FantLab ru

Василий Жуковский «Плач Людмилы»

Рейтинг
Средняя оценка:
5.67
Голосов:
3
Моя оценка:
-

подробнее

Плач Людмилы

Стихотворение, год

Примечание:

Стихотворение представляет собой вольный перевод стихотворения Фридриха Шиллера «Amalia». Третье действие драмы Шиллера «Разбойники» (1780) открывается песней Амалии, состоящей из пяти строф. Позднее Шиллер доработал текст, убрав вторую строфу, и опубликовал самостоятельное стихотворение «Amalia» в 1803 г. во втором томе «Gedichte». Текст перевода Жуковского датируется 1809 г.; впервые опубликовано в «Вестнике Европы» (1809, часть 47, № 20, октябрь, с. 263-204) с заглавием «Плач Людмилы» и подписью «Ж».



Издания: ВСЕ (6)

Собрание сочинений в четырёх томах. Том первый
1959 г.
Избранные сочинения
1982 г.
Стихотворения, баллады
1983 г.
Баллады и стихи
1989 г.
Немецкая поэзия в переводах В.А. Жуковского
2000 г.

Аудиокниги:

Любовная лирика XIX-XX вв.
2007 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх