Недавно на русском увидел свет финальный том трилогии китайского фантаста Лю Цысиня «В память о прошлом Земли» — все книги уже доступны в книжных магазинах, например «Лабиринте» или Book24. Мы попросили журналиста Александра Стрепетилова, не раз писавшего о Лю Цысине для «Мира фантастики», проанализировать цикл.
На что похожа трилогия китайского фантаста и какие впечатления она оставляет после прочтения всего цикла? Знатоки помнят, что фанатский перевод романа вышел ещё с год назад, и многие поклонники жанра уже успели ознакомиться со всем циклом. В fanzon не стали заново переводить книги, а обратились к команде, которая работала над трилогией — совместными усилиями романы увидели свет официально.
«В память о прошлом Земли» описывает предысторию конфликта и сам конфликт с внеземной цивилизацией Трисоляриса. Противостояние для Цысиня служит скорее фоном, а в фокусе внимания автора оказывается реакция человечества на первый контакт, предположения о технологиях будущего, а также попытаться найти ответ на парадокс Ферми.
Первый том — «Задача трёх тел» — воспринимается как развёрнутый и подробный пролог к основным событиям. Цысинь много внимания уделяет экспозиции — сперва в большом флэшбеке на полсотни страниц, в котором он описывает жестокость Культурной революции в Китае. А затем в современности, когда одно за другим начинают происходит загадочные явления, переворачивающие представления о науке с ног на голову. Интригующая завязка романа могла бы превратить «Задачу» в остросюжетный научно-фантастический триллер, но концовка разрушает все законы жанра — объяснение происходящему… обескураживает простотой. По всей видимости, писатель и не ставил себе цель сделать этот эпизод ключевым — просто именно такой он видел подводку к грандиозным событиям.
Со второго тома лишь усиливается ощущение, что детективная составляющая в первом романе была лишь дополнением к основной истории. В «Тёмном лесу» значительно возрастает масштаб событий, теперь конфликтом занимаются учёные не только из Китая, а со всего мира. Впрочем, в какой-то момент они понимают, что наука «закрыта на замок», и без фундаментальных исследований дальше продвинуться невозможно — а значит, земная цивилизация никогда не получит технологического превосходства над противником. Эта идея хоть и подана в книге довольно прямолинейно, тем не менее, даёт почву для размышлений. Впрочем, главная идея Цысиня, которая дала название книги, проявляется лишь ближе к концу. Концепция «тёмного леса», выраженная устами одного из героев, не только развивает идеи Станислава Лема о первом контакте, но и служит попыткой дать ответ на парадокс Ферми.
Третья книга цикла справедливо считается самой неоднозначной — и по содержанию, и по структуре. «Вечная жизнь Смерти» напоминает спин-офф, который был и не очень-то нужен после «Тёмного леса». Складывается впечатление, будто китайский фантаст хотел повторить размах «Академии» Азимова. Но вышло у Цысиня не столь фундаментально. Роман разбит на множество подсюжетов, начиная от лирической любовной линии в начале и заканчивая страшной картиной гибели многих людей из-за Великого переселения человечества. Здорово, что писатель захотел показать конфликт с разных точек зрения, но не всем элементам хватает связности — поэтому отдельные сюжетные линии выглядят откровенно слабыми.
Так стоит ли браться за цикл? На мой взгляд, скорее да, особенно внимание стоит уделить «Тёмному лесу». «Генерал китайской НФ» умеет удивлять и впечатлять, и в книгах предостаточно отлично выписанных эмоциональных сцен — например, концовки второй и третьей книги или начальный флэшбек с пронзительным описанием Культурной революции. Кроме того, Цысиню удалось вывести ряд любопытных концепций и идей. Не все их них новы и не со всеми можно согласиться — но ради них он порой допускал значительные условности, а значит, старался донести до читателей.
Правда, и недостатков тоже хватает — с ними нужно смириться. Чем дальше по циклу, тем больше наукоподобие заменяет научность, и в какой-то момент научная фантастика по сути превращается в космооперу. Да, многие вымышленные технологии действительно основаны на реальных физических законах, но описаны они так, будто не обошлось без волшебной палочки. Отдельно вызывает недоумение общая наивность сюжета и многих персонажей — особенно с этим плохо у главной героини в третьей книге, которая допускает ошибки за ошибкой, и ей это сходит с рук.
Как итог, трилогию можно рекомендовать поклонникам фантастики, которые ищут что-то новое — особенно от автора с другой ментальностью.
Если вас заинтересовали книги, приобрести их можно по ссылкам:
В 2019 году fanzon выпустит на русском роман The Fifth Season Н.К. Джемисин, открывающий трилогию Broken Earth. Все три части цикла удостоились премии "Хьюго" в номинации "Лучший роман". Финальный роман серии также завоевал "Локус" и "Небьюлу".
Действие разворачивается в мире, который каждые несколько сотен лет переживает глобальный климатический катаклизм. В центре сюжета три героини, которые оказываются в эпицентре катастрофических событий.
"Джемисин, если верить ее биографии, была психологом по профессии, и это чувствуется в романе. Она использует знание людей, их нужд и желаний, чтобы показать, как с помощью понимания других можно решать проблемы и уничтожать социальные или расовые конфликты еще в зародыше. Кого-то из потенциальных читателей может отпугнуть сильный феминистический посыл, в распространенном формате: женщина может быть сильной, мужчина может быть слабым, и нет ничего необычного или страшного, когда герои играют роли, не соответствующие их гендерным ожиданиям. Но роман как раз и учит тому, что стоит попытаться разобраться в том, почему так мыслят другие люди.
Крутое сюжетное отличие «Пятого Сезона» еще и в том, что здесь герои, в отличие от традиционного канона, не стремятся вернуть мир в состояние статуса-кво, в котором он пребывал до начала истории — а наоборот всеми возможными силами пытаются устоявшуюся традицию перевернуть и разрубить".
В 2019 году в импринте fanzon начнет выходить цикл романов по мотивам телесериала "Светлячок". Всего запланировано три романа Firefly: Big Damn Hero от Нэнси Холдер и Джеймса Лавгроува, Firefly: The Magnificent Nine от Джеймса Лавгроува и Firefly: Generations от Тима Леббона.
Первый из романов выходит на английском в нынешнем ноябре. Firefly: Big Damn Hero расскажет о суде над Мэлом Рейнольдсом, который устроили его бывшие сослуживцы. Они подозревают Мэла в предательстве, из-за которого "Коричневые плащи" проиграли решающую битву Альянсу. Пока капитан "Светлячка" пытается доказать свою невиновность, остальные члены экипажа стремятся отыскать и спасти Мэла.
Сплетаются жизни людей, машин и Иных в тени Центральной станции.
Вокзала, с которого человечество уходит к своим внеземным поселениям, к лунным базам, марсианским городам, астероидам и внешним планетам. К звездам.
А на Земле остаются аугментированный врач и генохакер, искусственный ребенок, с задатками мессии, старый военный киборг, робот-священник, старик, создающий богов, скрывающаяся от всех инфо-вампир..
Их судьбы сплетаются в изящный гобелен, который создается Иными — цифровыми представителями постчеловечества, лишенного телесности...
Об авторе:
Леви Тидхар — лауреат премии Британской ассоциации научной фантастики и Всемирной премии фэнтези. Родился в Израиле. Вырос в кибуце, жил в разных странах мира, включая Вануату, Лаос и ЮАР. Романы Тидхара заслужили восторги критиков, их называют «шедеврами», сравнивают с Филипом К. Диком и Куртом Воннегутом.
В настоящее время Тидхар живет в Лондоне.
Из отзывов на роман:
“Фантастический роман-мозаика.” — New York Review of Science Fiction
“Провокационно и высоко интеллектуально.” — Booklist
”Искусно и с любовью вытканный гобелен из персонажей, жизни которых касаются и взаимодействуют друг с другом, но все же они существуют сами по себе". — Адриан Чайковски, автор "Псов войны"
Вышел роман Фонды Ли "Нефритовый город", навеянный гонконгскими гангстерскими боевиками и сочетающий в себе элементы криминального триллера и приключенческого фэнтези.
Аннотация:
Нефритовый город. Только здесь современные технологии смешались с древними традициями, и только здесь добывают магический нефрит – минерал, дающий необыкновенные силы.
Семья – это долг, Нефрит – сила, но Честь – превыше всего. Так считает братство Зеленых Костей, разделенное на кланы.
Жажда власти толкает главу одного из кланов пойти против кодекса чести нефритовых воинов. Ответ не заставит себя ждать. Когда воюют Зеленые Кости, остаться в стороне не получится, и ставкой в сражении будет уже не зеленый камешек, а жизнь.
Видео, в котором Фонда Ли рассказывает о "Нефритовом городе", источниках вдохновения и героях романа:
облако тэгов
