1. Открывает журнал рубрика «Галактический гонец» — короткие сообщения на разные темы, так или иначе касающиеся фантастики (стр. 2–-3).
В середине ноября в продажу поступит первый из шести выпусков серии комиксов “Victorian Undead” (Шерлок Холмс и доктор Ватсон пытаются разгадать загадку появления в Лондоне чумы зомбификации). Объявлены лауреаты премии British Fantasy Awards за 2009 год. Министр культуры Польши наградил Бронзовой медалью «Заслуженный деятель культуры – Gloria Artis” БОГУСЛАВА ПОЛЬХА, а также Специальной премией --ТАДЕУША БАРАНОВСКОГО. В США вышла из печати антология “Lovecraft Unbound” под редакцией Элен Дятлоу. Роджер Корман снимает сериал “Splatter”…
2. В рубрике “Publicystyka” под названием “Apetyt na destrukcję/Жажда разрушения” напечатана статья польского журналиста Михала Висьневского/Michał Wiśniewski (стр. 4—7) – о японском катастрофическом и постапокалиптическом кино. Мы к ней вернемся…
3. В той же рубрике “Publicystyka” напечатана статья польского журналиста Пшемыслава Романьского/Przemysław Romański “N jak naznaczony/М как меченый” (стр. 10--11) – о новейшем на тот момент польском сериале с элементами то ли фэнтези, то ли научной фантастики “Naznaczony”.
Сериал был закуплен Россией и демонстрировался под названием «Меченый» параллельно демонстрации сериала в Польше с 9 сентября по 2 декабря 2009 года (13 серий). Вот его аннотация: «Необыкновенная история о человеке, проявившем истинную силу характера перед лицом опасности. Учитель математики Тадеуш Крал ведет обычную, размеренную жизнь, пока однажды в его мир не вторгается таинственный незнакомец, оставивший на его руке загадочную метку и утверждающий, что настало время платить за грехи. Идеальный мир героя рушится, а воспоминания о прошлом, от которого он так стремился убежать, возвращаются с удвоенной силой. Чтобы спасти себя и свою семью, Крал решает провести собственное расследование и вступить в борьбу с силами, неподвластными простым смертным. Кем на самом деле является мужчина в черной шляпе, способный, взглянув на человека, увидеть самые темные уголки его души? Кого он представляет и какова его цель?». Откровенно говоря, не потрясает…
4. Следующая статья в этой же рубрике “Publicystyka” –“Powroty umarlych czyli jak przodkowie radzili sobie z upiorami/Возвращения мертвецов, или Как поляки расправлялись с вампирами” польского журналиста Марцина Понговского/Marcin Pągowski – посвящена славянским обычаям погребения, связанным с верой в существование вампиров (стр. 12—16). Интересная, но скорее этнографическая, чем «околофантастическая» статья. Множество ярких деталей, которые, впрочем, не слишком отличаются от тех, что можно найти в соответствуюшей литературе на других (в том числе и на русском) языках. Поэтому не вижу особой нужды в переводе. Пока что пройдем мимо…
5. И еще одна статья – польского журналиста Аркадиуша Гжегожака/Arkadiusz Grzegorzak “Avatar/Аватар” – анонсная, поскольку фильм еще не вышел на экраны (стр. 70—71). Но теперь, спустя 15 лет, и фильм уже прошел по экранам, и обзорно-критического материала по нему выше крыши. Так что, пожалуй, оставим этот текст в покое…
6. В рубрике «Рецензии кинофильмов» Петр Пенькош представляет фильм “Magiczne Drzewo” (реж. Анджей Малешка, Польша, 2009), а также книгу для детей под тем же названием, написанным режиссером по своему же сценарию;
Пшемыслав Пененжек рецензирует фильм “Gamer” (реж. Марк Неведлайн и Брайан Тейлор, США, 2009).
а Ежи Жимовский рекомендует не пропустить фильм “Surrogates” (реж. Джонатан Мостоу, США, 2009).
7. Роберт Зембиньский представляет читателям журнала DVD с фильмом “Lesbian Vampire Killers” (реж. Фил Клэйдон, Великобритания, 2009)
Ежи Жимовский показывает диск с фильмом “Green Lantarn: First Flight” (реж. Лорен Монтгомери, США, 2009)
8. И, как обычно, две рецензии на комиксы (стр. 76). К ним мы вернемся позже.