FantLab ru

Марк Твен «Друг Гольдсмита снова на чужбине»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.63
Голосов:
43
Моя оценка:
-

подробнее

Друг Гольдсмита снова на чужбине

Goldsmith's Friend Abroad Again

Другие названия: Приятель Голдсмита снова в чужой стране

Рассказ, год

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 6
Аннотация:

История о том, как бедный китаец отправился в свободную страну Америку, в которой гостеприимство ожидает каждого пришельца... и что из этого вышло...

Примечание:

Серия из 7 сатирических «писем», опубликованных в 1871 г. в нью-йоркском журнале «Galaxy», окт.–нояб. под общим названием «Goldsmith's Friend Abroad Again» — повествование о бесправии китайцев в Калифорнии на примере судьбы одного из них. Название намекает на сходство с сатирическими «Китайскими письмами» Оливера Голдсмита. Переводы А. Мироновой и М. Абкиной обрывают рассказ на 4-м письме.


В произведение входит:

9.20 (15)
-

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.


Входит в:



Издания: ВСЕ (9)

Марк Твен. Избранные произведения. В двух томах. Том 1
1953 г.
Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1863-1893
1961 г.
Марк Твен. Рассказы
1982 г.
Американский претендент. Рассказы и очерки. Публицистика
1984 г.
Правдивая история
1984 г.
Избранные произведения
1992 г.
Рассказы
1993 г.
Собрание сочинений в 18 томах. Том 4. Книга очерков «Простаки дома». Рассказы
2002 г.
Банковый билет в 1000000 фунтов стерлингов
2010 г.




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 7 апреля 2009 г.

Что тут можно сказать? Марк Твен просто не позволяет вставить ни одного слова от себя, либо просто пересказывать рассказ, либо высказываться вокруг, да около. Кошмарная правда из уст наивного китайца не оставляет камня на камне от мифа о равноправии, свободе, справедливости — что там ещё в конституции? хорошо, хоть не всех подряд убивают. Но герой ещё верит в благополучный исход своего дела, ведь он вообще ни в чем не виноват. «Ты виноват уж в том, что» родился китайцем — так мог бы сказать об этом великий русский баснописец. И здесь ни добавить — ни убавить — увы, это истинная история страны, ныне гордящейся, не без причин, многими своими достижениями, и в области демократии и равенства в том числе. А вот с чего всё начиналось...

Странное совпадение — рассказ написан в год рождения Ленина.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх