FantLab ru

Ю Несбё «Тараканы»

Тараканы

Kakerlakkene

Роман, год; цикл «Харри Холе»

Перевод на русский: Т.Г. Чеснокова (Тараканы), 2013 — 3 изд.
Перевод на украинский: К. Г. Дуброва (Таргани), 2013 — 1 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 17

 Рейтинг
Средняя оценка:7.26
Голосов:192
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


Посол Норвегии найден убитым в бангкокском борделе. В Осло спешат замять скандал и командируют в Таиланд инспектора полиции Харри Холе: ему предстоит провести расследование как можно более конфиденциально. Оказавшись в злачных местах Бангкока, среди опиумных домов и стрип-баров, Харри постепенно обнаруживает, что в деле с убийством далеко не все так очевидно, как казалось вначале. Тараканы шуршат за плинтусами. Кто-то притаился во тьме, и этот кто-то не выносит дневного света…

Входит в:



Тараканы
2012 г.
Тараканы
2013 г.
Тараканы
2013 г.
Тараканы
2017 г.

Издания на иностранных языках:

Kakerlakkene
2008 г.
(норвежский)
Таргани
2013 г.
(украинский)
Kakerlakkene
2014 г.
(норвежский)




Доступность в электронном виде:

 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 14 сентября 2017 г.

Продолжаю изучать фауну человейника по Несбё. На этот раз вторая книга из серии о Холе. Несбё оттачивает свои приёмы. Хорошо получается прописывание третьестепенных и n-степенных персонажей, автору удаётся их оживить до уровня главных героев, а затем расстаться с ними навсегда — это все освежает повествование и делает его близким читателю, через такое вот детальное погружение в повседневность. Все это хорошо срабатывает при чтении — повествование скользит довольно легко, но по сути эта книга не отличается от других подобных детективов. Есть еще небольшое погружение в мир Тайланда, достаточное, чтобы не захотеть там побывать вживую в качестве очередного фаранга. Мифологии мира маловато, чтобы вызвать эстетический интерес, только закрученность спирали саспенса, как всегда, но это тоже приедается уже на второй книге. Жду от автора появление новых приемов в следующих книгах, ведь последний, на текущий момент, роман из цикла сильно отличается от своих старших братьев.

Оценка: 6
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 июля 2017 г.

Не прошло и десяти лет, как вторая книга о приключениях норвежского полицейского Харри Холе, наконец, добралась до России. В принципе, понятно, почему издатели многих стран её игнорировали (даже в США её до сих пор не издали (в 2013 году)). На основной сюжет серии он влияет не сильно, лишь раскрывает пару деталей.

Но нельзя упускать тот факт, что «Тараканы» является наследником именно первой книги серии. Они очень сходны, как и по сюжету, так и по атмосфере. Главное же отличие, в персонажах. Несмотря на, казалось, минимум различий, «Тараканы» получились даже лучше «Нетопыря».

Начало сюжета Несбё подаёт стильно, по голливудски. С помощью персонажей, которые не будут играть в дальнейшем никакой роли. Несбё рассказывает историю бангкокской проститутки, которая через мгновение зайдет в комнату к своему клиенту и найдет его мертвым. Клиентом оказывается посол Норвегии в Тайланде.

Чтобы не поднимать шумихи, норвежский МИД отправляет в Бангкок Харри Холе, известного алкоголика, чтобы тот немного там походил, попил пивка и согласился с официальной версией для журналистов (посол умер от инфаркта). Но Холе не может игнорировать нож, торчащий из спины посла, тем более ему активно помогает таиландская полиция, в лице бывшей американки Лизы Крамли.

По ходу расследования, Харри понимает, что в деле явно замешаны норвежцы, возможно даже педофилы (в Банкгог слетаются педофилы со всего мира). А это уже совсем другой разговор, и несмотря на протесты МИДа Холе продолжает расследование, копаясь в грязи, оставленной норвежскими политиками.

Дело об убийстве посла познакомит Холе со многими интересными персонажами, которые только дополняют и украшают историю. А угадать убийцу, по началу, кажется легко, но Несбё легко обманывает читателя и преподносит ему сюрприз.

Если в прошлой книги были отвратные и жестокие моменты, то здесь их количество увеличилось. Градус жестокости Несбё повысил, но ему удалось её вписать в нездоровую атмосферу Бангкока, поэтому это не выглядит ребячеством, а только дополняет стиль произведения, делая его более реалистичным.

Самое повествование выполнено просто отлично. Автор безустанно следует за своим персонажем, лишь иногда отвлекаясь на других героев. Диалоги по прежнему шикарны, но отдельно, хочется отметить, что Несбё просто мастерски передал атмосферу Бангкока. Обычаи, традиции, отношения к иностранцам, всё это служит не только декорацией для отличного сюжета, но и влияет на его детали.

Под конец, градус напряжения подскакивает до потолка. Финальная сцена описана просто потрясающе, как и концовка. Жестоко. Очень жестоко. Но состояние главного героя можно понять. Как и последнюю сцену с ним.

Люди со временем меняются. Даже персонажи книг меняются. Поменялся и главный герой Харри Холе. Нет, по началу, он такой же остроумный и находчивый. И все также употребляет алкоголь (как мы знаем по прошлой книге, Харри алкоголик). Но с началом дела об убийстве посла Холе начинает потихоньку преображаться, часто вспоминает прошлое, в нем, иногда, просыпается романтик, а иногда настоящий боец. Но встреча с убийцей вновь меняет Холе, в нем просыпается жестокий и холодный человек, который мстит за свою семью и своих близких.

Второстепенных персонажей немного. В основном, это полицейские, помогающие Харри в расследовании, и люди, подозреваемые в убийстве посла. Никто из них особо не запоминается, и все они уступают своим коллегам из предыдущей книги. Все, кроме самого убийцы. В этот раз Несбё поставил против Холе достойного противника. Расчетливого, холоднокровного и двуличного сукина сына! Поверьте, жестокость Холе по отношению к нему более чем оправдана.

Второй роман о Харри Холе с виду очень похож на предыдущий. Но как начинаешь читать «Тараканов», то невооруженным взглядом видны различия, и только некоторые ключевые детали создают сюжетный мостик между двумя романами, что делает книги еще интересней.

Оценка: 10
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение , 7 марта 2017 г.

Однозначно детективная составляющая лучше, чем в «нетопыре».

Но, диванным Шерлокам вычислить «глав гада» заранее, труда не составит.

Центральный персонаж, меж тем, плавно превратился в пивного алкоголика,

а в конце так ещё и в «обдолбыша», тем самым задрав планку ненависти

к себе на новый уровень.

Поражает толерантность норвежского общества, в частности гос. структур,

к такому явлению как Холе, в целом.

Оценка: 5
–  [  -4  ]  +

Ссылка на сообщение , 19 февраля 2017 г.

Захотелось детективов, и вот я уже прочитала залпом «Нетопырь», «Тараканы» и «Красношейку». Мой вердикт — годно!

Есть несколько минусов, как, например,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
сообщение от напарницы на автоответчике: «я знаю, кто убийца, свяжись со мной срочно!», и тут ее бац — и убивают, а главный герой не знает, то ли грустить о потерянном друге, то ли искать убийцу.
Думала, что современные детективы этим уже не страдают, но вот поди ж ты))

Чем-то напомнало Роулинговскую серию про Корморана Страйка, хотя последняя нравится мне больше.

Буду ли я читать следующую книгу цикла про детектива Харри Холе? Однозначно!

Оценка: 8
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 сентября 2015 г.

Тараканы.

Начнем с того, что это всего лишь вторая книга из цикла, так что возможно, что автор всего лишь проверял «целевую аудиторию», и не делал особых зацепок «в будущее», а постарался обрушить на читателя все зараз: и проституцию, и педофилию, и шпионские страсти, и прямо-таки выпирает голливудский принцип «один роман — одна красотка-подружка «Бонда», короче, вывалено все, чтоб не упустить ни одной возможности сыграть на каком-либо «нерве» читателя.

Написано как отдельный роман и читается тоже.

Чрезвычайно привлекательный получился образ метиски-начальника полицейского участка Лиз Крамли и пары тайских офицеров, Нхо и Сангхен или Сангхин.

Непонятно, зачем понадобилось делать Руну инвалидом и не объяснить почему у нее этот протез вместо руки.

Нет стопроцентной завершенности со смертью Ивара Лёкена. Ну и вообще, как-то он странно сдался посреди автострады...

Харри — типичный герой вроде «Крепкого орешка».

Роман в духе Дональда Уэстлейка, скоропалительный и как бы это выразиться «одноразовый», вроде «пробного шара» писателя. Ели бы не заинтересовал читателей, то на этом Харри Холе бы и закончился. я так думаю.

Очень сумбурный и оставляющий тяжелое впечатление. Как бы без намека на будущее, как для Харри, так и для читателя.

Оценка: 7
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 26 августа 2015 г.

Ю.Несбё

Тараканы

В Бангкоке убит норвежский посол при весьма пикантных обстоятельствах-тело убитого обнаружили в местном отеле, завуалированным под бордель. Министерство иностранных дел Норвегии принимает решение послать в Таиланд Харри Холе, поставив перед ним задачу провести расследование и не допустить международного скандала.

Своим «Нетопырём»- первым романом о Холе, Несбё вынес понятие скандинавский детектив за пределы Северной Европы, в солнечную Австралию, где холодный колорит Норвегии представлял Харри. Тут Ю пошёл по проторенному пути и практически повторил те же сюжетные линии, вместо Австралии- Таиланд, вместо убитой молодой девушки- представитель МИДа, ореол серийного убийцы заменён на «скользкие» темы.

В «Тараканах» Несбё вновь обыгрывает социальные особенности той страны, где разворачиваются события. Таиланд в представлении большинства обывателей- это огромная секс-индустрия, где педофилия, проституция, транссексуалы, гомосексуализм расцветают буйным цветом. Описано всё это в романе подробно и во всех цветах, но читается скучновато, всё равно понимаешь, что автор не для того расписывает все эти предметы, что бы они стали лейтмотивом преступления, Ю нарочно «замыливает» глаз читателю, отвлекая его от главного вопроса-«Кто и главное зачем убили Мольнеса». Кто заколол посла (и самое интересное-как?), можно угадать где-то в последней трети романа (если внимательно обращать внимания на ремарки на английском языке и LM). Немного разачарован, узнав, что причина преступления настолько банальна

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
убийство из-за денег.

Тут немного раскрываются детали семейной жизни Харри Холе (взаимоотношения с отцом и сестрой). Главная семейная трагедия на начало романа-изнасилование полоумной сестры Харри, и своё бессилие в розыске и наказании насильника Холе топит в очередном стакане. Борьба Харри с собственным алкоголизмом показана как всегда блестяще.

Как классно в предыдущем романе была описана Австралия, то при чтении «Тараканов» про Бангкок запомнил только то, что там жарко и много автомобилей.

В общем достойный роман, но немного не дотягивает до уровня «Нетопыря», не хватило самого мало-оригинальности, хотя резких поворотов сюжета достаточно, чтобы не отложить его в сторону.

Оценка: 7
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 9 марта 2015 г.

Жаль, что не было у меня возможности прочитать эту книгу лет пятнадцать назад, потому как по достоинству оценить её было бы проще, именно в то время, когда она была написана.

Скандалы связанные с педофилией уже давно не редкость, нетрадиционная сексуальная ориентация стала почти обыденной, кино и телевидение с конца девяностых поднаторело в способах шокировать зрителя неожиданными поворотами и концовками своих сценариев, а развитие интернета показало нам, что реальность намного жестче и безумней чем тайны раскрытые историками или просто художественный вымысел.

Тем не менее, «Тараканы» и сейчас читаются с немалым интересом.

Правдоподобно, реалистично, достоверно и главное уверено Несбё закручивает детективную нить интриги, с обязательными узелками на конце и так же мастерски её распутывает.

Диалоги, поведение персонажей, описания обстановки всё это живое, ощущение, что читаешь вымышленную историю пропадает с первых же страниц. Автор спокойно ориентируется в экономике, политике и уж точно не придраться к описанию Таиланда того времени.

Любит он и персонажей, не ограничиваясь общими набросками характеров, Несбё награждает каждого многочисленными индивидуальными чертами, нередко шокирующими, но задающими правильный тон и нужную атмосферу.

На первый взгляд может показаться, что в книге не обошлось без штампов, да это так, но они ни разу не банальны, с оригинальной подачей, а если и есть «рояли в кустах», то на них намекали раньше и внимательному читателю они не должны показаться инородными в сюжетной линии.

Вообще конечно, «Тараканов» нужно читать внимательно, всё, что раскидано по повествованию, так или иначе, имеет своё место, свою цель и роль, даже если кажется, что обронено это рассказчиком случайно или небрежно. Конечно же можно догадаться уже в начале книги кто убийца, но это лишь потому, что стоит подозревать всех, не смотря на их алиби и казалось бы безобидный вид, это, впрочем, касается, как я понял всего цикла о Харре Холе.

Резюмируя, хочу сказать, пусть Вас не отпугнут сдержанные рецензии, у книги множество козырей в рукаве, чтобы чтение не показалось Вам скучным, ведь даже вычислив злодея всегда интересно открыть мотивы и всю схему преступления.

Оценка: 7
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 февраля 2015 г.

После немного наивного и чуть голливудского «Сына» я решил ознакомится с серией о Холе. «Нетопырь» мне показался очень крепким детективом с интересным финалом и потрясающим порогом вхождения в мир небольшого материка Австралии и я подумал что надо ознакомиться с остальными книгами сериала. И что я получил? «Тараканы» манят аннотацией, я ожидал более закрученного сюжета и сильного саспенса. В итоге могу похвастаться только тем что раньше Холе вычислил убийцу. Буквально на пару глав, но раньше. Разве я не молодец?

Почему-то интересный мир Тайланда не играет красками так как играла Австралия. Описание пробок, жары, рынка секс-услуг, кухни и метод отличия транса от настоящей девушки.... Это все? Серьезно, Таиланд на страницах Несбе пышет зноем и больше ничего!!! Второстепенные персонажи почему-то мелькают на периферии, второго Эндрю Кенсингтона здесь не ждите. Даже до уровня проработки Отто никто здесь не поднимается. А жаль, почва-то благодатная. Ивар Лекен не в счет, узнав кем он работал раньше я отбил фэйспалм от «оригинальности» и пошел дальше. Ну зачем так? Почва-то благодатная.

В чем Несбе не откажешь так это в сюжете. Интрига хороша, вариантов финала достаточно и язык прекрасен. Для детектива среднего пошиба этого было бы достаточно. Но «Нетопырь» поставил планку, до которого «Тараканы» не дотягивают.

А книге ставлю все равно хороший балл. Потому что Холе тащит. Вот серьезно, Холе вытягивает роман из всей лужи критики. Живой он. Его проблемы не надуманны, методы расследования интересны. Отдельная благодарность Несбе за то что не стал искать возможности повторить алкогольный забег из «Нетопыря» (хотя в конце есть кое-что почти аналогичное по смыслу, ИМХО).

Холе выбил из меня оценку выше планируемой. Уж что-что а выбивать нужное он умеет.

Оценка: 7


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

  




⇑ Наверх