1. Итак, эротика в НФ и Ф. Открывает журнал статья Малгожаты Вечорек/Małgorzata Wieczorek “Palimy kosmiczne biustonosze/Жжем космические бюстгалтеры” (стр. 2—4) – о месте женщины в романах, написанных мужчинами и в фильмах, поставленных ими же, родимыми. Мы к ней вернемся.
2. В статье Павла Матушека/Paweł Matuszek “Pieprzne fantasmagoria” речь идет об эротике в комиксе (стр. 5—6). «Комикс, фантастика и эротика явно тянутся друг к другу. Делать вид, что дела обстоят иначе – смахивает на ханжество, тем более что на обложках большинства книг НФ и фэнтези красуются обнаженные красавицы. С комиксами происходит нечто подобное, с той только разницей, что в их случае интересные картинки находятся также внутри». Весьма интересная статья. Я было загорелся мыслью ее немедленно перевести, но когда прикинул, чем ее придется иллюстрировать… Это же примерно касается и следующей статьи. И здесь, и там я пока что ограничиваюсь показом нескольких страниц оригинала.
3. В статье “Seksowne złо/Сексопильное зло” Ирек Грин/Irek Grin касается эротики в horror-ах (стр. 7—8).
4. Научный обозреватель журнала “Wprost” Ян Страдовский/Jan Stradowski в статье “Neuron zwany pożądaniem/Нейрон, называемый вожделением” поднимает проблему афродизиаков и прочих стимуляторов полового влечения (стр. 10—11).
5. Как трактовали проблемы секса и эротики в давней польской литературе – это тема статьи «”Patrzyła na niego pochutliwie czyli Erotyka z lamusa/«Смотрела на него похотливо», или Эротика из архива” Агнешки Хаски/Agnieszka Haska и Ежи Стаховича/Jerzy Stachowicz (стр. 74—75). Вернемся к этой статье.
6. Трехстраничный комикс АДАМА СВЕНЦКОГО/Adam Święcki “Dziwna podróż cudowna przypadkowych współpasażerów/Удивительное чудесное путешествие случайных попутчиков” напечатан на стр. 37—39.
7. В рубрике «Рецензии кинофильмов» Блажей Дзиковский рецензирует фильмы “Charlie and the Chocolate Factory” (реж. Тим Бертон, США, 2005) и “The exorcism of Emily Rose” (реж. Скотт Дерриксон, США, 2005), а Мацей Паровский – фильм “The Island” (реж. Майкл Бей, США, 2005) (стр. 72).
8. В рубрике «Рецензии комиксов» напечатаны три короткие рецензии – их мы рассмотрим особо (стр. 72).
(Продолжение следует)