Антологии

Мы снова на связи. Сегодняшний наш рассказ будет об антологиях, которые содержат произведения отечественных авторов. Спасибо suhan_ilich за помощь в подготовке этого выпуска.

Начнём, пожалуй, с антологий, в которых наши авторы чередуются с иностранными коллегами.

1. Болгарский альманах «Спектър 81: Книга за наука, техника и култура» в котором напечатан фрагмент из повести братьев Стругацких «Пикник на обочине».

альманах Спектър 81: Книга за наука, техника и култура Издательство: София: Народна младеж, 1981 год, Формат: 70x108/32, мягкая обложка, 368 стр.

2. Первая антология иностранных произведений, изданная из печатавшихся в венгерском журнале «Metagalaktika». Отрывок из повести «Пикник на обочине» братьев Стругацких, повесть «Сердце змеи» Ивана Ефремова, рассказы «Выбор» Кира Булычёва, «Развод по-марсиански» Ольги Лариновой, «А было это так...» Владлена Бахнова, «Давление жизни» Дмитрия Биленкина и «Сад» Геннадия Гора.

антология Metagalaktika Издательство: Budapest: Kozmosz kőnyvek, 1978 год, мягкая обложка, 393 стр.

3. Польская антология иностранных произведений, из печатавшихся в местном журнале «Feniks». Рассказы «Цирюльник» Святослава Логинова и «Коктейль Декстера» Андрея Балабухи.

антология Feniks Издательство: AS Editor, 1989 год, мягкая обложка, 220 стр. Комментарий: Autor okładki: Klaudiusz Majkowski.

4. В антологию «Najbolje svetske SF priče 1986» вошёл перевод рассказа «Зеркало времени» Юрия Медведева.

антология Najbolje svetske SF priče 1986 Издательство: Beograd: Prosveta, 1986 год, мягкая обложка, 234 стр. ISBN: 978-86-07-00036-4 Серия: Kentaur Комментарий: Иллюстрация на обложке Željko Pahek.

5. Очередной огромный компендиум от супругов Вандермееров «The Big Book of Modern Fantasy». В него вошли рассказы Владимира Набокова, Виктора Пелевина, Татьяны Толстой, а также перевод отрывка из романа «Мастер и Маргарита».

антология The Big Book of Modern Fantasy Издательство: : Vintage Books, 2020 год, мягкая обложка, 890 стр. ISBN: 978-0-525-56386-0 Комментарий: Cover painting: "Myth of 1,000 Eyes" by Leonora Carrington.

6. Два испанских сборника.

Антология 2012 года содержит два перевода — рассказы «Держи на запад!» Александра Беляева и «Шестьдесят лет спустя» Кира Булычёва.

антология 2099 Antología de Ciencia Ficción Издательство: Мадрид: Ediciones Irreverentes, 2012 год, мягкая обложка, 530 стр. ISBN: 978-8415353386

Антология 2016 года состоит из рассказов испанских и отечественных авторов. Уже упомянутые переводы дополнены переводами рассказов «Рассказ об Аке и человечестве» Ефима Зозули, «Ныряльщик» Олега Бондарева и рассказом «Банка без наклейки» Анатолия Днепрова.

антология 2099-C: Rusia y la URSS en la ciencia ficción Издательство: Мадрид: Ediciones Irreverentes, 2016 год, мягкая обложка, 232 стр. ISBN: 978-84-16107-77-3 Серия: Colección 2099

7. Польский сборник, посвященный славянской фантастике, в состав которого входят статьи на русском языке.

сборник Fantastyka w literaturach słowiańskich : idee, koncepty, gatunki Издательство: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2016 год, 264 стр. ISBN: 978-83-8012-743-2

А в следующий раз поговорим о переводных антологиях, полностью посвящённых отечественным авторам.