Роберт Бёрнс «На лорда Галлоуэй (II)»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.30
Оценок:: 10
Моя оценка:: -

Роберт Бёрнс

На лорда Галлоуэй (II)

«What dost thou in that mansion fair?..»

Другие названия: Эпиграмма на лорда Галлоуэй (II) ("Тебе дворец не ко двору..."); К портрету лорда Галлоуэй (II); "Красе дворцовой, Галлоуэй..."; В тот день, когда я увидел прекрасную усадьбу лорда Галлоуэя

Стихотворение, 1808 год (год написания: 1793); цикл «Графу Галлоуэй, который считал себя отпрыском королевского рода Стюартов»

Язык написания: шотландский (англо-шотландский)

Перевод на русский:: — С. Маршак («Тебе дворец не ко двору...»; Лорду Галлоуэй); 1950 г. — 9 изд.; — Е. Фельдман (В тот день, когда я увидел прекрасную усадьбу лорда Галлоуэя); 2012 г. — 2 изд.; — С. Сапожников («Красе дворцовой, Галлоуэй...»); 2014 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Мысик («В цьому розкішному кутку…»); 1965 г. — 1 изд.