О первой большой работе писателя Вячеслава Ивановича Пальмана в области фантастики — романе «Кратер Эршота» (1958) — я рассказал в предыдущей записи: см. мою статью — «Золото, алмазы и живые мамонты в «Кратере Эршота». Второе фантастическое произведение Пальмана — роман с названием «Вещество Ариль» — вышло в Краснодарском книжном издательстве в 1961 году. Почему именно в Краснодаре, станет понятно ниже. В 1963 году этот роман с теми же героями, но со значительными изменениями и сокращениями, под названием «Красное и зелёное» был издан в знаменитой серии «Библиотека приключений и научной фантастики» Детгиза.
Вячеслав Пальман в лагерной теплице. Сороковые годы. Фото из архива И. Паникарова.
В текстах изданий 1961 и 1963 годов имеются существенные отличия. Весь роман по строчкам я не сравнивал, но, когда брал цитаты из детгизовского текста, выложенного в сети, обратил внимание на значительные изменения и сокращения по сравнению с краснодарской книжкой (например, в издании 1963 года Ильин первые месяцы немецкой оккупации воюет в партизанском отряде, в изначальном же варианте биолог сразу попадает в плен). Да и страниц в краснодарском издании значительно больше, чем в московском (312 против 248), и это при практически одинаковом размере шрифта. Текста романа «Вещество Ариль» 1961 года издания в интернете я не нашёл, нет в сети и внутренних иллюстраций художника И. Я. Коновалова из этой книги. Но эта книга есть в моей библиотеке, так что рассматривайте рисунки Коновалова к «Веществу Ариль», которые я подверстаю к этой статье (выложу, естественно, не все).
В. Пальман. Вещество Ариль. — Краснодар: Краснодарское книжное издательство, 1961 г. Тираж: 30000 экз. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации И. Коновалова.
Роман «Вещество Ариль» рассказывает о чудесном открытии советского учёного-биолога Аркадия Ильина, которое он сделал буквально перед самым началом Великой Отечественной войны. Изучая замеченную русскими физиологами И. Сеченовым и К. Тимирязевым и польским биохимиком М. Ненцким родственность хлорофилла растений и гемоглобина крови, Ильин создал «вещество Ариль». Этот препарат, названный начальными буквами его имени и фамилии («Ариль» — от Аркадий Ильин), так перестраивает физиологию животных, что они зеленеют и перестают нуждаться в органической пище: живут и развиваются за счёт непосредственного усвоения солнечной энергии, ассимилируя углекислоту из воздуха. Для полноценного развития организма нужно просто добавить воды и немножко минеральных солей.
Вячеслав Пальман. Красное и зеленое. — М.: Детская литература (Детгиз), 1963 г. Серия: Библиотека приключений и научной фантастики. Тираж: 65000 экз. Иллюстрация на обложке, внутренние иллюстрации А. Кадушкина.
• Трудная судьба писателя Вячеслава Ивановича Пальмана
• Наказание отбывал на Колыме…
• Выращивать овощи на вечной мерзлоте — дело непростое.
• Агронома Пальмана представляют главе американской делегации, вице-президенту США Генри Уоллесу как крупного советского фермера.
• «Вещество Ариль» (1961) и «Красное и зелёное» (1963) — книги с теми же героями, но далеко не идентичные.
• Животные зеленеют, впитывают солнечные лучи и перестают нуждаться в органической пище.
• Лазарь Лагин тоже думал о продовольственной проблеме.
• Как получить пищу для человечества буквально из ничего, знает только русский биолог Ильин.
• Русский биолог в концлагере.
• Русский биолог в заповеднике.
• Русский биолог в любовной осаде.
• Русский биолог озеленяет морских свинок и лесных серн.
• Полковник Ботцки ревнует.
• Марта озеленяет Машу.
• Драма на радиоактивном острове Красных камней.
• Любовно-романтический ингредиент — один из главных моторов сюжета.
• Хорошего писателя Пальмана забыли зря...
Полностью статья здесь: https://dzen.ru/a/aOZeU1X5zBt04QRc
цитировать
свернуть ветку
