Клёны в осенних горах ...

Издательства

загрузка списка...

«Клёны в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века»

антология

Клёны в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века

Составитель:

СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2022 г.

Серия: Азбука-поэзия

Тираж: 4000 экз.

ISBN: 978-5-389-20872-8

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 416

Описание:

Стихотворения японских поэтов Серебряного века.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Ирины Долиной.

Содержание:

  1. А. Долин. Серебряный век японской культуры и поэтическое возрождение (статья), стр. 5-16
  2. ПОЭЗИЯ ТАНКА
    1. А. Долин. Поэзия и поэтика танка (статья), стр. 19
    2. Масаока Сики
      1. Из книги «Песни Бамбукового селенья» 44
    3. Ёсано Тэккан
      1. Из книги «Север, юг, восток и запад» 51
      2. Из книги «Пурпур» 52
    4. Ёсано Акико
      1. Из книг «Спутанные волосы», «Маленький веер», «Отрава» 55
      2. Из книг «Наряд любви», «Танцовщица», «Цветы грез» 60
      3. Из книг «Обыкновенное лето», «Фея Сао» 61
      4. Из книг «Весенняя распутица», «Синие волны моря» 62
      5. Из книги «От лета к осени» 63
    5. Вакаяма Бокусуй
      1. Из книг «Голос моря», «Пою в одиночестве», «Разлука» 65
      2. Из книги «На дороге» 67
      3. Из книг «Смерть или искусство», «Истоки» 68
      4. Из книг «Песни осеннего ветра», «Дюны» 69
      5. Из книг «Белые цветы сливы», «Печальные деревья», «Долина меж гор» 70
      6. Из книги «Черная земля» 71
    6. Ито Сатио
      1. Из книги «Собрание танка Сатио» 72
    7. Симаги Акахико
      1. Из книги «Цветы картофеля» 77
      2. Из книги «Искры от огнива» 79
    8. Накамура Кэнкити
      1. Из книги «Цветы картофеля» 81
      2. Из книги «Лесной источник» 82
    9. Нагацука Такаси
      1. Из книги «Собрание танка Такаси» 84
    10. Коидзуми Тикаси
      1. Из книги «У реки» 89
      2. Из книги «Земля на кровле дома» 91
    11. Китахара Хакусю
      1. Из цикла «Цветы павловнии» 93
    12. Исикава Такубоку
      1. Из книг «Горсть песка», «Печальные игрушки» 98
    13. Исихара Ацуси
      1. Из книги «Собрание танка Исихара Ацуси» 105
    14. Цутида Кохэй
      1. Из книги «Собрание танка Цутида Кохэй» 111
  3. ПОЭЗИЯ ХАЙКУ
    1. А. Долин. Поэзия и поэтика хайку (статья), стр. 119
    2. Масаока Сики
      1. Из книги «Рукописное собрание хайку» 136
    3. Кавахигаси Хэкигото
      1. Из книги «Новые хайку» 141
      2. Из книги «Весна, лето, осень, зима» 143
      3. Из книги «Собрание хайку нового направления» 146
    4. Найто Мэйсэцу
      1. Из книги «Собрание хайку Мэйсэцу» 148
    5. Нацумэ Сосэки
      1. Из книги «Собрание хайку Нацумэ Сосэки» 152
    6. Акутагава Рюноскэ
      1. Из книги «Собрание хайку Тёкодо» 157
    7. Танэда Сантока
      1. Из книг «Плошка для подаянья», «Травяная пагода», «Через горы и воды», «Листья хурмы» 162
    8. Одзаки Хосай
      1. Из книги «Собрание хайку Одзаки Хосай» 182
    9. Накацука Иппэкиро
      1. Из книги «Собрание хайку Иппэкиро» 191
    10. Сугита Хисадзё
      1. Из книги «Собрание хайку Хисадзё» 196
    11. Кавабата Бося
      1. Из книги «Собрание хайку Кавабата Бося» 200
    12. Сиба Фукио
      1. Из книги «Собрание хайку Сиба Фукио» 210
  4. ПОЭЗИЯ КИНДАЙСИ
    1. А. Долин. Поэзия и поэтика киндайси (статья, перевод А. Долина), стр. 219
    2. Симадзаки Тосон
      1. Из книги «Молодые травы» 233
      2. Из книги «Одинокий челн» 242
      3. Из книги «Летние травы» 243
      4. Из книги «Опавшие цветы сливы» 245
    3. Камбара Ариакэ
      1. Из книги «Весенняя птица» 249
    4. Китахара Хакусю
      1. Из книги «Запретная вера» 252
      2. Из книги «Воспоминания» 264
      3. Из книги «Рисунки тушью» 267
      4. Из книги «Тюлени и облака» 273
    5. Киносита Мокутаро
      1. Из книги «Застольные песни» 275
    6. Хагивара Сакутаро
      1. Из книги «Вою на луну» 278
      2. Из книги «Синяя кошка» 285
      3. Из книги «Дорогой персика и сливы» 296
      4. Из книги «Сентиментальные лирические миниатюры» 298
    7. Миядзава Кэндзи
      1. Из книги «Весна и Асура» 302
    8. Накахара Тюя
      1. Из книги «Песни Козерога» 329
      2. Из книги «Песни былых дней» 334
  5. Из поэзии новых форм различных школ и направлений
    1. Хирадо Рэнкити
      1. Манифест японского футуризма 346
      2. Проникновение в суть 348
      3. Летящие птицы 349
      4. Впечатления от посещения больницы К 350
      5. Пьеса для оркестра 350
      6. Беспредельная вечность 351
    2. Хагивара Кёдзиро
      1. Из книги «Смертный приговор»
        1. Хибия («Могуче очерченный четырёхугольник...») (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 352
        2. На скамейке в парке Хибия («На скамейке в парке Хибия...») (стихотворение, перевод А. Долина), стр.
        3. Стальная пружина («В этой кишащей толпе меж зданиями новых улиц...») (стихотворение, перевод А. Долина), стр.
    3. Ямамура Ботё
      1. Болотце (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 356
      2. Путь (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 356
      3. Пейзаж (Серебряная мозаика) (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 357
      4. Так ли было все, когда этот мир зарождался? (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 357
      5. На ложе болезни (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 358
      6. Снова болею (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 358
      7. Пион в лунную ночь (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 358
      8. Облака (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 359
      9. Лошадь (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 359
      10. Родные края (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 359
      11. Цветок вьюнка (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 359
    4. Митоми Кюё
      1. У воды (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 361
    5. Мураяма Кайта
      1. Развлечения смерти (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 362
    6. Татихара Митидзо
      1. К изначальному (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 363
      2. К ветру (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 364
    7. Сэнкэ Мотомаро
      1. Мой ребенок пошел (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 365
      2. Скрип телег (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 365
      3. Облако (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 366
      4. Мои стихи (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 366
    8. Фукуси Кодзиро
      1. Новое рождение (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 368
      2. Рабочим (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 369
  6. А. Долин. Комментарии, стр. 370
  7. Краткие сведения об авторах, стр. 385
  8. Глоссарий, стр. 403
  9. Сведения о составителе и переводчике, стр. 407

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

сравнить >>

Примечание:

Оформление обложки Вадима Пожидаева-мл.

Подписано в печать 28.02.2022.



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх