Прочитал вышедшую в прошлом году в изд. «Мамонов В.В.» дилогию «По ту сторону» Карла Мая и Франца Кандольфа. Ее события разворачиваются спустя 20 лет после основного «Восточного цикла». Как герои и обещали, они вновь отправляются в Мекку. На этот раз Кара бен Немси путешествует не с несколькими спутниками, а с большим отрядом. Было приятно вновь встретиться с полюбившимися персонажами, посмотреть, как у них сложились судьбы. Вот только роман «По ту сторону» более религиозен, что ранние книги автора. Здесь Май много говорит о Боге, грехе и всепрощении, но в первую очередь — о любви. В рамках паломничества в Мекку эти фрагменты не выглядят чужеродными, смотрятся вполне гармонично, тем более что приключений здесь не меньше, чем в других книгах автора. Замечу, что, начиная с романа «По ту сторону», практически во всех своих работах Карл Май стал рассуждать о Боге.
Сам Карл Май не смог закончить дилогию — уже после его смерти второй том написал Франц Кандольф. Видно, что Кандольф пытался копировать стиль Мая, но далеко не всегда успешно. И все-таки Кандольф грамотно справился с задачей: роман получился интересным, пусть и не столь остроумным, как основной «Восточный цикл». Ну, тут и само паломничество этого не предполагает. Кандольф, действительно, закончил дилогию, есть финал.
Но на этом читателям не стоит прощаться с Кара бен Немси, ведь о нем написано еще немало романов...