1. Под заголовком “Анонсы” (“Zapowiedzi”) напечатан список книжных, кино и комиксных премьер, его комментирует Ежи Жимовский (стр. 2).
2. В рубрике «Publicystyka» на стр. 4–6 размещена статья польского журналиста Михала Р. Висьневского (Michal Wisniewski) “Fantazja większa niż życie/Фантазия большая, чем жизнь”. Так называемая эпическая фантастика. Вернемся.
3. В этой же рубрике напечатано большое интервью, которое польская журналистка Иоанна Кулаковская взяла у канадского фантаста Стивена Эриксона (стр. 8—10). Переведем…
4. И еще одно (небольшое) интервью, взятое у одного из актеров сериала «Игры престолов» -- Марка Эдди, напечатано на стр. 12.
Оставим его без перевода.
5. Напечатаны также дальнейшие четыре черно-белые панели нового «Фанки Коваля» (стр. 13—16). Две из них приведены ниже. Этот фрагмент комикса (восьмой) называется “Букварь путешествий во времени”.
6. И еще одно небольшое интервью, взятое у британского писателя М.Д. Лахлана, напечатано на странице 65. Мы к нему вернемся.
7. В рубрике “Felieton” размещена очередная рецензия Лукаша Орбитовского – на фильмы “The Rubber” реж. Квентина Дюпье и “The Horribly Slow Murderer with Extremely Inefficient Weapon” реж. Ричарда Гейла (стр. 78). Как всегда у Орбитовского, свежо и интересно. Вернемся…
8. На стр. 66–71 напечатаны книжные рецензии. Вернемся…
9. В рубрике «Рецензии кино» Петр Пенькош в общем хвалит фильм “Unknown” реж. Жауме Кольет-Серра (США-Германия-Франция-Великобритания-Япония-Канада, 2010);
Якуб Винярский представляет читателям журнала фильм “Limitless” реж. Нейла Бургера (США, 2011);
а Петр Пенькош -- фильм “Source Code”, реж. Дункана Джонса (США-Франция, 2011) (стр. 72—73).
10. В рубрике «Фильмы на DVD» напечатаны две рецензии Ежи Жимовского – на диск со вторым сезоном сериала “Fringe” (США, 2009)
и диск с фильмом “Heartless” реж. Филипа Ридли (Великобритания, 2009).
11. Польский журналист Михал Новицкий рецензирует игру “Dragon Age II” (стр. 76).
12. И еще одна рецензия – польского журналиста Михала Хернеса: на постановку спектакля “Wroniec” (по книге Яцека Дукая) во Вроцлавском театре кукол (стр. 77).
13. Плюс две рецензии на комиксы (стр. 75). К ним мы вернемся позже.
(Продолжение следует)