FantLab ru

Оскар Уайльд «День рождения Инфанты»

День рождения Инфанты

The Birthday of the Infanta

Другие названия: День рождения инфанты

Сказка, год

Перевод на русский: З. Журавская (День рождения Инфанты), 1960 — 13 изд.
В. Орел (День рождения Инфанты, The Birthday of the Infanta/День рождения Инфанты), 1986 — 28 изд.
В. Чухно (День рождения Инфанты), 1999 — 10 изд.
С. Лихачёва (День рождения Инфанты), 2002 — 8 изд.
М. Ричардс (День рождения Инфанты), 2013 — 1 изд.
И. Сахаров (День рождения Принцессы), 2015 — 1 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 35

 Рейтинг
Средняя оценка:8.42
Голосов:311
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Грустная сказка о прекрасной, но бессердечной Инфанте и маленьком Карлике, танцевавшем для неё в день её рождения и не догадывавшемся о своем уродстве, так позабавившем и придворных и виновницу торжества.

© ona

Входит в:


Похожие произведения:

 

 


Оскар Уайльд. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 3
1910 г.
День рождения Инфанты
1915 г.
Оскар Уайльд. Избранные произведения в двух томах. Том 1
1960 г.
Мальчик-Звезда
1972 г.
Избранное
1986 г.
Почти как в жизни
1987 г.
Портрет Дориана Грея
1988 г.
Избранное
1989 г.
Приключения Алисы в Стране Чудес. Сказки. Маугли
1989 г.
Волшебные сказки
1992 г.
Избранное
1992 г.
Кентервильское привидение
1992 г.
Приключения Алисы в Стране Чудес. Зазеркалье. Сказки. Маугли
1992 г.
Счастливый принц
1992 г.
Избранные произведения в 2 томах. Том 1
1993 г.
Кентервильское привидение
1993 г.
Мальчик-Звезда
1993 г.
Оскар Уайльд. Сказки, рассказы
1993 г.
Кентервильское привидение
1994 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том 2. Веер леди Уиндермир. Сказки. Пьесы
1994 г.
Литературные сказки зарубежных писателей
1995 г.
Английская литературная сказка XIX-XX вв.
1997 г.
Маленький принц. Рассказы и сказки
1999 г.
Оскар Уайльд. Избранное
1999 г.
Портрет Дориана Грея
1999 г.
Оскар Уайльд. Новеллы
2000 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том 1. Портрет Дориана Грея. Рассказы. Сказки
2000 г.
Я всего лишь гений...
2000 г.
Кентервилльское привидение
2001 г.
Маленький принц
2001 г.
Саломея
2001 г.
Литературные сказки народов мира. Том II. Сказки писателей Англии и США
2002 г.
English Fairy Tale XIX — XX / Английская литературная сказка XIX — XX вв.
2003 г.
Маленький принц. Сказки. Сказки Старой Англии
2003 г.
Портрет Дориана Грея
2003 г.
Портрет Дориана Грея. Сказки. Пьесы. Баллада Рэдингской тюрьмы. De Profundis
2003 г.
Собрание сочинений. Том 1
2003 г.
Портрет Дориана Грея
2004 г.
Портрет Дориана Грея. Исповедь. Пьесы. Сказки
2004 г.
Счастливый принц
2005 г.
Портрет Дориана Грея. Саломея. Кентервильское привидение. Сказки. Баллада Редингской тюрьмы. De Profundis
2006 г.
Портрет Дориана Грея. Сказки. Пьесы
2006 г.
Английский язык с О. Уайльдом. Звездный мальчик / The Star-Childe And Other Legends
2007 г.
Гранатовый домик
2007 г.
День рождения Инфанты
2007 г.
Мальчик-Звезда
2007 г.
Оскар Уайльд. Избранная проза. Стихи (подарочное издание)
2007 г.
Портрет Дориана Грея. Сказки. Пьесы. Баллада Рэдингской тюрьмы
2007 г.
Саломея
2007 г.
День рождения Инфанты
2008 г.
Оскар Уайльд. Избранное (эксклюзивное подарочное издание)
2008 г.
Оскар Уайльд. Сказки / Oskar Wilde. Fairy Tales
2008 г.
Полное собрание прозы и драматургии в одном томе
2008 г.
Портрет Дориана Грея
2008 г.
Портрет Дориана Грея
2008 г.
Сказки
2008 г.
Портрет Дориана Грея
2009 г.
Маленький принц
2009 г.
Портрет Дориана Грея
2009 г.
Счастливый Принц
2009 г.
Мальчик-звезда
2010 г.
Оскар Уайльд. Малое собрание сочинений
2010 г.
Портрет Дориана Грея
2010 г.
Портрет Дориана Грея
2010 г.
Сказки
2010 г.
Собрание сочинений в одном томе
2010 г.
Стивен Фрай представляет сказки Оскара Уайльда
2010 г.
Счастливый принц и другие сказки / The Happy Prince and Other Fairy Tales (+ CD-ROM)
2010 г.
Гранатовый домик
2011 г.
Гранатовый домик
2011 г.
Мальчик-звезда
2011 г.
Полное собрание сочинений в одном томе
2011 г.
Сказки английских писателей
2011 г.
Сказки
2012 г.
Замечательная ракета
2013 г.
Портрет Дориана Грея
2013 г.
Портрет Дориана Грея
2013 г.
Портрет Дориана Грея. Сочинения
2013 г.
Сказки
2013 г.
Оскар Уайльд. Сказки
2014 г.
Портрет Дориана Грея
2014 г.
Счастливый Принц и другие истории
2014 г.
Кентервильское привидение и другие истории
2015 г.
Маленький принц
2015 г.
Портрет Дориана Грея
2015 г.
Преступление лорда Артура Сэвила. Рассказы и сказки
2017 г.
Сказки
2017 г.

Аудиокниги:

День рождения инфанты
2008 г.
Оскар Уайльд. Сказки (аудиокнига MP3)
2008 г.
День рождения Инфанты. Замечательная ракета
2010 г.
Сказки английских писателей. Слонёнок
2012 г.
Сказки зарубежных писателей
2014 г.

Издания на иностранных языках:

Oscar Wilde. Fairy tales
1979 г.
(английский)
Fairy Tales and Stories
1985 г.
(английский)
The Happy Prince and Other Stories
1994 г.
(английский)
The Happy Prince and Other Stories
2004 г.
(английский)
Fairy Tales
2006 г.
(английский)
Oscar Wilde: The Complete Works
2006 г.
(английский)
Оскар Уайльд. Сказки / Oscar Wilde. Fairy Tales
2007 г.
(английский)
Оскар Уайльд. Сказки / Oskar Wilde. Fairy Tales
2009 г.
(английский)
Оскар Уайльд. Сказки / Oscar Wilde: Fairy Tales
2010 г.
(английский)
Лучшие произведения Оскара Уайльда / The Best of Oscar Wilde
2013 г.
(английский)



 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  12  ]  +

Ссылка на сообщение , 7 августа 2008 г.

Эта сказка не столько о добре и зле, любви и бесчувственности, сколько о правде и лжи. Как счастлив был маленький горбун, что его допустили в покои инфанты! Как грел ему сердце смех ее и ее гостей. Как счастливо было ему обманываться. И какой разрушительной оказалась правда... А, возможно, где-то в глубине души, где-то очень глубоко он догадывался, что этот веселый, но холодный смех вовсе не искренен, и что он далеко не такой как все. Но продолжал обманываться, потому что обман заставлял чувствовать себя счастливым... После прочтения этой сказки я трижды думаю, если вижу, что человека обманывают, но при этом он счастлив. А нужна ли она ему, моя правда?

Оценка: 10
–  [  10  ]  +

Ссылка на сообщение , 28 августа 2007 г.

Такую сказку мог написать только отвергнутый красавицей из светского общества молодой человек.

И трагическая история, которая, на первый взгляд, повествует о безответной любви, приоткрывает завесу на жизнь при дворе Испанского Короля, который полон боли и горя из-за смерти любимой и не замечает каким бессердечным растет его прекрасное дитя.

«Птицы не поняли ни единого слова, но это не имело никакого значения — ведь они наклоняли головы набок и принимали умный вид, а это ничуть не хуже, чем что-то понимать, и куда как проще.»

Оценка: 8
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 26 января 2008 г.

Элегантная, грустная, жестокая история.

Бессердечная инфанта никогда не поймет трагедии разбившегося сердца. Безутешный король, видящий в дочери лишь отображение умершей супруги, не увидит ее бездушности. А простолюдин может попасть в королевские покои лишь в роли шута...

Оценка: 8
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 20 августа 2007 г.

Прекрасная и грустная сказка о добре и зле, любви и жестокости, заставляющая задуматься об истинной красоте и уродстве.

Оценка: 9
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 15 октября 2012 г.

Знаю, глупо, наверное, делать выводы о сборнике, прочитав всего лишь половину (2-е сказки из 4-х), но кое-какие отличия от «Счастливого Принца» я увидел сразу. В «Принце» была наивная воздушность, возвышенный трагизм; тут же – были моменты, в которых я ощущал даже некоторую тонкую жестокость (не могу точно передать это чувство). И был какой-то лёгкий налёт, легкий шарм готичности – в этой забальзамированной Королеве, в упоминании дворцовых интриг, лесных разбойников и прочего... На фоне всего рассказа – всё-таки тёплого в своих тонах – было очень здорово. Сама же история показалась предсказуемой. Когда взгляд писателя перекинулся на Карлика – мне например, было уже видно, что закончится чем-то таким. История казалась неубедительной – в том, что Карлик не знал о своей внешности, хотя он ведь встречался и до этого «праздника» с людьми, да и водой (поверхностью хоть малость, но отражающей), наверное, пользовался. Как-то бросился мне в глаза этот момент, резанул – а ведь очень многое, едва ли не всё, на этом строилось. Но как всё было написано! Очень ароматно! Очень приятно было читать (а читал я в дождливый осенний день – самое оно!). Тёплое обволакивающее чтение. По-своему даже шикарное (описание дворцовых комнат, праздничных забав, леса). Всё было объемно и именно Приятно.

Оценка: 7
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение , 25 октября 2010 г.

ети насмехаются над карликом, который не подозревает что он уродливый и жалкий в своем естественном проявлении. :frown:Очень грустная сказка, никого не оставит равнодушным.

Оценка: нет


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

  




⇑ Наверх