Кен Лю «Некоторые способы изготовления книг разумными расами Вселенной»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Различные разумные расы по-разному читают. В рассказе можно узнать о разумных камнях, которые сами себе библиотека, о созданиях читающих вселенную в горизонте событий чёрной дыры, о воинственной расе, собиравшей в качестве трофеев книги, но мало им доверявшим, и о ряде других цивилизаций...
Входит в:
— антологию «Aliens: Recent Encounters», 2013 г.
— антологию «Nebula Awards Showcase 2014», 2014 г.
— журнал «Космопорт, № 12, 2014», 2014 г.
— сборник «La Menagerie de papier», 2015 г.
— сборник «紙の動物園», 2015 г.
— сборник «Бумажный зверинец», 2016 г.
Награды и премии:
 лауреат |
Премия Игнотуса / Premio Ignotus, 2017 // Зарубежный рассказ (США) |
Номинации на премии:
 номинант |
Небьюла / Nebula Award, 2012 // Рассказ | |
 номинант |
Мемориальная премия Теодора Старджона / Theodore Sturgeon Memorial Award, 2013 // Лучшее произведение малой формы | |
 номинант |
WSFA Small Press Award, 2013 // Малая форма |
- /языки:
- русский (4), английский (2), французский (2), украинский (1), японский (1)
- /тип:
- книги (6), периодика (1), самиздат (2), цифровое (1)
- /перевод:
- П.-П. Дюрастанти (2), Ф. Йошимиши (1), К. Круглов (2), И. Суханов (1), Е. Ширинос (1)
Периодика:
2014 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
2019 г.
Электронные издания:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
vam-1970, 1 апреля 2023 г.
Номинант премии Небьюла 2012 года и Мемориальной премии Теодора Старджона 2013 года.
Свежие мысли китайского писателя- 2013 год. О вечном и простом, без чего нельзя представить культуру любой цивилизации. Взгляд по поверхности культуры и вглубь содержания цивилизации. Очень короткий рассказ, но и бесконечный. Автор сумел вовремя остановиться.
[ 8 ]
Seidhe, 12 октября 2018 г.
Очень неплохая миниатюра о способах, которые могут избрать иные разумные существа для фиксации своих знаний.
В единственном отзыве на данное произведение его автор под ником Критопанк затронул действительно важный вопрос: а что, собственно, надёжнее в масштабах истории — электронная читалка, на которой содержатся сотни и тысячи важных для тебя текстов, которую можно просто разбить, или единственная фраза, высеченная в скале? А ведь оба представленных варианта — плод человеческой мысли! Чего тогда говорить о других разумных расах Вселенной, которые создают тексты и книги, руководствуясь совершенно иными стремлениями?
Очень рекомендую потратить пять-десять минут на прочтение. Действительно сильно. А ещё, сам не знаю почему и отчего, но очень напоминают мне подобные миниатюры работы Борхеса — тот тоже как никто умел в нескольких фразах рассказать о чём-то совершенно немыслимом в плане литературы, искусства и фиксации знаний, причём так, будто это всё давно известно всем и каждому.
[ 6 ]
Критопанк, 28 марта 2015 г.
Думал сначала прочитать рассказ на языке оригинала — на китайском. Ничего не понял. Затем пытался читать на первом переведенном языке с оригинала — английском. Мало чего понял. И наконец прочел в весьма сильном переводе Ильи Суханова. На родном стало быть на великом и могучем. Что самое главное в современной научной фантастике с её исчерпаемостью новых идей и взглядов? Правильно! Новые идеи и взгляды! И у Кена Лю я их обнаружил. Рассказ сложный, но зато дает пищу для размышлений и читательских уже фантазий на тему:
Книга... Её вещественная форма. Её философская форма. Восприятие книги абсолютно разными видами жизни...
Электронная книга. Последний писк современных научных достижений — легкая, компактная, внутри сотни нужных тебе текстов. А если её колуном, а? Ну молотком небольшим. Ну об стенку, слегонца. А сесть на неё? Ладно, просто в реку уронить. А если хулиганы отберут? Где теперь технологичность?
А слово на камне! От удара даже трещина не пойдет. Если гранит. И не гидравликой. Сидеть на таких книгах могут целые поколения. И даже если целая ОПГ возьмется за её похищение, то полиция найдет такую книгу быстрее, чем обычную электронную. Бумажные они теперь вообще не ищут! А если этот камень с надписью — живой?
Хотите узнать, что тогда будет? Прочтите «Некоторые способы...»
Пора российскому поклоннику НФ знакомиться с новым поколением китайских фантастов. И Кен Лю вполне может быть одной из первых ласточек...
P.S. Спасибо журналу «Космопорт» (Белорусь) за возможность открытия этого автора для читателя. Спасибо Илье Суханову за оригинальный перевод.
P.S. И, да, берегите книги!!! И бумажные, и электронные, и каменные (от ИГ)...