Фред Саберхаген «Ошибка нечеловека»
- Жанры/поджанры: Фантастика (Космоопера )
- Общие характеристики: Военное
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос | Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Искусственный интеллект
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Analog Science Fiction/Science Fact, October 1974
Входит в:
— цикл «Берсеркер» > роман «Заклятый враг», 1979 г.
— сборник «Глубокий космос», 1975 г.
— антологию «Orion's Sword», 1980 г.
— антологию «Battlefields Beyond Tomorrow», 1987 г.
— антологию «Commando Brigade 3000», 1994 г.
- /языки:
- русский (4), английский (5)
- /тип:
- книги (8), самиздат (1)
- /перевод:
- А. Филонов (2)
1994 г.
1999 г.
2007 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1975 г.
1980 г.
1987 г.
1989 г.
1994 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Darth_Veter, 13 февраля 2023 г.
Земной дредноут натолкнулся в космосе на три незнакомых корабля, двигавшихся в сторону населенной планеты. Перед капитаном дредноута встала нелегкая задача — определить, на каком из кораблей находятся машины-убийцы, маскирующиеся под людей...
Сюжет, конечно, хорош! Но этим дело не ограничивается: автор предлагает нам увлекательную фабулу отыскания машинного разума по ряду телеграфных сообщений. Телеграфных, потому как по ним нельзя определить, кто их отправил — человек или машина. Если б речь шла о голосовой связи, никакой интриги не получилось бы, и всё было б ясно с самого начала. Правда, я ожидал, что капитан будет основывать свой выбор по анализу радиограмм, отыскивая в них не используемые людьми обороты речи. В русском языке таких полно — они становятся настоящим камнем преткновения для иностранцев. Но автор основывался на английской лексике, которая шаблонна и негибка — всё равно, что с вами говорит робот, только живой. Так что для англосакса и вправду довольно сложно отличить реально сказанные человеком слова от, например, смонтированной записи. Вот почему капитану дредноута пришлось высаживаться на брошенный людьми крейсер: там он надеялся найти МАТЕРИАЛЬНЫЕ следы присутствия людей. И таким следом оказался невинный стишок, помогающий запомнить спектральную классификацию звезд: Oh, Be A Fine Girl — Kiss Me Right Now, Sweetheart! Заглавные буквы здесь обозначают те самые спектральные классы в нисходящем порядке (т.е. от высокотемпературных звезд к низко температурным). Те, кто не в ладах с астрономией, вряд ли поймут, как капитан понял, по какому кораблю стрелять. А на самом деле его догадка была проста: только человек будет писать такие формулы для запоминания — машинам они совсем не нужны.
-----------
РЕЗЮМЕ: полудетективная история разоблачения машины, имитирующей передачу телеграфных сообщений «под человека». Очень поучительно и оригинально — Шерлок Холмс аплодирует стоя.
[ 0 ]
lubar, 9 декабря 2010 г.
Идея интересная. Хотя сюжет рассказ немного наивен, а сам рассказ затянут. Как же отличить человека от Берсеркера. Чисто логической игры тут не получилось. И капитану пришлось проводить серьезные исследование фактического материала.
[ 0 ]
AlisterOrm, 29 октября 2010 г.
Машинам не нужны ассоциации для запоминания информации — у них для этого есть банк памяти. В данном случае человеческое несовершенство стало стало спасением.