Раиса Ахматова Будьте ...

Издательства

загрузка списка...

Раиса Ахматова «Будьте счастливы»

Будьте счастливы

авторский сборник

М.: Детская литература, 1972 г.

Тираж: 50000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 96

Описание:

Авторский сборник лирики

Иллюстрация на обложке Ю. Жигалова.

Содержание:

  1. Ирина Озерова. Тропинкой рассвета (статья), стр. 5-8
  2. Разговор с сердцем
    1. Раиса Ахматова. «Стихи рождаются не сразу…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 10
    2. Раиса Ахматова. О песнь моя… (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 11
    3. Раиса Ахматова. Родной партии (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 12
    4. Раиса Ахматова. «Я не боюсь, что наступила зрелость…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 13
    5. Раиса Ахматова. Разговор с сердцем (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 14
    6. Раиса Ахматова. В родном ауле (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 15-16
    7. Раиса Ахматова. «Не выходи на жатву до сезона…» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 17
    8. Раиса Ахматова. Судьба (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 17
    9. Раиса Ахматова. «Я счёта дням порою не вела…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 18
    10. Раиса Ахматова. Благослови меня, благослови… (стихотворение, перевод И. Лиснянской), стр. 19
    11. Раиса Ахматова. «Я распахну окно навстречу небу…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 20
    12. Раиса Ахматова. Но жребий есть высокий… (стихотворение, перевод И. Лиснянской), стр. 21
    13. Раиса Ахматова. Ровесником твоё приходит слово… (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 22
    14. Раиса Ахматова. «Я стать бы хотела…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 23
    15. Раиса Ахматова. «Да, платье моё не модное…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 24
    16. Раиса Ахматова. Талисман (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 25
    17. Раиса Ахматова. «Опять высокий день приносят нам рассветы…» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 26
    18. Раиса Ахматова. «Не ты ль твердил, что может всё на свете…» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 26
    19. Раиса Ахматова. В Лори (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр.27-28
    20. Раиса Ахматова. «Когда я оглянусь перед уходом…» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 28
    21. Раиса Ахматова. Волшебник (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 29-30
    22. Раиса Ахматова. «Ты так привык раздаривать улыбки…» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 30
    23. Раиса Ахматова. «А я твержу заученные строки…» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 31
    24. Раиса Ахматова. «Говорят: лови мгновенье!..» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 32
    25. Раиса Ахматова. «В берёзовой роще тенистой…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 33
    26. Раиса Ахматова. Ровесникам (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 34
  3. Горсть земли
    1. Раиса Ахматова. «Я помню их упорным зреньем детства…» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 36-37
    2. Раиса Ахматова. «Вы спрашиваете: почему…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 37
    3. Раиса Ахматова. Горсть земли (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 38
    4. Раиса Ахматова. «Не позабыл, как низко зреют звёзды…» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 39
    5. Раиса Ахматова. Я раненым детством войну проклинаю! (стихотворение, перевод Ц. Голодного), стр. 40
    6. Раиса Ахматова. «Аргун ревёт, неистовствует в пене…» (стихотворение, перевод Ц. Голодного), стр. 41
    7. Раиса Ахматова. Сибирь (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 42
    8. Раиса Ахматова. «Плывут по небу облака…» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 43
    9. Раиса Ахматова. Каспию (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 44
    10. Раиса Ахматова. Горной реке (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 45
    11. Раиса Ахматова. «Не страшно, что про первые седины…» (стихотворение, перевод А. Казакова), стр. 46
    12. Раиса Ахматова. Тиса (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр.47-48
    13. Раиса Ахматова. «И вновь разлука встала у порога…» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 49
    14. Раиса Ахматова. Кипарис (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 50
    15. Раиса Ахматова. На могиле Бестужева (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 51
    16. Раиса Ахматова. «Стоят, как великаны, горы…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 52
    17. Раиса Ахматова. Махачкала (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 53
    18. Раиса Ахматова. Колыбельная (стихотворение, перевод Л. Румарчук), стр. 54
    19. Раиса Ахматова. Бессмертие (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 55
    20. Раиса Ахматова. «Прошлёпав босиком вдоль мокрых улиц…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 56
    21. Раиса Ахматова. «Там, далеко за синими горами…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 56
    22. Раиса Ахматова. Еревану (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 57
    23. Раиса Ахматова. Моему ребёнку (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 58
    24. Раиса Ахматова. «Встаёт рассвет над древнею Кубанью…» (стихотворение, перевод И. Волобуевой), стр. 58
    25. Раиса Ахматова. Селенга (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 59
    26. Раиса Ахматова. «Я всё смогу…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 60
    27. Раиса Ахматова. «Я не видала, как твои луга…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 61
    28. Раиса Ахматова. «И в дни беды, и в дни моей удачи…» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 62
  4. Иду к тебе
    1. Раиса Ахматова. «Проснулся день, затеплилась роса…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 64
    2. Раиса Ахматова. «В мои глаза так не смотрел никто…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 65
    3. Раиса Ахматова. Иду к тебе (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 66
    4. Раиса Ахматова. «Небо спит под звёздным одеялом…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 67
    5. Раиса Ахматова. «Нет, сердце гордое не может…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 67
    6. Раиса Ахматова. «Я в детстве часто выходила в поле…» (стихотворение, перевод Ц. Голодного), стр. 68
    7. Раиса Ахматова. «Я думала: чеченке невозможно…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 69
    8. Раиса Ахматова. «Мы с давних пор привыкли почему-то…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 70
    9. Раиса Ахматова. «Я хочу повсюду быть с тобою…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 71
    10. Раиса Ахматова. Телеграмма (перевод В. Смирнова) (стихотворение), стр. 72
    11. Раиса Ахматова. «Женою будь мне…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 73
    12. Раиса Ахматова. «Не стану плакать я, да будет так!» (стихотворение, перевод И. Грудева), стр. 74
    13. Раиса Ахматова. «Нет, доктор, я не жалуюсь, поверьте…» (стихотворение, перевод Н. Матвеевой), стр. 75
    14. Раиса Ахматова. «Смолчал. Смолчал ты в этот трудный час…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 76
    15. Раиса Ахматова. «Родные письма – как родные мысли…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 77
    16. Раиса Ахматова. «Ты, как обычно…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 78
    17. Раиса Ахматова. «Если скажут тебе, что к реке поутру…» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 79
    18. Раиса Ахматова. Лунной тропою (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 80
    19. Раиса Ахматова. «Что настигло меня?..» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 81
    20. Раиса Ахматова. «Ночь. Синий удивительный покой…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 82
    21. Раиса Ахматова. Глаза любимого (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 83
    22. Раиса Ахматова. «В густой траве, на просеке лесной…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 84
    23. Раиса Ахматова. «Небо сбросило звёздную шаль…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 85
    24. Раиса Ахматова. Листопад (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 86
    25. Раиса Ахматова. Ты только позови (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 86
    26. Раиса Ахматова. «Я столько лет вас по свету искала!..» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 87
    27. Раиса Ахматова. «Бывают дни, как близнецы, похожи…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 88
    28. Раиса Ахматова. Откровение (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 89
    29. Раиса Ахматова. «Не надо слов…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 90
    30. Раиса Ахматова. «Не вспоминаю я, не помню…» (стихотворение, перевод И. Озеровой), стр. 91
    31. Раиса Ахматова. «Когда метель в твой сон крылами била…» (стихотворение, перевод Г. Русакова), стр. 92
сравнить >>

Примечание:

Сдано в набор 8.VI.1972.

Подписано к печати 9.XI.1972.

Заказ № 4316.



Информация об издании предоставлена: belmichael



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх