Хорхе Луис Борхес «Валери как символ»
Поль Валери и Уолт Уитмен – две непримиримые фигуры, олицетворяющие поэзию. Можно найти между ними множество коренных различий, но есть у них и точка соприкосновения: сами их стихи значат для читателя меньше, чем порожденный этими стихами образ поэта…
Входит в:
— сборник «Новые расследования», 1952 г.
— сборник «Obras Completas. 1923-1972», 1974 г.
— журнал «Литературное обозрение 1993`1-2», 1993 г.
- /языки:
- русский (17), испанский (4), украинский (2)
- /тип:
- книги (22), периодика (1)
- /перевод:
- С. Борщевский (2), Б. Дубин (13), Т. Шишова (4)
1992 г.
1994 г.
1997 г.
2000 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2022 г.
Периодика:
1993 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
1984 г.
1989 г.
2008 г.
2008 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
mif1959, 14 декабря 2019 г.
Забавно, что по прошествии лет — в беседе с Освальдо Феррари Борхес гораздо скептичнее отозвался о Поле Валери, которого он в этом эссе сравнивает с Уитменом: «Ставить Валери рядом с Уитменом — это едва ли не кощунство, поскольку Уитмен — не сравним ни с кем, а про Валери я не рискну этого сказать». И далее: «я не уверен в том, что Валери заслуживает славы поэта-интеллектуала, ведь в его стихах мыслей — до удивления немного... В нем видят поэта-интеллектуала; он, как сказал Биой Касарес, приглашает других к размышлению, но сам остерегается размышлять».