FantLab ru

Оскар Уайльд «Рыбак и его душа»

Рыбак и его душа

The Fisherman and his Soul

Другие названия: Рыбак и его Душа

Сказка, год

Перевод на русский: К. Чуковский (Рыбак и его душа, The Fisherman and His Soul/Рыбак и его душа), 1960 — 54 изд.
С. Лихачёва (Рыбак и его душа), 2002 — 1 изд.
А. Грызунова (Рыбак и его Душа), 2010 — 2 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 28

 Рейтинг
Средняя оценка:8.48
Голосов:257
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Каждый вечер выходил молодой Рыбак на ловлю и забрасывал в море сети. И вот однажды попалась в них Дева морская. Прекрасна была она, и песни её были чудесны. Полюбил юный Рыбак единственную дочь Морского царя, но не согласилась та быть его женой, покуда есть у Рыбака человечья душа. Но как прогнать собственную душу?

Входит в:


Похожие произведения:

 

 


Оскар Уайльд. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 3
1910 г.
Оскар Уайльд. Избранные произведения в двух томах. Том 1
1960 г.
Собрание сочинений в шести томах. Том 6
1969 г.
Избранное
1986 г.
Почти как в жизни
1987 г.
Портрет Дориана Грея
1988 г.
Избранное
1989 г.
Приключения Алисы в Стране Чудес. Сказки. Маугли
1989 г.
Олалла и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса
1991 г.
Сказки для взрослых. Том 2
1992 г.
Волшебные сказки
1992 г.
Избранное
1992 г.
Кентервильское привидение
1992 г.
Приключения Алисы в Стране Чудес. Зазеркалье. Сказки. Маугли
1992 г.
Избранные произведения в 2 томах. Том 1
1993 г.
Кентервильское привидение
1993 г.
Мальчик-Звезда
1993 г.
Оскар Уайльд. Сказки, рассказы
1993 г.
Кентервильское привидение
1994 г.
Кентервильское привидение
1994 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том 2. Веер леди Уиндермир. Сказки. Пьесы
1994 г.
Маленький принц. Рассказы и сказки
1999 г.
Оскар Уайльд. Избранное
1999 г.
Оскар Уайльд. Новеллы
2000 г.
Собрание сочинений в трех томах. Том 1. Портрет Дориана Грея. Рассказы. Сказки
2000 г.
Кентервилльское привидение
2001 г.
Маленький принц
2001 г.
Литературные сказки народов мира. Том II. Сказки писателей Англии и США
2002 г.
Мальчик-звезда
2002 г.
Маленький принц. Сказки. Сказки Старой Англии
2003 г.
Портрет Дориана Грея
2003 г.
Портрет Дориана Грея. Сказки. Пьесы. Баллада Рэдингской тюрьмы. De Profundis
2003 г.
Собрание сочинений. Том 1
2003 г.
Портрет Дориана Грея
2004 г.
Счастливый принц
2005 г.
Кентервильское привидение
2006 г.
Портрет Дориана Грея. Сказки. Пьесы
2006 г.
Сказки
2006 г.
Английский язык с О. Уайльдом. Звездный мальчик / The Star-Childe And Other Legends
2007 г.
Гранатовый домик
2007 г.
Портрет Дориана Грея. Сказки. Пьесы. Баллада Рэдингской тюрьмы
2007 г.
Рыбак и его душа
2007 г.
Саломея
2007 г.
День рождения Инфанты
2008 г.
Оскар Уайльд. Сказки / Oskar Wilde. Fairy Tales
2008 г.
Полное собрание прозы и драматургии в одном томе
2008 г.
Портрет Дориана Грея
2008 г.
Портрет Дориана Грея
2008 г.
Сказки
2008 г.
Маленький принц
2009 г.
Портрет Дориана Грея
2009 г.
Счастливый Принц
2009 г.
Мальчик-звезда
2010 г.
Оскар Уайльд. Малое собрание сочинений
2010 г.
Портрет Дориана Грея
2010 г.
Портрет Дориана Грея
2010 г.
Портрет Дориана Грея
2010 г.
Сказки
2010 г.
Собрание сочинений в одном томе
2010 г.
Стивен Фрай представляет сказки Оскара Уайльда
2010 г.
Гранатовый домик
2011 г.
Гранатовый домик
2011 г.
Мальчик-звезда
2011 г.
Сказки английских писателей
2011 г.
Сказки
2012 г.
Портрет Дориана Грея
2013 г.
Сказки
2013 г.
Как важно быть серьезным
2014 г.
Оскар Уайльд. Малое собрание сочинений
2014 г.
Оскар Уайльд. Сказки
2014 г.
Счастливый Принц и другие истории
2014 г.
Кентервильское привидение и другие истории
2015 г.
Недетские сказки
2017 г.
Преступление лорда Артура Сэвила. Рассказы и сказки
2017 г.
Сказки
2017 г.

Аудиокниги:

Рыбак и его душа
2008 г.

Издания на иностранных языках:

Black Water: The Anthology of Fantastic Literature
1984 г.
(английский)
Fairy Tales and Stories
1985 г.
(английский)
Witches & Warlocks
1990 г.
(английский)
The Happy Prince and Other Stories
1994 г.
(английский)
The Happy Prince and Other Stories
2004 г.
(английский)
Fairy Tales
2006 г.
(английский)
Oscar Wilde: The Complete Works
2006 г.
(английский)
Оскар Уайльд. Сказки / Oscar Wilde. Fairy Tales
2007 г.
(английский)
Оскар Уайльд. Сказки / Oskar Wilde. Fairy Tales
2009 г.
(английский)
Оскар Уайльд. Сказки / Oscar Wilde: Fairy Tales
2010 г.
(английский)
Лучшие произведения Оскара Уайльда / The Best of Oscar Wilde
2013 г.
(английский)



 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  17  ]  +

Ссылка на сообщение , 30 октября 2012 г.

Есть произведения после которых долго не хочется читать что-либо ещё – чтобы не сбивать ТОГО ощущения. Так и тут. Просто… Просто потрясающее произведение! Даже не ожидал такого от Уайльда (и это даже после «Молодого короля» – по ощущениям в некоторых моментах схожих). История сильная невероятно! И какая-то мрачная, изысканно-пепельная, прекрасная и одновременно маняще-жуткая. Это невероятное, непередаваемое ощущение. Его невозможно передать, его можно только почувствовать. И что-то было тут от какого-то мистического сна – чёрно-белого, древнего – сна из мира магии. И, по-моему, читая всё это, нельзя не ощущать себя в лесу у костра, поздним тревожным вечером, когда ноги устали от дороги, лицо и руки согревает жаркий огонь, а в спину дует холодный ветер неизведанного леса; и в кругу других путников ты слышишь ЭТО… Нет, это сильнейшая вещь! Я читал её по частям, смакую. А после – долго, не один день, просто жил рассказом. Я ощущал себя этим Рыбаком, идущим на шабаш ведьм. Я ощущал себя Душой, идущей вместе с караваном мимо всех ловушек Востока. Да, что там, я просто жил там, в этом мрачно-чарующем и одновременно пёстром мире – где-то там, в одном из этих чудес, которых автор как будто бы между делом сыпал в каждой строчке... Язык, то КАК написано, передать невозможно. И ни за что бы не подумал, что после всех сказок автора я увижу такое – после саркастических, но простых для понимания, с простым понятным смыслом и некоторой нравоучительностью – такую в чем-то (в происходящем) неоднозначную, даже противоречивую вещь… Душа, ставшая злой. Любовь без Души и в то же время ставшая Святой, и т. д… Мне кажется, нигде кроме этой «сказки» такого не увидишь. И эта неоднозначность усиливало все ощущение… Нет, это просто колоссальная вещь! А ней можно говорить много. О ней хочется говорить много. Но ещё больше – её хочется перечитывать. Перечитывать и перечитывать. По кусочкам. Смакую и смакую. И живя в этом её притягательно сумеречном и одновременно ярком мире. И слушая у ночного костра, под треск сучьев эту странную невероятную историю – о Рыбаке и его Душе…

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 декабря 2015 г.

Уайльд в своих сказках (почти во всех, что я прочитал) очень любит использовать религиозные мотивы. А в концовке обязательно кто-то должен умереть. Кстати, дети, как основная читательская аудитория сказок, не очень любят когда в конце кто-то умирает, кроме как поверженное зло. А религиозный мотив в сказках, как по мне, не очень уместен, причем в варианте Уайльда — то и подавно. Просто если автор действительно верующий, то в сказке — это сказка, вымысел и коверкается истинный смысл религии. Если же автор не верующий — то религиозный мотив в его сказочном произведении — это уже кривляние и кощунство, что тоже мне не нравится.

Данная сказка имеет все атрибуты хорошей, увлекательной сказки, причем чем-то в духе восточных сказок. По сюжету это как Русалочка, но наоборот: парень (не принц) полюбил деву морскую и решил стать как она, оставив ради нее свою земную жизнь. Так что можно даже сравнить какая добрая и чудесная сказка получилась у Андерсена, и что в результате вышло у данного автора. А у Уайльда вышла злая и кровавая сказка, где в основе некоторые христианские постулаты перевернутые с ног на голову. Душа оказывается может быть лишенной сердца, поэтому злой. Значит молодой рыбак решив прогнать свою душу и придя ради этого на шабаш ведьм во главе с их князем — делает доброе дело. А под влиянием своей души рыбак обижает слабых и даже ограбил и убил приютившего его доброго человека. Душа мешает любви рыбака, зачем? А твари морские, раз «твари», значит сотворенные Богом, но отрицаются священником, а потом он их принимает, к чему это?

Сделай автор сказку, но без священника, без исторжения души и т.п, все было бы замечательно, а так своим детям я ее рекомендовать к чтению не хочу, это пока самая не понравившаяся сказка у автора, даже больше, наверно самая не понравившаяся сказка из всех известных мне сказок;).

Оценка: 5
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 26 января 2008 г.

Очень красивая, поэтичная и мудрая сказка для взрослых.

Да, любовь — великое чувство, но даже ради него нельзя отвергать свою душу. А без сердца душа зла, и страшны ее деяния.

Оценка: 9
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение , 30 августа 2007 г.

Трагедия человеческой души, отвергнутой, непонятой. Любовь, когда она настоящая, должна быть благословлена, но не проклята.

Оценка: 8


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

  




⇑ Наверх