1. В рубрике «Из польской фантастики» опубликован рассказ Мацея Жердзиньского/Maciej Żerdziński “Pancerniki siedzace w granatowej wodzie/Броненосцы, стоящие в темно-синей воде” (стр. 3-16). Иллюстрации ПАВЛА СЫХА/Pawieł Sych и АНДЖЕЯ СТЫСЯКА/Andrzej Stysiak.
«Мы находимся в гораздо более близком к нашей действительности мире, но мир этот столь же магический, сложный, даже, может, галлюциногенный, что и тот мир, в котором безобразничает разбойничья компания “Wars’n’Guns”. Жердзинский весьма последователен в том, что не облегчает ни работы себе, ни чтения читателям, но, тем не менее, втягивает нас в эти свои таинственные, богатые и многосторонние миры, не пробуждая желания немедленно из них бежать…» (Мацей Паровский). Этот рассказ номинировался на получение премии имени Януша Зайделя. Он занимает в рейтинговом списке уважаемого электронного журнала «Esencja»: “100 лучших польских научно-фантастических рассказов” 56-е место и недавно был перепечатан в составе авторского сборника рассказов Жердзиньского “Imperium hiacyntów/Империя гиацинтов” (2015). В этом же номере журнала писатель рассказывает о своей внелитературной деятельности в пятом выпуске рубрики «Второе Я польской фантастики/Drugie ja polskiej fantastyki» (стр. 77).
На русский язык этот рассказ не переводился, а его скудноватая карточка находится здесь Биобиблиографии писателя на ФАНТЛАБе все еще нет, однако справку о нем можно получить в этом блоге (см. материалы обсуждения “NF” № 11/1991 или тэг “Жердзиньский М.”).
(Продолжение следует)