FantLab ru

Хорхе Луис Борхес «Натаниел Готорн»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.20
Голосов:
39
Моя оценка:
-

подробнее

Натаниел Готорн

Nathaniel Hawthorne [=Hawthorne]

Эссе, год

Аннотация:

Существует мнение, что литература есть сон, сон направляемый и обдуманный, но в основе – сон…

Данное эссе посвящено жизни и творчеству американского писателя XIX века Натаниела Готорна, выдающегося сновидца.

Входит в:

— сборник «Новые расследования», 1952 г.



Письмена бога
1992 г.
Письмена бога
1994 г.
Сочинения в трех томах. Том 2
1994 г.
Сочинения в трех томах. Том 2
1997 г.
Новые расследования. Произведения 1942-1969 годов
2000 г.
От некто к никто
2000 г.
Приближение к Альмутасиму
2001 г.
Собрание сочинений в 4 томах. Том 2. Произведения 1942 - 1969 гг.
2007 г.
Произведения 1942-1969 гг.
2011 г.
Зеркало загадок
2014 г.
Новые расследования
2015 г.
Зеркало загадок
2015 г.
Зеркала
2016 г.

Издания на иностранных языках:

Алеф
2008 г.
(украинский)
Алеф
2008 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Готорн высказывал мысли ХХ века на языке XVIII-го, если не XVII-го: как если бы у Кафки был стиль пуританских проповедников. Борхес, по своему обыкновению, дает экстракты, выжимки, краткие пересказы — и тем самым переводит тексты американского классика в ту поэтику, которая им сущностно ближе — только Готорн об этом не знал и не мог знать!

Оценка: нет


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх