Сербское издательство «Орфелин» (Orfelin) из Нови-Сада, специализирующееся на фантастике, было основано в 2007 году. За короткое время книги издательства приобрели культовый статус среди сербских библиофилов. Основной принцип работы издательства — в книге должно гармонично сочетаться содержание и эстетичное художественное оформление. Оригинальные иллюстрации, крашеные обрезы... Очень успешной оказалась серия книг о мифологии, оформленных И. Стевановичем, а также серии мистики и хоррора «Поэтика страха» и «Чёрная кошка», редактором которой является главный специалист по хоррору в кино и литературе на Балканах Деян Огнянович, автор множества книг и статей на английском и сербском языках, номинант премии Брэма Стокера. Огнянович занимается подбором и переводом произведений, пишет пространные статьи для изданий. В серии «Чёрная кошка» вышли произведения Г. Ф. Лавкрафта, К. Баркера, К. Э. Смита. В «Поэтике страха» — Жана Рэя, Т. Лиготти, А. Мэйчена, Р. Чемберса, М. Р. Джеймса, Б. Стокера, Э. Блэквуда, Г. Г. Эверса, С. Грабинского, Р. Топора, Р. Эйкмана, Т. Э. Д. Клайна и других, в том числе в серии вышло ещё несколько книг Лавкрафта.
Основной иллюстратор хоррор-книг «Орфелина» Ивица Стеванович. но в оформлении участвуют и другие художники — Огнен Павкович, Александра Девич, Никола Узелац.
На фестивале «Змайкон» в Сербии в этом году издательство и художник И. Стеванович получили специальную награду за вклад в фантастику.
Вот некоторые из изданий «Орфелин»: «Восставший из Ада»/«Племя тьмы», самая свежая книга в серии «Чёрная кошка», вышедшая несколько недель назад.
Обложка Ивицы Стевановича. Внутренние иллюстрации Огнена Павковича, Ивицы Стевановича и других художников.
«Мальпертюи» Жана Рэя (2021):
«Некрономикон» Г. Ф. Лавкрафта (2018)
Обложки Александры Девич : Сборник произведений Стефана Грабинского «Mračni predeli» (2021), «Призрак Дома на холме» Ш. Джексон (2016), «Поворот винта» Г. Джеймса (2020).
Обложки Николы Узелаца:
