Еврейские народные сказки

Издательства

загрузка списка...

«Еврейские народные сказки»

Еврейские народные сказки

авторский сборник

Составители: Е.С. Райзе,

СПб.: Symposium, 2015 г.

Серия: Еврейские сказки

Тираж: 4000 экз.

ISBN: 978-5-89091-489-7

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 568

Описание:

Народные сказки.

Внутренние иллюстрации А. Соколовой.

Содержание:

  1. В. Дымшиц. Сказки евреев Восточной Европы (статья), стр. 5-16
  2. ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ
    1. 1. Удивительная история о двух братьях, которых унесло на корабле в Ледовитое море, и об их чудесном спасении (сказка, перевод М. Нейсберг), стр. 18-25
    2. 2. Сказка о плененной царевне (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 25-27
    3. 3. Сказка о четырех братьях (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 27-32
    4. 4. Сказка о двух братьях (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 33-35
    5. 5. Царевна из страны демонов (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 35-37
    6. 6. Сказка о раввине, раввинше, их сыне и волшебнике Клойстере (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 37-40
    7. 7. Вознагражденная доброта (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 41-42
    8. 8. Сказка про царя и умного слугу (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 42-44
    9. 9. Два брата, богатый и бедный (сказка, перевод М. Нейсберг), стр. 44-50
    10. 10. Сказка о Далесе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 51-52
    11. 11. Мешочек Машиаха (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 52-54
    12. СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ ОБ ИЛЬЕ-ПРОРОКЕ
      1. 12. Жених-медведь (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 55-57
      2. 13. Сказка о бедном портном (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 57-58
      3. 14. Сказка о двух братьях (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 58-
      4. 15. Сказка о двух грошах (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 59-60
      5. 16. Сказка о праведном бедняке (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 60-61
    13. СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ О ТАЙНЫХ ПРАВЕДНИКАХ
      1. 17. Люблинский портной (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 62-64
      2. 18. Кровавый навет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 65-66
      3. 19. Разоблаченный вор (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 66-67
      4. 20. О краже в грубешовской синагоге (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 67-68
      5. 21. Сказка о царе (сказка, перевод В. Дымшица), стр. 68-70
      6. 22. Раввин и работник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 70-71
      7. 23. Единственный сын (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 72-74
      8. 24. Сказка о царском советнике Менаше (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 75-76
      9. 25. История о мудром еврее (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 76-77
    14. СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ О БЕШТЕ
      1. 26. Удивительные приключения реб Элиэзера (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 78-79
      2. 27. Бешт и разбойники (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 80
      3. 28. Бешт и разбойник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 80-81
      4. 29. Путешествие по морю на кафтане (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 81-82
      5. 30. Жаба-оборотень (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 82-83
      6. 31. Пан-колдун (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 84-86
  3. ПРЕДАНИЯ И БЫЛИЧКИ
    1. 32. Межбужские предания
      1. Навес над могилой Бешта (предание, перевод В. Дымшица), стр. 88-90
      2. Могила рэб Исроэла Покойника (предание, перевод В. Дымшица), стр. 90-92
      3. Межбужский Пурим (предание, перевод В. Дымшица), стр. 92-93
      4. Украинские легенды о Беште (предание, перевод В. Дымшица), стр. 93-94
    2. РАССКАЗЫ О СИНАГОГАХ
      1. 33. Как была построена семятичская синагога (легенда, перевод Е.С. Райзе), стр. 95-96
      2. 34. Как голуби спасли горлицкую синагогу от пожара (легенда, перевод Е.С. Райзе), стр. 96-97
      3. 35. Почему в ясской синагоге не молятся поздно вечером (легенда, перевод Е.С. Райзе), стр. 97
      4. 36. Жених с того света (легенда, перевод Е.С. Райзе), стр. 97-99
    3. РАССКАЗЫ О НЕЧИСТОЙ СИЛЕ
      1. 37. Чудесное спасение (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 100
      2. 38. Купец и черт (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 101
      3. 39. Конь и черт (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 101
      4. 40. Индюк-камень (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 102
      5. 41. Нечистая сила (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 102-104
      6. 42. Нечестивое дело и нечистая сила (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 104
      7. 43. Бедняк и нечистая сила (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 104-106
      8. 44. Скряга и шед (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 107-108
      9. 45. Сказка о ювелире и красивой ведьме (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 108-111
      10. 46. Шед и виноторговец (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 112-113
      11. 47. Благочестивая разбойница (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 113-115
    4. РАССКАЗЫ О КЛАДАХ
      1. 48. Загадочный голос (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 116
      2. 49. Вещий сон (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 116-117
      3. 50. Как разбогател ешиботник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 117
      4. 51. Бедная вдова и клад (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 117-118
    5. РАССКАЗЫ О ШРЕЙТЕЛЕХ
      1. 52. Шрейтеле-пекарь (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 119
      2. 53. Белая одежка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 120
      3. 54. Разбогатевший сапожник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 120-121
      4. 55. Соседка сглазила (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 121-122
      5. 56. Горшок с жиром (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 122-123
      6. 57. Шрейтеле-няня (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 124
    6. РАССКАЗЫ О ЛАНТУХАХ
      1. 58. Понюшка табаку (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 125
      2. 59. Хохочущий теленок (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 126
      3. 60. Лантух и сапожник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 126-127
      4. 61. Лантух в шинке (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 127-128
      5. 62. Семейство «Лантухов» (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 128-130
  4. НРАВОУЧИТЕЛЬНЫЕ И БЛАГОЧЕСТИВЫЕ СКАЗКИ, ПРЕДАНИЯ И РАССКАЗЫ
    1. 63. Проданный грех (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 132-134
    2. 64. Проданное Царство Небесное (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 134-136
    3. 65. Целебная райская травка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 136-139
    4. 66. Сказка о раскаявшемся разбойнике (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 139-142
    5. 67. Сказка о гордом раввине (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 142-144
    6. 68. Заветное обещание (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 144-146
    7. 69. Великая жертва (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 147-148
    8. 70. Отданная жизнь (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 149-151
    9. 71. Как Ротшильд умер с голоду (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 151
    10. 72. Условие Ильи-пророка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 152-153
    11. 73. Тяжба с Богом (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 153-155
    12. ХАСИДСКИЕ ПРЕДАНИЯ
      1. 74. Суд над Богом (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 156-161
      2. 75. Отвергнутая невеста (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 161-162
      3. 76. О Мошке-шинкаре и ксендзе-свидетеле (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 163-164
      4. 77. Мелодия радости и печали (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 164-166
      5. 78. Как Иосе обеднел и снова разбогател (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 166-168
  5. СКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
    1. 79. Дети и медведь (сказка, перевод В. Дымшица), стр. 170-171
    2. 80. Бабеле-Медведица (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 171-172
    3. 81. Хавеле в костеле (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 172-173
    4. 82. Как портняжка стал хазаном (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 173-176
    5. 83. Небылицы (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 176-177
    6. 84. Небылицы (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 177-178
    7. 85. Небылицы (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 178-179
  6. НАРОДНЫЕ РАССКАЗЫ И БЫТОВЫЕ СКАЗКИ
    1. РАССКАЗЫ О МАЙМОНИДЕ
      1. 86. Маймонид и немой слуга (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 182-183
      2. 87. Гомункулус Маймонида (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 183-185
      3. 88. Чудесное спасение (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 185-187
      4. 89. Наполеон и портной (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 187-188
      5. 90. Королевские загадки (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 189-190
      6. 91 Король, кардинал и еврей (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 191-192
      7. 92. Царь и еврей (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 192-193
      8. 93. Сказка о том, как еврей послал Богу письмо на небо и как тот ему помог (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 193-195
    2. СКАЗКИ О ХИТРЫХ ВОРАХ
      1. 94. Сказка о хитром принце (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 196-204
      2. 95. Принц-проказник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 204-206
      3. 96. Хитрый принц и скряга-царедворец (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 206-208
      4. 97. О воре и двух богатых мужиках (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 208
    3. РАССКАЗЫ О РАЗБОЙНИКАХ И ВОРАХ
      1. 98. Принцесса и разбойники (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 209-211
      2. 99. Сказка о тридцати разбойниках (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 211-214
      3. 100. Сказка про умную Шифру (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 214-216
      4. 101. Умный ешиботник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 216-220
      5. 102. Царский слуга и воры (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 220-221
      6. 103. Лицемерные преступники (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 221-224
      7. 104. Жена-притворщица (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 225-226
      8. 105. Необходимая жертва (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 226-227
      9. 106. Правда всплывает, как масло на воде (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 228-230
      10. 107. Самое любимое (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 230-231
      11. 108. Сказка про молодую еврейку, ее набожного мужа, горбунов и городового (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 232-234
  7. ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ И САТИРИЧЕСКИЕ СКАЗКИ И АНЕКДОТЫ
    1. ШУТНИКИ И ХИТРЕЦЫ
      1. Гершеле Острополер
        1. 109. Гершеле в детстве (сказка), стр. 236
        2. 110. Гершеле и пан (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 236-237
        3. 111. Муж и жена (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 237
        4. 112. Бочка с вином (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 237
        5. 113. Заработал (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 238
        6. 114. Сэкономил — значит, заработал (сказка), стр. 238
        7. 115. Чудо (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 239
        8. 116. Бывает и наоборот (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 239
        9. 117. Гершеле-судья (сказка), стр. 239-240
        10. 118. Как Гершеле готовился к Пейсаху (сказка), стр. 240-241
        11. 119. Не те сто рублей (сказка), стр. 241
        12. 120. Он хотел на этом заработать (сказка), стр. 241
        13. 121. Шесть причин (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 242
        14. 122. Разница (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 242
        15. 123. Гершеле в роли ребе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 242-243
        16. 124. Ложка и гусь (сказка), стр. 243-244
        17. 125. Он не мыл рук (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 244-245
        18. 126. Святые ботинки (сказка), стр. 245-246
        19. 127. Почему габай жирный (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 246
        20. 128. Спроси Бога (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 246
        21. 129. Герш, раввин и индюк (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 247
        22. 130. Гершеле любит жирный суп (сказка), стр. 248
        23. 131. Гершеле и корчмарка (сказка), стр. 248
        24. 132. Солги не раздумывая (сказка), стр. 249
        25. 133. Сколько долгов! (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 249
        26. 134. Капота Гершеле (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 250
        27. 135. Драная капота (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 250
        28. 136. Гершеле переписывается с Богом (сказка), стр. 250-251
        29. 137. Благословеннее намеком (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 251
        30. 138. Богатый нужник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 251-252
        31. 139. Грязное белье на ужин (сказка), стр. 252-253
        32. 140. Возвращаю вам камни (сказка), стр. 253-254
      2. Гершеле Острополер и Илья-пророк
        1. 141. Чудо в корчме (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 255-257
        2. 142. Сказка о счастливой свадьбе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 258-261
        3. 143. Илья-пророк - адвокат (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 261-263
      3. Шмерл Снитковер
        1. 144. Он не ест цимес (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 264
        2. 145. Ему надо знать правду (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 264-265
        3. 146. Одно из двух (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 265
        4. 147. Честный Шмерл (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 265-266
        5. 148. Шмерл жертвует на бедных невест (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 266
        6. 149. Они и так хороши (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 267
        7. 150. Цена головы (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 267
        8. 151. Право выбора (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 267-268
        9. 152. Где лучше лежать (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 268
        10. 153. Шмерл исповедуется (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 269-270
        11. 154. Последний грех (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 270
      4. Мотька Хабад
        1. 155. Дай нам Бог заработать (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 271
        2. 156. Средство для бессмертия (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 271-272
        3. 157. Подходящее время (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 272
        4. 158. Мотька покупает дом (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 272
        5. 159. Мотька Хабад удивляется (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 272-273
        6. 160. Мотька стягивает солнце (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 273
        7. 161. Ему это не нравится (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 273
        8. 162. Он завидует женщинам (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 273-274
        9. 163. Потому и плачет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 274
        10. 164. Не заработал (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 274
        11. 165. Помощник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 275
        12. 166. Мотька не прощается (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 275
      5. Лейб Готсвиндер
        1. 167. Почему молитва коротка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 276
        2. 168. В еде нельзя быть разборчивым (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 276-277
        3. 169. Выгодный съемщик (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 277-278
        4. 170. Пассажиры Лейбеле (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 278-279
        5. 171. Подменили (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 279
        6. 172. Воры в доме (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 279-280
        7. 173. Пощечина и пожертвование (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 280
      6. Шая Файфер
        1. 174. Жена-мотовка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 281
        2. 175. Вчерашний ужин (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 281
        3. 176. Легкая служба (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 282
        4. 177. Радикальное средство (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 282
        5. 178. Подвода табаку (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 282
        6. 179. Постник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 283
        7. 180. Шайке благословляет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 283
        8. 181. Страшный сон (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 284-285
        9. 182. Шайке Файфер - купец (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 285-286
      7. Колев Лец
        1. 183. Свежая рыба (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 287
        2. 184. Семейный праздник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 287-288
        3. 185. Везет - не везет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 288
        4. 186. Он тоже хочет жить (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 288-289
        5. 187. Бог пожалел Иова (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 289
        6. 188. Вторая жена (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 289
        7. 189. Бог-банкрот (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 289
      8. Фроим Файдигер
        1. 190. Почему он вздыхает (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 290
        2. 191. Он станет шапочником (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 290-291
        3. 192. Оба ошибаются (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 291
        4. 193. Богач и смерть (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 291
      9. Бинька Дибек
        1. 194. Бинька и вареники (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 292
        2. 195. Бинька поздравляет богача (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 292-293
        3. 196. Ему шкаф не нужен (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 293
        4. 197. Можно и дешевле (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 293
        5. 198. Склеп раввина (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 294
        6. 199. Как Бинька благословил богачку (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 294-295
        7. 200. Зять Дибека (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 295
        8. 201. Полдела сделано (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 295-296
        9. 202. Корова-коза (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 296-297
      10. Иосл Маршалик
        1. 203. Философская бочка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 298-299
        2. 204. Он разжевал ответ (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 299
        3. 205. Маршалик и парнес (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 299-300
        4. 206. Дорогие гости (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 301-302
      11. Шлойме Людмирер
        1. 207. Жена хуже каторжной родни (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 303-304
        2. 208. Цена и стоимость (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 304
        3. 209. Долг и стол (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 305
        4. 210. Богач-наследник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 305-306
        5. 211. За чем дело стало? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 306-
        6. 212. Обрезание или похороны? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 307
        7. 213. Великая нация (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 307-308
        8. 214. Пришелец с того света (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 308-309
      12. 215. Нечистая сила в перине (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 310-311
      13. 216. Богач и бедняк (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 312-314
      14. 217. Наказанная скупость (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 314-316
      15. 218. Наказанная хитрость (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 316-318
      16. 219. Бедный родственник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 318-319
      17. 220. Волшебная шкурка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 319-321
      18. 221. Клезмсрская хитрость (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 322-324
      19. 222. Тулуп и капота (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 324-326
      20. 223. Он вернется (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 326
      21. 224. Мнимый вор (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 326-329
      22. 225. Скупой тесть (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 329-330
      23. 226. Тесть и зять (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 330-331
      24. 227. Красивый сон (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 331
      25. 228. О муже, жене и госте (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 331-
      26. 229. История о хитром раввине (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 332-333
    2. ДУРАКИ, ПРОСТАКИ, ЧУДАКИ И СУМАСШЕДШИЕ
      1. Хелемские, тиншишокские и куликовские глупцы
        1. 230. Хелемчане искупались (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 334-
        2. 231. Пожарный шланг и шамес (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 335
        3. 232. Как хелемчане боролись с морозом (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 336-337
        4. 233. Как в Хелеме посеяли соль (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 337
        5. 234. Средство от воров (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 337-338
        6. 235. Нашли выход (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 338
        7. 236. Хелемский раввин решил (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 338-339
        8. 237. Где Тора - там и мудрость (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 339
        9. 238. Он умнее всех (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 339-340
        10. 239. Раввин-сторож (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 340-341
        11. 240. Он был заикой (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 342
        12. 241. Смотря кто (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 342
        13. 242. Ему не годится (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 342
        14. 243. Буквы для глухого (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 343
        15. 244. Чудеса Божьи (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 343
        16. 245. Встречает заранее (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 343
        17. 246. Типшишокские евреи и луна (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 344
        18. 247. Бревно и умники (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 344
        19. 248. Как надо измерять площадь (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 345
        20. 249. Правосудие в Куликове (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 345-346
      2. Рассказы об умнике Бене
        1. 250. Он испробовал (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 347
        2. 251. Вода лучше (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 347-348
        3. 252. Пара туфель (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 348
        4. 253. Он не дурак (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 348
        5. 254. Он хотел предупредить (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 349
        6. 255. Он в ссоре (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 349
      3. Из рассказов о деражненском раввине
        1. 256. Разумные курицы (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 350
        2. 257. Раввин и дырка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 350
        3. 258. Закон и возможность (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 351
        4. 259. Деражненский раввин и камень (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 351
      4. Рассказы про Екеле-глупца, Пейсю и дурня Хойзека
        1. 260. Три и одна (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 352
        2. 261. Екеле-делец (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 352
        3. 262. Пейся (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 353
        4. 263. Дурень Хойзек (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 353
      5. Рассказы об умном меламеде
        1. 264. Умный меламед (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 354-355
        2. 265. Его хлеб (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 355
        3. 266. Помощник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 355
      6. 267. О раввине, раввинше и их умном сыне (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 356-357
      7. 268. Глупый принц (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 357-358
      8. 269. Царь и простак (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 359
      9. 270. Как дурень сватался (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 359-360
      10. 271. Она должна сойти с ума (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. -361
      11. 272. Телеграмма жениха (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 361
      12. 273. Девица и ребе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 361-362
      13. 274. Он посылает письма (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 362
      14. 275. По неопытности (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 362
      15. 276. Она не полагалась (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 363
      16. 277. Господь спасет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 363
      17. 278. Как справлять сейдер? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 364
      18. 279. Чего он опять полез? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 364
      19. 280. Чудо (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 364-365
      20. 281. Имя для сына (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 365-366
      21. 282. Успокоил (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 366
      22. 283. Расторопный муж (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 366-367
      23. 284. Самооправдание вора (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 367
      24. 285. Суд скорый и справедливый (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 367-368
      25. 286. Проверено и испытано (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 368
      26. 287. Хвастун (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 368-369
      27. 288. Позавидовал (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 369
      28. 289. Мамины серьги (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 369
      29. 290. Два лгуна (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 369
      30. 291. Аппарат, указывающий погоду (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 370
      31. 292. Если бы он не курил (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 370
      32. 293. Быстрее будет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 371
      33. 294. Это счастье (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 371
      34. 295. Миллион! (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 371
      35. 296. Мать (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 372
      36. 297. Натуральный художник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 372
      37. 298. Надежный сторож (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 372-373
      38. Рассказы о сумасшедших
        1. 299. Давай прыгнем! (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 374
        2. 300. По пословице (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 374-375
        3. 301. Переворачивать так переворачивать (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 375
        4. 302. Сумасшедший раввин (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 375-376
        5. 303. Польза (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 376
    3. БЕДНЯКИ И БОГАЧИ
      1. 304. Черт и балтакса (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 377-378
      2. 305. Три благословения (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 378-379
      3. 306. Сколько ему не хватает? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 379
      4. 307. Кому что (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 379
      5. 308. На том свете (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 380
      6. 309. Лучшие люди (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 380-381
      7. 310. Поговорил с Богом (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 381
      8. 311. Бедняк и Бог (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 381-382
      9. 312. Молитва богача и молитва бедняка (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 382
      10. 313. Сказка об одном неудачнике (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 382-383
      11. 314. Вопросом на вопрос (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 383-384
      12. 315. Черт их знает, богачей! (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 384
      13. 316. Пожертвование (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 384
      14. 317. Кто хитрее (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 385
      15. 318. Богач на веранде (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 385-386
    4. НАБОЖНОСТЬ И БЕЗБОЖИЕ
      1. Рассказы о цадиках
        1. 319. Дождь и суббота (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 387
        2. 320. Вторая душа цадика (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 387-388
        3. 321. Габай угадал (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 388-389
        4. 322. Он не может врать (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 389
        5. 323. Стоило ли лезть? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 389-390
        6. 324. Ему не жалко (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 390
        7. 325. Жадный ребе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 390
        8. 326. Не ножом, так руками (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 391
        9. 327. Видимое чудо (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 391
        10. 328. Чудо с бутылкой (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 391-392
        11. 329. Чей ребе могущественнее (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 392-393
        12. 330. Гнев цадика и его милость (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 393
        13. 331. Молигва ребе-младенца (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 394
        14. 332. Псалтырь и грыжа (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 395
        15. 333. Печаль и радость ребе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 395
        16. 334. Сколько требуется соли (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 396
        17. 335. Совет ребе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 396-397
        18. 336. Ребе постится (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 397
        19. 337. Тора замужем (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 397-398
        20. 338. Сказка о деловом зяте (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 398-402
      2. Рассказы о раввинах
        1. 339. Раввин и балагола (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 403-404
        2. 340. Как раввин обманул Бога (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 404-405
        3. 341. Как раввин с Богом поладил (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 405-407
        4. 342. Раввин и богатый арендатор (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 407-408
        5. 343. Корова раввина (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 408-409
        6. 344. Чудо и деньги (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 409
        7. 345. Глупый зять (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 409-410
        8. 346. Он не сумасшедший (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 410
        9. 347. О раввине и трех убогих (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 410-411
        10. 348. Чем больше, тем меньше (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 411
      3. Рассказы о проповедниках
        1. 349. Женские грехи (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 412-413
        2. 350. Проповедь (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 413
      4. 351. Он скупает краденое (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 414
      5. 352. Еще одна напасть (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 414
      6. Ад и рай
        1. 353. Ад и Рай (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 415-416
        2. 354. Как вор попал в Рай (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 416-417
        3. 355. Сказка о раввине, попавшем в Ад (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 417-421
      7. Рассказы о безбожниках
        1. 356. Отец, сын и борода (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 422
        2. 357. Благочестивый конь (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 422
        3. 358. Отец в гробу (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 423
        4. 359. Он боится (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 423
        5. 360. Она шутит, а он толкается (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 423-424
        6. 361. Напомнил (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 424
        7. 362. Я тоже бондарь (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 424
        8. 363. Слабительное (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 425
        9. 364. Лучший татарин (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 425
        10. 365. Черт знает на что (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 425
    5. РЕМЕСЛЕННИКИ И БАЛАГОЛЫ
      1. 366. Дырка от бублика (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 426
      2. 367. Машиах поможет портным (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 426-427
      3. 368. Никто не смеется (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 427
      4. 369. Не испортил (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 427
      5. 370. Наставления балаголы (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 427-428
      6. 371. Балагола и молитвенник (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 428
      7. 372. Из записей Айзика-ройфе (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 428-429
    6. ШАДХАНЫ
      1. 373. Единственный недостаток (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 430
      2. 374. Она хочет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 431
      3. 375. Нынешние девицы (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 431
      4. 376. Иногда (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 431-432
      5. 377. Стоит ли сравнивать? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 432
      6. 378. Только доктора! (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 432-433
    7. КУПЦЫ И ЛАВОЧНИКИ
      1. 379. Тонкий расчет (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 434
      2. 380. Тяжелые деньги (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 434-435
      3. 381. Как надо торговать вином (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 435
      4. 382. Почему он просит (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 435
      5. 383. Если бы он одолжил (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 436
      6. 384. Пожалел (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 436
      7. 385. Под наблюдением (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 436-437
      8. 386. Капитал (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 437
      9. 387. Он не пророк (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 437
      10. 388. Расторопный приказчик (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 437-438
      11. 389. Что такое фокс? (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 438
    8. ВОРЫ
      1. 390. Царь и вор (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 439-440
      2. 391. Безвинно сидит (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 440
      3. 392. Виноват врач (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 440
      4. 393. Поймали вора (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 440-441
      5. 394. Воровской интерес (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 441
      6. 395. Тем более (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 441
      7. 396. Молитва вора (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 441
      8. 397. Мицва и кража (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 442
    9. ЕВРЕИ И ПАНЫ
      1. 398. Как еврей проглотил расписку (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 443-444
      2. 399. Шутка пана (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 444-445
      3. 400. Он не знает (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 445
      4. 401. На улице (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 445-446
    10. РАЗНЫЕ ИСТОРИИ
      1. 402. Злая жена горше смерти (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 447-448
      2. 403. Сказка для язвительной жены (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 448-449
      3. 404. Три упрямца (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 449-450
      4. 405. Король скупых (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 450-451
      5. 406. Чудесное лечение (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 451-452
      6. 407. Капризный посетитель (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 452
      7. 408. В закусочной (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 453
      8. 409. Еврей-обжора (сказка, перевод Е.С. Райзе), стр. 453
  8. В. Дымшиц. Комментарии, стр. 455-540
  9. Список использованной литературы, стр. 541
  10. В. Дымшиц. Глоссарий, стр. 542-552
сравнить >>

Примечание:

Дизайн обложки Павла Лосева.

Внутренние иллюстрации: заставки, для которых использованы прорисовки Аллы Соколовой.

Подписано в печать 25.09.2015.



Информация об издании предоставлена: Magnus



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх