Рэй Брэдбери «Р — значит ракета»
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Близкое будущее | Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Мальчишкам из флоридского городка, им нравилось думать о звёздах и каждую субботу провожать ракеты. Но только один из них – один из миллионов, пройдя строжайший отбор Комиссии Космонавтики, однажды шагнет за ограду космодрома.
«Если космос для вас всё – добро пожаловать».
При подготовке одноименного сборника рассказ переработан.
В изданиях книги Норы Галь «Слово живое и мертвое» в гл. 3. «И голова и сердце на месте? — Сотри случайные черты…» есть примечание редактора: «В сборнике рассказов Р. Брэдбери «Р – значит ракета» (М., 1973) <…> указано: «Пер. с англ. Н. Галь, Э. Кабалевской». На самом деле в сборник без ведома обеих переводчиц включены лишь три рассказа в переводе Н. Галь («Конец начальной поры», «Ракета», «Дракон») и два – в переводе Э. Кабалевской («Машина времени», «Звук бегущих ног»). Остальные 12 рассказов перевел составитель, что нигде не оговорено».
Таким образом рассказ «Р – значит ракета» переведен Л. Ждановым, хотя в некоторых изданиях и интернет-источниках его приписывают Э. Кабалевской.
Входит в:
— журнал «"Famous Fantastic Mysteries", December 1943», 1943 г.
— журнал «Super Science Stories (Canadian), August 1944», 1944 г.
— антологию «The Science Fiction Galaxy», 1950 г.
— антологию «Every Boy's Book of Science Fiction», 1951 г.
— сборник «Р — значит ракета», 1962 г.
— сборник «The Collected Stories of Ray Bradbury: A Critical Edition. Volume 1: 1938-1943», 2011 г.
Награды и премии:
 лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 1944, ретроспективная // Рассказ |
- /языки:
- русский (13), английский (4), литовский (1)
- /тип:
- книги (16), периодика (2)
- /перевод:
- Л. Жданов (13)
1973 г.
1982 г.
1991 г.
1997 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2006 г.
2009 г.
Периодика:
1943 г.
1944 г.
Издания на иностранных языках:
1950 г.
1951 г.
1982 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
ZiZu, 15 декабря 2006 г.
Прекрасно когда мечты сбываются. Особенно такие, о которых, ты думаешь постоянно, которые занимают все твои мысли.
[ 1 ]
Egorro, 1 сентября 2006 г.
Ностальгия не позволит мне оценить это произведение ниже 10.
[ 1 ]
asb, 14 августа 2006 г.
Мечты сбываются!
А помните, как у нас в стране космонавты были тоже почти богами.
[ 1 ]
Vendorf, 14 июля 2006 г.
Все самое желанное может втесниться всего в одну букву и эта буква будет все для тебя..