Евгений Агранович ««Я в весеннем лесу пил берёзовый сок…»»
Эмигрант тоскует по нелепо брошенной родине.
В 1954 году Владимир Сухобоков, который снимал шпионский детектив «Ночной патруль» с Марком Бернесом в главной роли, заказал Евгению Аграновичу песню для героя Марка Бернеса. Бернес рвался ее исполнить в кадре. Но руководство киностудии знаменитую сегодня «Я в весеннем лесу пил березовый сок…» не приняло. И песню, которая в фильм не пошла, Агранович привычно «пустил по магнитофонам и компаниям». Лишь после исполнения Михаилом Ножкиным (часто ему безосновательно приписываются и слова) в фильме «Ошибка резидента» (1968) — песня получила своё «легальное» происхождение и моментально стала уже воистину всенародно любимой.
Я в весеннем лесу: [Из кф. «Ошибка резидента»] // Шагай с нами рядом: Турист. песенник. — М.: Музыка, 1972. — С. 32-33;
То же // Мой адрес — Советский Союз. — Киев: Молодь, 1976. — С. 37;
То же // Очи черные: Песни русского трактира / Сост. С.Стрелецкий. — Комсомольск-на-Амуре: ТОО «Ниж. Амур», 1995. — С 28-29. — Авт. не указан;
То же // Ваши любимые песни / Сост. Л Кузнецова. — Ярославль: Лия, 1996. — С. 44.
То же // Наши любимые песни / Сост. С.Стрелецкий. — М.: Сполохи, 1999. — С. 79. — (Авт. указан ошибочно).
Входит в:
— сборник «Шапка на снегу», 1996 г.
— сборник «Я в весеннем лесу пил березовый сок…», 1998 г.
— сборник «Избранное. Том 1», 2001 г.
— антологию «Авторская песня», 2002 г.
— антологию «Бардовские песни», 2006 г.
— антологию «Антология бардовской песни», 2007 г.
1972 г.
1996 г.
1998 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
Аудиокниги:
2006 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
mputnik, 3 марта 2021 г.
Удивительно «попаданческая» песня. Не только по содержанию, но и по смыслу, по сути, по… эээ… градациям аспектов болевых ощущений Души. Удивительно ещё и то, что из четырёх десятков попаданческих опусов, что довелось вкушать за последний год, исполняется оная песня героем — попаданием всего в двух.
Полагаю, что виной тому — довольно экзотическая судьба самого текста и специфика жизненной позиции его Автора. Думаю, не шибко ошибусь, ежели предположу: и до сих пор большинство тех, кому песня нравится, уверены, что ее автор — Ножкин, а не Агранович. Не менее достоверным будет и второе предположение о массовом заблуждении в происхождении главного героя: почему-то статистика зрительского восприятия связывает оного героя если не с белоэмиграцией, то уж точно — с неким «диссидентствующим пассионарием».
На самом же деле даже тогда, когда песня предназначалась киногерою — уголовнику — рецидивисту (ещё задолго и до Жженова и до Ножкина), песня у Аграновича УЖЕ БЫЛА. Готовая.
Именно в ЭТОМ её, так сказать, изначальная прелесть. Настоящий, подлинный, 100%-нодостоверный «всхлип Души» не только не должен быть «слюняво-сопливым» (ибо ненатурально, недостоверно и пошло), но и не должен содержать мало-мальски реальной «конкретики процесса». Максимум — какие-то смутные «ментальные картинки — образы», не более того. Далее же — как говорится, «…каждому — по сути и силе воображения его...»
[ 0 ]
Sawwin, 22 января 2017 г.
Ничего не скажешь, песня известная, но не могу представить, чтобы кто-то начал читать её текст как стихи. Вне музыки эти слова просто не существуют. Да и сама песня исполнена сопливой эмигрантской тоски. Сбежать, чтобы хлюпать носом по зарубежным ресторанам... Нет и ещё раз нет.