КОРСАРЫ¹

Посвящается юным поклонникам творчества Рафаэля Сабатини

*   * *
Корабли бороздят океаны.
А когда-то давно, говорят,
Берега, континенты и страны
Покорял трёхмачтовый фрегат.

«Арабелла» — послушное судно,
На котором ходил Питер Блад².
Я читал и один, и прилюдно,
Примеряя пиратский наряд.

Пусть болтается кто-то на рее,
Но к лицу только чёрный камзол —
Не сменить на лакея ливрею
Тем, кто смел и на деспота зол,
Что диктует законы для бедных,
Демонстрируя хищный оскал.
И со строчек смотрел кто-то бледный.
Ну, а я в эти строчки вникал
По ночам под неяркою лампой.
И, хотя не по Тришке кафтан,
Для шпаны пел свои дифирамбы
Джентльменам удачи пацан —

И на той романтической ниве
Умудрившись кого-то увлечь
Плыть со мной в Мексиканском заливе,
Не боясь, что откроется течь.

Окунаясь в сюжет Сабатини,
Мы снимались с насиженных мест.
И, волнующей внемля картине,
Завороженно на Южный Крест
Мы смотрели в полуночном небе,
Не боясь ни тюрьмы, ни сумы.
Мы не стали страшней и свирепей.
Но потом стали взрослыми мы...

Я под лампой пишу договоры,
исковые составить спешу.
И наслушавшись жалоб и споров
Для студентов конспекты пишу.

Но однажды погаснет та лампа.
И тогда, и не смех, и не грех,
Капитан нас окликнет: «Карамба!³».
И прикажет свистать всех наверх...

¹ Корсары от фр.«corsaire» занимались во время войны нападением на суда неприятеля с ведома или разрешения своего правительства, а также морским разбоем.

² Питер Блад (исп. «Педро Сангре») — персонаж романов Рафаэля Сабатини.

³ Исп. и португ. эмоциональный возглас удивления ( в переводе — «проклятие!»).

12.12.2023.
© Андрей Туманов