Все отзывы на произведения Дж. Р. Р. Толкина (J. R. R. Tolkien)
Отзывы (всего: 1424 шт.)
Рейтинг отзыва
Дж. Р. Р. Толкин «Дракон прилетел»
Элгар, 5 августа 2008 г. 16:34
«Нас не достоин этот мир, он вянет и тускнеет. Ни полюбить, ни погубить драконов не умеет.»
Не то, чтобы я фанатела от драконов, но эти строки запали мне в душу, и стали теперь моим девизом по жизни, хотя я и не являюсь драконом.:gy:
Дж. Р. Р. Толкин «Сильмариллион»
этейн, 1 августа 2008 г. 19:47
Эта книга показала нам, как нужно творить миры.
Дж. Р. Р. Толкин «Братство Кольца»
Alraun, 1 августа 2008 г. 09:47
До сих пор помню те осенние каникулы в восьмом классе, когда я полностью отключилась от родителей-друзей-сна. Да! Ко мне попала ну о-о-чень старая темно-желтая книга, наполненная картами (которые были неоднократно перерисованы и повешены на стену) и забавными рисунками. Так как я уже была знакома с «Хоббитом», я была рада вновь встретиться с Бильбо, с Горлумом, с Гендальфом!!!! Но книга оказалась более трудной, чем я ее представляла, и мне пришлось пробираться через замысловатые дебри Толкиена, но это стоило того. Как только ты привыкаешь к стилю «ВК» ты уже не остановишься, пока не прочитаешь последнюю строку. Конечно, 14-и летний подросток не сможет понять все в этой книге, но сказка (путешествие к Тому Бомбадилу, в замок Элронда, в Вековечный лес)окружит его. А народы населяющие Средиземье!Это же целый мир! Это все дико сносит голову, это просто не книга, а наркотик. Не удивительно, что столько людей так и не смогли выйти из этого мира, и так в нем и увязли (это я про толкинистов). Но также я и не понимаю людей, которые со всей яростью осуждают Толкина и называют его пресным:confused:. Может у них напрочь отсутствует фантазия?
Так или иначе, для меня Толкин навсегда останется мостиком в мир сказки.
Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»
demihero, 30 июля 2008 г. 11:54
«Властелин колец» — бесспорно, гениальная книга, эпохальная, жанрополагающая. Впрочем, даже на самую гениальную книгу найдутся свой любители и нелюбители. На мой вкус роман неплох в плане сюжета, весьма хорош в плане языка (хотя, конечно, от перевода зависит — а о переводах ВК немало спорили, спорят и впредь будут), однако излишне — опять же, на мой вкус — «правильный», нравоучительный. Вполне может кого-то разочаровать — после восторгов заядлых толкинистов ждёшь от книги чего-то невероятного — но единожды прочесть ВК обязательно нужно — хотя бы для того, чтоб знать, откуда есть пошла современная фэнтези.
Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»
Cardinal_St, 29 июля 2008 г. 23:00
Весьма и весьма достойная вещь! Я её не прочитал, а прослушал как аудио-книгу. великолепно сочетается с работой :biggrin: Если бы познакомился с ней раньше — высший балл был бы обеспечен! Да, возможно это и сказка, но настолько качественных безумно мало, считанные единицы.
Не помню где читал такую фразу: «Эта одна из историй, которые пишут не пером, а душой»- это точно сюда подходит. Толкин писал эту сказку непосредственно для собственных детей и как говорят, она им настолько понравилась, что уступив их бесконечным просьбам, снова решил написать.. Возможно, именно это сподвигло его на создание всем прекрасно известной трилогии :smile:
И пожалуйста, не надо сравнивать её с ВК. Это отдельная вещь, удивительно добрая и прекрасная сама по себе ! Сумела поразить в зрелом возрасте, думаю и не только меня одного. Обязательно почитаю её своему будущему чаду :wink:
Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»
Крестоносец, 27 июля 2008 г. 10:16
Одна из самых лучших книг, которые я читала. Я ни в каких книгах ещё не встречала такого многообразного мира. А про сюжет вообще молчу. Тут мне сказать нечего.:appl: Да, и чуть не забыла. Даже в такой увлекательный сюжет автор сумел вклинить философию. Браво!
Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»
Элгар, 24 июля 2008 г. 19:58
это не сказка это сказочный роман!:val:
Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»
Элгар, 24 июля 2008 г. 19:43
Одна из моих любимых книг. Еще «Хроники Нарнии» и некоторые произведения Ле Гуин. Долго плакала в конце. :weep: Но это гениальная книга!:pray:
Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»
Гост, 24 июля 2008 г. 11:47
это невероятно великолепная детская сказка,у меня мама её просто обожает
Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»
ferus, 24 июля 2008 г. 11:34
Для ребенка, это могли бы быть 9, или 10 баллов, но для зрелого человека — это лишь детская сказка.
Дж. Р. Р. Толкин «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья»
glupec, 23 июля 2008 г. 23:33
Согласен с baroni. Да, это «допматериалы» — не более того. Но я, знаете ли, люблю копаться в «допматериалах», тем более — к такой книге, как ВК :wink:
Не знаю, обладает ли она какой-либо литературной значимостью, но что обладает значимостью литературоведческой (толкиноведческой :glasses:) — несомненно. За это и оценка с моей стороны будет высокая.
Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»
AstroZombie, 23 июля 2008 г. 16:36
Чудесная такая сказка, нравится побольше великой трилогии
Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»
Mef, 21 июля 2008 г. 12:03
Просматривая рекомендации FantLab’а, наткнулся на совет прочитать «Властелина колец». Увидел и улыбнулся. Наверное, у большинства любителей фэнтези и фантастики знакомство с жанром начинается с бессмертной книги Профессора.
Бессмысленно описывать все перипетии сюжета, красоту языка (хотя тут многое зависит от перевода) и влияние трилогии на жанр фэнтези в целом. Об этом уже говорилось ни раз. Но, тем не менее, считаю, что «Властелин колец» это эталон высокого эпического фэнтези. И пускай сюжет и идея даже по тем временам были тривиальны, но борьба Добра и Зла вечны. Дружба, истинная любовь, вера и надежда это те качества, в которые люди верят (я надеюсь).
Отличная книга, ознакомиться с которой должен каждый, кто считает себя поклонником фэнтези. Понравиться или нет, вопрос другой, но «Властелин» должен быть в активе без вопросов.
Дж. Р. Р. Толкин, Кристофер Толкин «The Peoples of Middle-Earth»
Таурэлиндэ, 21 июля 2008 г. 11:56
Любопытная книга. Позволила разобраться в генеалогиях. Теперь могу запросто перечислить на память имена потомков Финвэ, хотя после «Сильма» это было меня проблемой.
А вообще — советую))))) Шибболет хорош не только для генеалогий, но и для того, чтобы разобраться в оригинальных именах. И несколько лучше иллюстрирует характеры феанорцев)))))))))
Кстати, в Сильме не говорится о том, что Маэдрос рыжий!!!
Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»
Таурэлиндэ, 21 июля 2008 г. 11:40
Очень благодарна этой книге за то, что она открыла для меня мир Толкиена и побудила прчитать Сильмариллион) Роман действительно хорош, впечатляющ. Весьма и весьма. Советую тем, кто любит жанр фэнтези))))) ВК — это классика!
Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»
Таурэлиндэ, 21 июля 2008 г. 11:38
Сначала очень т очень любила эту вещь. Потом... На фоне эпического гиганта — Сильма «Хоббит» выглядит по меньшей невпечатляюще.
В общем, не очень. Прочитать можно, но это не более, чем интересная сказка.
Дж. Р. Р. Толкин «Из Шибболет Феанора»
Таурэлиндэ, 21 июля 2008 г. 11:28
Любопытная вещь. Позволяет разобраться в генеалогии))))) По крайней мере, для меня теперь не проблема перечислить на память имена всех потомков Финвэ)))))).
Особенно интересно было как-то раз обнаружить, что короли Гондора являются этими самыми потомками...
Дж. Р. Р. Толкин «Сильмариллион»
Таурэлиндэ, 21 июля 2008 г. 11:25
Сильмариллион — книга неоднозначная и сложная. Ее можно либо прочитать запоем, либо мучить долго)))))) Я почти проглотила его за три дня. Очень люблю эту книгу. ИМХО, это жемчужина творчества профессора)
Впрочем, не без минусов. В Сильме нет психологии, абсолютно — только сухое изложение фактов. Хотя, минус ли это? Можно придумать собственную трактовку событий)))))) Это мне пожалуй, нравится.
только вот не верю я в ТАКИХ феанорингов...
В общем, моя оенка — полновесная 10
Дж. Р. Р. Толкин «Легендариум Средиземья»
corex, 17 июля 2008 г. 07:33
Властелин колец — самая скучная и перехваленная серия из всех мне известных. Имея бумажную книгу еще во времена Союза в условиях книжного голода, когда к каждой книге отношение было максимально бережным, и все прочитывалось до конца, я все же не смог дочитать Братство кольца. Хуже оказался только Хоббит, которого тоже не осилил.
Дж. Р. Р. Толкин «Братство Кольца»
adventurer, 16 июля 2008 г. 09:02
Для любителей фэнтези роман является культовым. Поклонники НФ, вроде меня, более спокойно воспринимают это произведение. Прочитал без особых эмоций, ожидал чего-то большего. Полного погружения не ощутил. В душе роман, не оставил и следа, о котором можно вспоминать и наслаждаться (как это было у меня с Дюной). Просто прочитал и все... В тоже время Толкин это классик успешного жанра, собравший легенды в замечательный роман.
P.S. В любом случае это только мое личное суждение на которое имеет право любой человек (как у Френка Герберта). Для поклонников фэнтези этот роман обязателен.
Дж. Р. Р. Толкин «Сильмариллион»
anchel, 14 июля 2008 г. 23:37
Читал «Сильмариллион» уже после прочтения «Властелина колец», когда полностью был заворожен толкиеновским Средиземьем. «Сильмариллион» — очень мрачная вещь, но именно это дает возможность ощутить атмосферу борьбы, в которой почти нет шансов на победу.
Дж. Р. Р. Толкин «Дети Хурина»
Snowman, 14 июля 2008 г. 16:55
Завораживающая история, читал на украинском, но качество перевода на высоте и думаю на русском не буду читать.
Но без детальных знаний истории средиземье можно легко запутаться.
Дж. Р. Р. Толкин «Братство Кольца»
sanchezzzz, 13 июля 2008 г. 07:20
Вот и свершилось! После нескольких просмотров киноверсии этого классического произведения, а также полной режиссерской истории, принялся я таки за Властелина. Особо никуда не торопясь, вдумчиво, иногда даже перечитывая отдельные строки и страницы по два раза, прошелся по первой части эпопеи. Кому то показавшаяся скучной, кому то не динамичной, но меня эта часть поразила. Чем? Никогда б не подумал, что столь неторопливое повествование захватит меня с головой. Описания природы, быта и нравов хоббитов, стихи и песни просто завораживали. Вместе с этим было совершенно ясно, что эта мирная, спокойная, беззаботная жизнь с каждой страницей как бы испарялась, улетучивалась, уступая место надвигающейся угрозе, наступающему Злу. С каждой страницей атмосфера становилась мрачнее, темнее, злее. Каждую страницу я прокручивал через киноверсию и находил почти полное соответствие. Итак, прелюдия к Большой Войне практически закончилась, силы Зла крепнут, путешествие продолжается! P.S. ... Иди через лес, иди через ягоды, сосновые иголки, к радуге на сердце... (с)
Дж. Р. Р. Толкин «Две твердыни»
oleg6672008, 11 июля 2008 г. 08:15
Это самая лучшая часть «Властелина колец». Наконец-то сформировались противоположные позиции и идут активные действия и войны. Очень понравилась битва за Изенгард. Да и хорошо,что оявились две отдельных линии: путь Гэндальфа и путь Фродо. Браво, Толкин!
Дж. Р. Р. Толкин «Братство Кольца»
oleg6672008, 11 июля 2008 г. 08:10
Мне очень нравится этот роман, так как он часть великолепнейшего цикла. Читаешь и не можешь оторваться. Но начало этого романа какое-то скучноватое: пока они празднуют и убегают из Шира ничего особо интересного не происходит. Но потом такое начинается!
Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»
oleg6672008, 11 июля 2008 г. 08:05
Очень хорошая книга! Произведения Толкина мне нравятся больше всех других романов. Книга интересная, герои тщательно продуманы, но оценка «9», потому что на фоне «Властелина колец» этот роман не выглядит таким уж гигантом.
Дж. Р. Р. Толкин «Две твердыни»
basil97, 10 июля 2008 г. 21:14
Вторая часть трилогии мне понравилась больше всех остальных. События разворачиваются. Все герои расходятся на разные пути. Появляется больше персонажей, начинаются схватки и битвы. Очень интересный и связанный ход событий. Я мог бы читать«Властелина колец» весь день, если бы это было возможно.
Дж. Р. Р. Толкин «Братство Кольца»
Almirik, 10 июля 2008 г. 15:27
Прочитала книгу уже после выхода «Властелина Колец» на большой экран. Фильм меня просто захватил, а вот книга... Я ждала большего, но для очистки совести дочитала до конца. Возможно, если б не фильм, то книга пошла бы лучше, потому что у меня в голове прочно засели именно киношные образы и представить 50-летнего Фродо я никак не могла. К тому же, чисто на мой взгляд, книге не хватает динамики и красочности. Я помню, как рыдала во время просмотра сцены гибели Боромира, а в книге такого эффекта не почувствовала. Вообщем, если посмотрели фильм, то книга как-то меркнет (это не только мой опыт, но и большенства моих знакомых. Хотя не берусь утверждать голословно)
Дж. Р. Р. Толкин «Возвращение Короля»
Mierin, 9 июля 2008 г. 16:20
Когда переворачиваешь последнюю страницу — хочется все начать с начала. Другие комментарии просто излишни
Дж. Р. Р. Толкин «Сильмариллион»
Mierin, 9 июля 2008 г. 16:18
Когда в первый раз начала читать — спотыкалась, бросала и все заставляла себя продолжить. Но потом та-ак втянулась, что теперь «Сильмариллион» в списке моих самых любимых книг. Неописуемый восторг. Масштаб, поражающий воображение.
Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»
Teland Eamor, 9 июля 2008 г. 13:07
Что тут говорить — классика жанра фэнтези, три столпа, на которых стоит этот жанр. Но это еще и увлекательный сюжет, глубокая философия и детально прописанный мир. Великая вещь
Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»
Teland Eamor, 9 июля 2008 г. 09:13
Прочитал в пятом классе в учебнике лит-ры главу «Загадки в темноте», и с тех пор потерял покой, все искал «Хоббита». Нашел, прочитал и пришел в восторг. Это была первая мною прочитанная фэнтези, и с тех пор фэнтези — мой любимый жанр. Честно говоря, я и ВК прочитал как продолжение «Хоббита»...
Дж. Р. Р. Толкин «Братство Кольца»
basil97, 8 июля 2008 г. 21:22
Мне книга понравилась. Очень захватывающий сюжет. Мне понравилось описание героев, местности. Восхищает упорство и храбрость героев. Как они не смотря на все трудности продолжали свой путь.
Очень красиво построенны фразы. Начало не такое уж интересное, но потом книга затягивает. Я читал эту часть с удовольствием, впрочем как и все остальные. Хочу прочитать всю трилогию в разных переводах.
Дж. Р. Р. Толкин «Две твердыни»
Sanekus, 7 июля 2008 г. 09:56
Теперь появились две сюжетные линии, первая довольно увлекательна и динамична, а за описание битв профессору отдельное спасибо. Что касается второго квеста «Фродо-Сэм», то здесь все очень даже печально, на протяжении всей книги они шли, шли, шли и еще раз шли, причем пейзажи практически не меняются, лишь под конец начинается хоть какое либо оживление сюжета. Отдельно хочеться отметить действия персонажей, они не поддаются никакой критики. Или они на столько добры, или же настолько глупы!? Все таки автор наверное хотел подчеркнуть их доброту, но выглядит это как минимум глупо...
В целом вторая часть трилогии, значительно уступает первой...
Дж. Р. Р. Толкин «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья»
Veronika, 6 июля 2008 г. 20:22
Эта книга — собрание нескольких самостоятельных историй, каждую из которых стоило бы оценить отдельно. Наиболее законченные истории, дополняющие «Сильмариллион»: «Пришествие Туора в Гондолин» и «Повесть о детях Хурина». После лаконизма «Сильма» с удовольствием читала «подробности», сильнее эффект «присутствия». «История Галадриэли и Келеборна» — ближе к черновым наброскам.
«Описание Нуменора» и «Алдарион и Эрендис» вводят читателя в Нуменор. Это был воистину Благоловенный Край — и там тоже было место драмам и конфликтам даже до Падения.
3-я часть — жаль, что не вошла во «Властелин Колец» (в качестве глав, за исключением «Похода к Эребору», который надо включить в «Хоббит»:wink:). Эпизоды очень интересные и законченные.
4-я часть — это «приложения», тоже стоило включить в «ВК» именно как приложения.
Дж. Р. Р. Толкин «Две твердыни»
Konst, 5 июля 2008 г. 20:24
Да простят меня все почитатели «Властелина...» , но как говорится «Платон, мне друг, но истина дороже.» Это сугубо личное впечатление, но вторая книга местами характеризуется затянутостью, отсутствием динамизма сюжета. Хотя за такое потрясающее описание осады Хельмового ущелья и битвы под стенами Минас-Тирита можно простить все.
Дж. Р. Р. Толкин «Возвращение Короля»
Konst, 5 июля 2008 г. 20:16
Что хочется отметить отдельно (опять отдавая честь гению автора) — финал удался.
Думаю у каждого из нас была хотя бы одна книга, которая заинтриговала нас своей атмосферой и сюжетом, но полностью «убила» концовкой. Здесь этого нет и в помине. И хотя мы и не сомневались, что будет хэппи-энд, но хэппи-энде Властелина колец нет ни капли банальности.
Перевернув последнюю страницу какое-то время сидишь не шевелясь, боясь развеять атмосферу погруженности со-причастия к событиям. И не хочешь верить, что уже все, путешествие закончилось, «наши» победили и надо возвращаться в реальный мир. :biggrin:
Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»
Konst, 5 июля 2008 г. 19:58
Вообще-то тяжело сказать что-то оригинальное о книге, которую если не читал, то уж о которой слышал каждый уважающий себя поклонник фантастического жанра в литературе. Всю гениальность автора осознаешь, когда заглядываешь в конец эпопеи. В приложения. Пожалуй есть достаточно авторов, которые достойно смогли бы реализовать классический сюжет: историю борьбы добра со злом, историю о спасении мира, о дружбе верности и преданности и пр. Но настолько детально прописать мир в котором живут герои: история народов с подробнейшей хронологией, генеалогические древа, язык и пр. Все это даже скептика, хоть на мнгновение, но заставляет поверить, что это не выдумка, что это когда-то было. И в этом несомненный гений Толкиена. В этом та изюминка которая выделяет его произведение и делает классикой на века.
И еще, есть такая фраза «Не так страшен Толкиен как его перевод». Мне в этом отношении очень повезло. Я читал «ВК» изданного «Северо-Западом»( http://fantlab.ru/edition1045) . Очень рекомендую. Великолепный перевод, как и само издание, несмотря даже на мягкую обложку и не совсем качественную бумагу. Говорят сейчас это издание- эдакий раритет, за которым гоняются истинные ценители.
P.S. Через пару недель после того как написал отзыв, мне попалась статья в которой в одно предложение уместилось то, на что я потратил целый абзац:
«Уникальность Толкиена в том, что он создатель детально проработанной и внутренне полноценной собственной мифологии.»
Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»
Ensis, 5 июля 2008 г. 14:06
Читала книгу после самого «ВК»:smile: Я бы назвала «Хоббита» сказкой... признаться, после «ВК» она уже не кажется такой эффектной, но в качестве предисловия к великой трилогии очень и очень хороша))
Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»
Ensis, 5 июля 2008 г. 12:55
Это не книга,это поистине ВСЕ!!! Читала много других хороших произведений, но эту не превзойдет ничто... создается впечатление, что автор не просто ВЫДУМАЛ описанный мир, но ПОБЫВАЛ там... по-моему, гениальность Толкина просто превыше всякого обсуждения! Читаю по 7му разу и наслаждаюсь и уверена, что и по 8му, и по 9му и т.д. не надоест! «Lord of the Rings» — FOREVER!!!:pray:
Дж. Р. Р. Толкин «Братство Кольца»
joker, 3 июля 2008 г. 16:47
Отличная книга. Интересные герои, красивый, детально описанный мир. Не знаю, кого как, но меня затянуло с первых страниц!
Дж. Р. Р. Толкин «Братство Кольца»
Sanekus, 30 июня 2008 г. 09:38
К сожалению не могу разделить всеобщие восторженности от этой книги.
Из положительных моментов могу отметить язык изложения, он очень красив и произведение прямо пропитано добром, а также описание пейзажей. Но к сожалению сама по себе книга слишком наивна, герои настолько правильны, насколько зло в книге абсолютно, то есть — есть только черное и белое. Так же разочаровало отсутствие какой либо политики и экономики.
Вывод: после прочтения более серьезных произведений книга не вызывает столь восторженных эмоций.
Дж. Р. Р. Толкин «Возвращение Короля»
Скиталец, 28 июня 2008 г. 07:49
Я думаю комментарии здесь ни к чему.Эта книга которая как Ленин и до сих пор живее всех живых.
Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»
Skiv, 27 июня 2008 г. 23:00
Очень милая и веселая сказка). Честно говоря, когда я вперве ее прочитал то даже и не знал что это предисловие к великой трилогии.
Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»
Skiv, 27 июня 2008 г. 22:58
Очень понравилась трилогия! Такое детальное представление и описание мира, а в особенности народов этого мира, который Толкиен сам создал!
Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»
Sanekus, 18 июня 2008 г. 18:09
Как я сожалению что не прочитал этот роман раньше:weep:. В детские годы, он бы наверное стал для меня своеобразной библией.
Вся книга читается на одном одном дыхании, такое чувство что ты проходишь этот квест вместе с главными героями, причем на душе всегда так светло и радостно... хотя все действия в книге предсказуемы, от этого она не перестает быть менее интересной...
Замечательная сказка великого мастера...
Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»
Vlad, 18 июня 2008 г. 13:24
В самом начале 90-х родители подарили мне “Сказки английских писателей”, где самым последним был помещен именно “Хоббит”. Ничего подобного я до этого, понятное дело не читал, и поэтому меня сразу поразила немного мрачная, “северная” атмосфера созданного Толкиеном мира, его живые персонажи и постоянное ощущение волшебства. Говорить о каких-то литературных достоинствах этого произведения не имеет смысла – за пятнадцать прошедших лет с трудом уже вспоминается сам сюжет – и пускай у меня и возникало желание пару раз перечитать “Хоббита”, но я понимал, что в двадцать с лишним лет глупо искать тех ощущений, которые получаешь от книги в те юношеские годы, когда все еще кажется, что жизнь это сплошная череда приключений, а не рутинных и мелких дел…
Дж. Р. Р. Толкин «Лист кисти Ниггля»
Mierin, 17 июня 2008 г. 16:35
Если можно так сказать, это лучшее произведение о смерти. И о том, что после смерти. Мир таков, каким мы его создаем. Ад, рай и вообще все, что нас там ждет — сугубо индивидуально. Так тонко, так осторожно и так правильно не писал никто до и никто после Толкина. ИМХО, конечно.
Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец»
compoz, 15 июня 2008 г. 14:58
Читал в начале 90-х был потрясен,
книга которую надо читать Душой и для Души.
Дж. Р. Р. Толкин «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги»
TwoSouls, 14 июня 2008 г. 20:44
Еще пару драгоценных страниц в сокровищницу Средиземья. Стихи, написанные на полях Алой Книги проказниками-хоббитами. Конечно многие могут кинуть камень в поэтический огород Джона Толкиена, но все же это дар фанатам Средиземья. Перед тем как клеймить переведенные стихи — подумайте, а вдуг здесь переводчик оплошал???? Ктому же это пример национального хоббитского, простого фермерского колорита, а не глубоковолнующие эльфийские балады. И они должны быть не высокими, а наоборот, гдето примитивными и корявыми, простодушными и в тоже время трогающими, задевающими ОПРЕДЕЛЕННЫЕ хоббитские чувства. Такими они и есть. Так что читайте и наслаждайтесь :wink: