FantLab ru

Поль Верлен «Сатурнические стихотворения»

Рейтинг
Средняя оценка:
9.60
Голосов:
5
Моя оценка:
-

подробнее

Сатурнические стихотворения

Poèmes saturniens

Другие названия: Сатурнические поэмы; Поэмы сатурналий

Сборник, год

Примечание:

Первая книга Верлена. Значительная часть стихотворений, вошедших в неё, написана поэтом в юности; заметно влияние Шарля Бодлера, Теофиля Готье, поэтов-парнасцев. Эпитет «сатурнический» заимствован у Бодлера, который в «Эпиграфе к осуждённой книге» писал про свои «Цветы зла»:

цитата

Брось эту книгу сатурналий,

Бесчиных оргий и скорбей!

(Перевод П. Якубовича-Мельшина)

Раздел «Меланхолия» посвящён другу Верлена, скрипачу Эрнесту Бутье. Le titre de cette section est peut-être inspiré de la gravure de Dürer du même nom, dont Verlaine possédait une eau-forte. Il peut s'agir également d'une référence à Victor Hugo, qui avait intitulé ainsi le second poème du livre III des Contemplations.

Раздел «Офорты» посвящён Франсуа Коппе, поэту-лирику парнасской школы, другу Верлена. Название разделу дано благодаря двум статьям Шарля Бодлера: «L'eau forte est à la mode» и «Peintres et aqua-fortistes».

Раздел «Грустные пейзажи» посвящён Катюлю Мендесу — поэту и писателю, который сыграл важную роль в формировании парнасской школы, другу Верлена.

Раздел «Каприсы» посвящён Анри Винтеру, поэту-парнасцу.


В произведение входит:

6.83 (6)
-
7.00 (1)
-
  • Меланхолия / Melancholia
7.25 (4)
-
7.71 (7)
-
7.00 (1)
-
7.50 (4)
-
7.00 (3)
-
8.00 (11)
-
7.25 (4)
-
8.29 (7)
-
  • Офорты / Eaux-Fortes
7.40 (5)
-
7.67 (6)
-
6.40 (5)
-
8.38 (8)
-
8.50 (6)
-
  • Грустные пейзажи / Paysages tristes
7.25 (4)
-
8.25 (4)
-
8.50 (6)
-
8.00 (4)
-
7.25 (4)
-
8.00 (4)
-
8.14 (7)
-
  • Каприсы / Caprices  [= Капризы]
7.50 (4)
-
7.80 (5)
-
7.50 (4)
-
9.00 (3)
-
6.50 (2)
-
7.50 (2)
-
9.00 (1)
-
6.00 (2)
-
6.50 (4)
-
7.50 (2)
-
7.00 (2)
-
-
6.50 (2)
-
-
-
8.75 (4)
-
-
-
8.00 (2)
-
-
-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.


Входит в:



Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова
1994 г.
Стихи
1996 г.
Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. Проза
1998 г.
Калейдоскоп
1999 г.
Романсы без слов
1999 г.
Стихотворения. Том 1
2014 г.
Стихотворения. Том 2
2014 г.

Издания на иностранных языках:

Œuvres complètes. Tome Premier
1902 г.
(французский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх