    Так загадочно. А развязка то бытовая в общем-то

    Оценка: 8
    –  [  1  ]  +

    Ссылка на сообщение , 18 августа 2007 г.

    Рассказ понравился необычайно. Пожалуй, один из интереснейших.

    Оценка: 8
    –  [  1  ]  +

    Ссылка на сообщение , 11 августа 2007 г.

    В детстве рассказ произвел неизгладимое впечатление. Даже стал сценарием игры (та часть, что касается клада)

    Оценка: 10
    –  [  1  ]  +

    Ссылка на сообщение , 9 августа 2007 г.

    Очень интересный рассказ. Не знаю, правда, насколько раскрытая в нем тайна достоверна исторически, но это не так уж и важно.

    Оценка: 9
    –  [  0  ]  +

    Ссылка на сообщение , 29 августа 2007 г.

    Необычный рассказ необычный обряд... Холмс рассказчик не хуже Уотсона

    Оценка: 10


    Написать отзыв:
    Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




    ⇑ Наверх