«Das Buch der seltsamen Geschichten»

антология

Das Buch der seltsamen Geschichten

Язык издания: немецкий

Составитель: Norbert Falk

Wien, Berlin, Frankfurt am Main: Ullstein Berlin, 1914 г.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Страниц: 400

Описание:

Eine Auslese aus diesem weitgespannten Reich des Seltsamen soll dieses Buch geben. Es ist in drei Gruppen gegliedert. Zweite Auflage.

Illustrationen des jungen Berliner Künstlers Max Liebert.

Содержание:

Norbert Falk. Vorwort zur ersten Auflage (статья)
Kriminalerzählungen und Detektivgeschichten
1. Edgar Allan Poe. Der Doppelmord in der Rue Morgue (рассказ, перевод C.A. Bratter)
2. J. G. Hitzig und Willibald Alexis. Das Wundermädchen aus der Schifferstraße (рассказ)
3. Wilkie Collins. Das verschwundene Schriftstück (рассказ)
4. Arthur Conan Doyle. Die sechs Napoleonbüsten (рассказ)
5. Paul Bourget. Der Sachverständige (рассказ)
6. Maurice Level. Der Abdruck der Hand (рассказ, перевод G. Alsen)
7. Hugo Falk. Die Zigarrenspitze mit dem Drachenkopf
8. Selma Lagerlöf. Im Gerichtssaal (повесть)
9. Dietrich Theden. Spachtel-Stores (рассказ)
10. Bruno Frank. Ein Abenteuer in Venedig (рассказ)
11. Alexander Castell. Varieté (рассказ)
Spukgestalten und Phantasiegebilde
1. E. T. A. Hoffmann. Der Sandmann (рассказ)
2. Alexander Puschkin. Pique Dame (повесть)
3. Gustavo Adolfo Bécquer. Das Miserere (сказка)
4. August Justus Mordtmann. Der Untergang der Carnatic (рассказ)
5. Guy de Maupassant. Wer weiß? (рассказ)
6. Georg von der Gabelentz. Das weisse Tier, ein Nachtstuck (рассказ)
7. François de Nion. Die tote Schwadron
8. Rudyard Kipling. Meine selbsterlebte wahre Geistergeschichte (рассказ)
9. Frédéric Boutet. Ein moderner Geist (рассказ, перевод H.H. Ewers)
10. Marie Luise Becker. Die verschwundene Braut (рассказ)
11. Auguste Villiers de L'Isle-Adam. Die Unbekannte (рассказ, перевод H.H. Ewers)
Utopien und Grotesken
1. Jules Verne. Eine Idee des Doktor Ox (повесть)
2. H.G. Wells. In der Tiefe (рассказ)
3. Lothar Schmidt. Eine Stimme aus dem Jenseits (рассказ)

сравнить >>

Примечание:

В некоторых рассказах переводчики не установлены.

К рассказу У.Коллинза дано примечание: «Aus dem im Verlage Robert Lutz in Stuttgart erschienenen Bande «Die Amerikanerin» von Wilkie Collins».

К рассказу А.Конан-Дойля дано примечание: «Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Robert Lutz in Stuttgart den »Gesammelten Detektivgeschichten« von Conan Doyle entnommen».