Хулио Кортасар «Эпомы и мэопы»
Хулио Кортасар известен прежде всего как прозаик. И мало кто знает, что он также был и незаурядным поэтом и писал стихи на протяжении всей своей жизни. Существует несколько небольших сборников стихотворений Кортасара, самый знаменитый из которых это, безусловно, «Эпомы и мэопы».
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
||||
|
|
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
2001 г.
2004 г.
2004 г.
Аудиокниги:
2004 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
duke, 20 января 2008 г.
Во всем сборнике нашлись всего несколько стихотворений, которые очень понравились («Герой», «В ночи»). Остальные написаны, наверное, не для меня. Вообще не понравился перевод. Может я и не великий ценитель поэзии, но зачем при переводе «уходить» так далеко от текста, особенно учитывая, что большинство вещей написано белым стихом и без всякого ритма. Передать авторскую атмосферу? На мой взгляд, в половине случаев это не удалось.