Журнал «Иностранная литература №11, 2010»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

«Мой язык — это моя Родина» (2011) // Автор: Нина Аврова-Раабен			-
Барбаросса / Barba-rossa (2006) // Автор: Жуан Понс		7.00 (1)	-
Последний день творения / L'últim dia de la creació (2001) // Автор: Жуан Казас Фустер		6.00 (1)	-
Антология рассказа
Любовь до гроба / L'amor és etern (2007) // Автор: Ким Мунзо			-
Баллада об убывающем кашалоте / La balada del catxalot minvant (2001) // Автор: Альберт Санчес Пиньоль		6.06 (18)	-
Дар / L'ofrena (2010) // Автор: Тереза Солана			-
Солнечная машина, или В тот день я раздал множество поцелуев / La màquina del sol, o Aquell dia vaig fer petons a molta gent (2007) // Автор: Альберт Мас-Гриера			-
Мария Барбаль. Из сборника «Горячка времени»
Награда / El premi (2010) // Автор: Мария Барбаль			-
M&M / M&M (2010) // Автор: Мария Барбаль			-
Из каталонской поэзии
Жасинт Вердаге. «Я, Господи, у ног Твоих...»
«После долгих лет упадка в первой трети XIX века в Каталонии...» (2010) // Автор: Ксения Дьяконова			-
Бедность / Pobresa // Автор: Жасинт Вердаге			-
Клеветникам / A mos bescantadors // Автор: Жасинт Вердаге			-
Sum vermis / Sum vermis // Автор: Жасинт Вердаге			-
В форме креста / En creu // Автор: Жасинт Вердаге		10.00 (1)	-
Жузеп Карне.«Острова одиночеств»
«Маленькая Каталония (северо-восточный угол иберийского треугольника) лежит...» (2010) // Автор: Мария Игнатьева			-
Песенка о боа / Cançó del boa // Автор: Жозеп Карнер			-
К жабе / A l'hora foscant // Автор: Жозеп Карнер			-
Тяжесть в сумраке ночном / Angoixa de l'alta nit // Автор: Жозеп Карнер			-
«Так поздно, что не до прогулок...» // Автор: Жозеп Карнер			-
Коль ещё суждено... / Si em vaga // Автор: Жозеп Карнер			-
Бельгия / Bèlgica // Автор: Жозеп Карнер			-
Пере Жимферре. Из ранних книг
«Пере Жимферре...» (2010) // Автор: Борис Дубин			-
Ода в честь Венеции перед декорацией моря / Oda a Venecia ante el mar de los teatros // Автор: Пере Жимферре			-
Преображение / Transfiguracio // Автор: Пере Жимферре			-
Апрельская ночь / Nit de abril // Автор: Пере Жимферре			-
Империя ночи / Nocturn imperi // Автор: Пере Жимферре			-
Заклятие / Conjuro // Автор: Пере Жимферре			-
Мелсион Матеу. «...когда раскупят все мои стихи»
«Мелсион Матеу, в силу биографических обстоятельств...» (2010) // Автор: Ксения Дьяконова			-
Рутина / Rutina // Автор: Мелсион Матеу			-
Остановка / Parada // Автор: Мелсион Матеу			-
Пропасть / Fossa // Автор: Мелсион Матеу			-
Ночь перед Хэллоуином / La nit de Halloween (2010) // Автор: Мелсион Матеу			-
Сто имён бога / 100 noms de Déu (2010) // Автор: Мелсион Матеу			-
Документальная проза
Моя страна / El meu país // Автор: Жузеп Пла			-
Моя профессия / El meu ofici // Автор: Жозеп Мария Эспинас			-
Из книги «Карманная страна» / Un país de butxaca // Автор: Жуан Даниэль Безсонофф			-
Из книги «Французское воспитание» / Una educació francesa // Автор: Жуан Даниэль Безсонофф			-
Статьи, эссе
Festum Catalanorum / Festum Catalanorum (2010) // Автор: Щавьер Терос			-
Потаённая столица модерна. Барселона — материалы к биографии (2010) // Автор: Алексей Мокроусов			-
Наши интервью
«Барса» — это больше, чем клуб (2010) // Авторы: Альберт Санчес Пиньоль, Нина Аврова-Раабен			-
Библиография
Каталонская литература на страницах «ИЛ»
Авторы номера

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части

Входит в: