По мотивам «Пиратской республики» снят сериал «Crossbones», его начнут показывать осенью на канале NBC, но я даже и не знаю, чего ждать от фильма. Книга, во-первых, не художественная; во-вторых, Черная борода в ней один из четверых «героев», и остальные трое (Сэм Беллами, Чарльз Вейн и Вудс Роджерс) не менее интересны, чем эта колоритная личность... Автор утверждает, что в книге нет ни одного факта, не подтвержденного документами. Не знаю, так это или нет, но список сносок занимает занимает 18 листов и выглядит, в целом, внушительно.
Про книгу Дэвида Кордингли пока ничего конкретного сказать не могу, но если судить по аннотации, она нацелена на развенчание мифов о пиратах, что любопытно.
А книга, которая внизу — презабавнейший толковый словарь пиратского языка. 