Вашингтон Ирвинг «Искусство сочинять книги»
Как рождаются книги? Раньше существовала целая армия переписчиков книг, которые тщательно копировали созданное древними авторами, буковку за буковкой. Но книги создаются и благодаря мыслям, изложенным в древних фолиантах. Причем, частенько прекрасные мысли древних авторов бывают выхвачены современными хищниками, чтобы быть переброшенными дальше в будущее, чтобы вновь расцвести и принести плоды. Часто случаются метаморфозы — то, что было прежде историей, возрождается в форме романа, старая легенда становится современной пьесой, а философский трактат служит пищей для целого ряда искрящихся эссе.
Входит в:
— сборник «Книга эскизов Джеффри Крэйана, джентльмена», 1819 г.
- /языки:
- русский (3), английский (1)
- /тип:
- книги (4)
- /перевод:
- А. Глазунов (1), А. Колотов (1), С. Рюмин (1)
2000 г.
2002 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
georgkorg, 23 декабря 2008 г.
Вашингтон Ирвинг здесь несколько слукавил или, быть может, решил разоблачить самого себя. В этом «эскизе» он становится свидетелем того, как другие писатели сочиняют новые книги, воруя при этом мысли и идеи из старых уже давно написанных и забытых книг. Сам же Ирвинг по сути занимался тем же. Стоит взять хотя бы самые его известные новеллы — «Рип Ван Винкль» и «Легенда о сонной лощине» — их источник — европейские народные сказания, причём уже изданные в книжном варианте на момент сочинения и публикации Ирвингом своих произведений.