Тема «Тэд Уильямс. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Тэд Уильямс. Обсуждение творчества.»

Тэд Уильямс. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...7 8 9 10 11...135 136 137 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

авторитет

27 июня 2011 г. 09:52

цитировать

FredKruger
Не все так просто, к сожалению. Скорее всего, через несколько недель в одном из е-издательств. Нужно как-то денюжку отбить, затраченную на переводчиков. Вероятно, что источником будет http://www.people-publishing.com/ Сайт пока тестируется и находится в процессе разработки, поэтому заходить туда еще пару недель бессмысленно.

гранд-мастер

20 сентября 2011 г. 22:05

цитировать

vachap А был ли мальчик?

авторитет

20 сентября 2011 г. 22:08

цитировать

FredKruger
Вы меня провоцируете?
Я по этой теме дважды был забанен!

магистр

12 октября 2011 г. 20:00

цитировать

Кто бы сказал, господа, почему у Иноземья из 4-х книг на русском вышли только 3? >:-|

–––
Свет уйдет вместе с теми, у кого есть глаза. А для других его присутствие и так никогда не имело значение.

миротворец

12 октября 2011 г. 20:07

цитировать

цитата master_slave
Кто бы сказал, господа, почему у Иноземья из 4-х книг на русском вышли только 3?

Почитатйте эту тему — примерно в середине есть и ответ, и ссылки на подробности.

–––
"В нашей стране фундаментальную науку скоро запретят за оскорбление чувств верующих" © Башорг

магистр

12 октября 2011 г. 20:08

цитировать

цитата badger
Почитатйте эту тему — примерно в середине есть и ответ, и ссылки на подробности.

Спасибо. Просто наобум тыкать было как-то неохота.

миродержец

13 октября 2011 г. 01:33

цитировать

Перевод 4-го тома "Иноземья", выполненный А.Б. Вороховским http://fantlab.ru/user21359 , проходит редактуру. Следите за темой!

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

магистр

29 октября 2011 г. 00:16

цитировать

У меня появилась возможность приобрести первый том "Марша теней", но неизвестно попадется ли второй том и будет ли вообще издано продолжение. Имеет ли первая книга какую-то концовку или обрывается на полуслове?

–––
Current reading Markus Heitz "The Dark Lands"
Чайна Мьевиль "Крысиный король"

философ

29 октября 2011 г. 10:44

цитировать

Кстати, контекстуально: четвертый тои "Теней" в конце прошлой недели вышел в Польше. Первый — в 2006, остальные — в двухгодичных интервалах. ..при том, что и поляки, издавая и рецензируя, открыто говорят: мол, если вы любити эпик — вам сюда, если нет — то как-то можете и без :-)))

магистр

29 октября 2011 г. 13:20

цитировать

Можно только позавидовать полякам, их издатели работают оперативнее наших... :-(

философ

29 октября 2011 г. 14:02

цитировать

цитата makxx
их издатели работают оперативнее наших

Я бы сказал: "последовательней" :-)))

миродержец

29 октября 2011 г. 14:29

цитировать

цитата makxx
Можно только позавидовать полякам, их издатели работают оперативнее наших...

Дело не в издателях, а в читателях. В Польше больше читателей Уильямса.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

философ

29 октября 2011 г. 14:35

цитировать

цитата Veronika
В Польше больше читателей Уильямса

Кстати, не факт. Все же оговорки критиков ("эпик фэнтези", то-се) — очень характерны. Другое дело, что наше безумие в шесть сотен романов в год все-равно-какого-качества-лишь-бы-брали — тоже ведь влияет на выбор читателя. Польша в этом отношении — больше издательств, но меньше изданий :)

..ну и, скажем честно, хоть и в скобках, "Орден манускрипта" того же Уильямса у поляков пользуется бОльшей популярностью и любовью. Все же, полагаю, именно что "последовательней" там издатели, а не читатели :)

гранд-мастер

29 октября 2011 г. 15:04

цитировать

цитата ergostasio
"Орден манускрипта" того же Уильямса у поляков пользуется бОльшей популярностью и любовью

Кстати, меня всегда удивляло, почему у нас не пользуется. Тем более -- первое издание ведь пришлось на пик популярности у нас эпика.

миродержец

29 октября 2011 г. 15:15

цитировать

цитата ergostasio
Польша в этом отношении — больше издательств, но меньше изданий

(на мотив "Беловежской пущи", последняя строка)"Лучше меньше, да лучше, лучше меньше, да лучше"

цитата Vladimir Puziy
Кстати, меня всегда удивляло, почему у нас не пользуется. Тем более -- первое издание ведь пришлось на пик популярности у нас эпика.

Всё дело в Перумове 8-)

. Вот где эпик — всем эпикам эпик. С таким конкурентом Уильямсу не тягаться.
Ну, разве что Сальваторе ещё мог на что-то рассчитывать.

–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно

гранд-мастер

29 октября 2011 г. 15:42

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Кстати, меня всегда удивляло, почему у нас не пользуется. Тем более -- первое издание ведь пришлось на пик популярности у нас эпика.

Потому что он занудный и скверно переведённый. И даже на фоне Эддингса смотрелся более проигрышно, не говоря там уже о Джордане.

магистр

29 октября 2011 г. 15:43

цитировать

А есть шансы, что оставшиеся тома "Марша теней" будут у нас переведены и изданы?

–––
Current reading Markus Heitz "The Dark Lands"
Чайна Мьевиль "Крысиный король"

гранд-мастер

29 октября 2011 г. 16:16

цитировать