Александр Городницкий «Над Канадой»
Александр Городницкий. Из книги След в океане: »...Более трех месяцев в том втором походе мы проработали в жарких тропических широтах Атлантики. Запасы пресной воды были скудными. Стопроцентная влажность и жара даже ночью не давали передышки. Горячий душ устраивался только раз в месяц (три человека под один рожок, не более чем на пять минут). Глаза, обожженные солнцем и разъеденные соленой водой, слезились от конъюнктивита. Постоянная солонина с томатной пастой и комбижиром корежила наши неопытные желудки. Все — матросы, офицеры и мы — стосковались по твердой земле под ногами вместо валкой и скользкой палубы, по освежающему холоду вместо изнурительной тропической жары, по деревьям и снегу. И вот в самом начале апреля мы пришли в канадский порт Галифакс в Новой Шотландии. На заснеженном холмистом берегу стояли столь милые нашим стосковавшимся глазам березовые рощи, сменявшиеся сосняком. Пейзаж настолько напоминал родное Подмосковье, что у всех защемило сердце. Тогда-то и появилась грустная песенка «Над Канадой небо сине», начавшая сразу же существовать как бы отдельно.
Примерно через год канадское радио в передаче на русском языке сообщило: «Как нам стало известно, в Советском Союзе впервые написана песня о Канаде. По нашим сведениям, написал ее моряк с военного парусника «Крузенштерн». После этого по радио звучал фрагмент записи этой песни. Уже значительно позднее, в семьдесят шестом году, во время 16 рейса научно-исследовательского судна «Дмитрий Менделеев», попав на заход в столицу Новой Зеландии Веллингтон, я услышал в гостях у ново-зеландского профессора Киблуайта песню на английском языке, записанную на пластинку, которая показалась мне странно знакомой. Она называлась «Заход солнца в Канаде» и представляла собой точный английский перевод моей песни. Правда, исполняло ее женское трио под джаз так красиво, что опознать первоисточник было не просто. Люди, посещавшие в разное время Канаду, говорили мне, что песня широко распространилась среди русской эмиграции в Канаде и пользуется там популярностью. Труднее было с публикацией этой песни у нас. В начале семидесятых главный редактор одного из толстых журналов снял ее уже из набора как явно эмигрантскую.
... На песню эту написано немало пародий. Одна из них [Нонны Слепаковой] связана с печальным событием, случившимся в Северной Атлантике; неподалеку от нас, в 1965 году — трагически погибла американская атомная подводная лодка «Трешер»... Но самую, пожалуй, актуальную и остроумную пародию на эту песню написал уже в шестьдесят девятом году, во время наших серьезных разногласий с Китаем и вооруженных конфликтов в районе острова Даманский, московский пародист Александр Борисович Раскин: Над Пекином небо сине, / Меж трибун вожди косые. / Хоть похоже на Россию — / Слава Богу — не Россия»
Входит в:
— антологию «День поэзии 1965», 1965 г.
— сборник «Атланты», 1967 г.
— антологию «Песни русских бардов. Серия I», 1977 г.
— антологию «Люди идут по свету», 1989 г.
— антологию «Песни бардов», 1990 г.
— сборник «И вблизи, и вдали», 1991 г.
— сборник «След в океане», 1993 г.
— сборник «На материк», 1999 г.
— антологию «Песни XX столетия», 2001 г.
— антологию «Авторская песня», 2002 г.
— антологию «Под Воронихинскими сводами», 2003 г.
— антологию «Бардовские песни», 2006 г.
— антологию «Антология бардовской песни», 2007 г.
— антологию «Поющие поэты», 2008 г.
— антологию «Классика бардовской песни», 2009 г.
— сборник «Почему расстались», 2012 г.
1965 г.
1967 г.
1968 г.
1977 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1993 г.
1999 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2012 г.
Периодика:
2000 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва