Светлана Тулина «Живые и мёртвые, или Племянник из шкафа (последние годы царствования Георга V)»
Второе место суперфинала Стоптанные кирзачи.
Входит в:
— цикл «Шерлок Холмс. Свободные продолжения» > Романы и циклы > цикл «Эра Мориарти»
— журнал «Меридиан №2 (32) март – май 2015», 2015 г.
— антологию «Право на жизнь, право на смерть», 2015 г.
— повесть «Мёртвые и живые», 2016 г.
— антологию «Старые мастера / Джон и Джей Доу. Эра Мориарти: записки из сожжённого блокнота», 2016 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
Периодика:
2015 г.
Электронные издания:
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
bbg, 4 марта 2023 г.
Цикл, конечно, надо читать целиком, чтобы понимать всё, что происходит в рассказе. Потому что иначе немного кружится голова и создаётся впечатление эклектической мешанины. Чего нельзя отнять, так это успешнойсти попытки передать стиль первоисточника... Вернее, стиль переводов первоисточника, поскольку английского текста я не читал и его стиль оценить не могу.
Ещё можно сказать, что первоначальный сумбур потихоньку рассеивается и к концу повествования становится даже смешно.
Правда, я не обнаружил момента, когда сэр Ричард стал стариком и развалиной. Плохо смотрел? Но ведь сначала он крупный, но ещё не старый...