«Лето» — имеется в виду не время года, а именно «год», время». Так по церковно-славянски. Можно сказать по-другому — «Время Господне». Так что картинка с зимой вполне уместна.
Да, сударь, вы правы. Всё именно так и обстоит. А книга очень пользительная. Интересно проникнуть в суть того времени с точки зрения воцерковленных людей.