| автор |
сообщение |
senso_inglese 
гранд-мастер
 
|
|
teron
авторитет
|
|
ermolaev
гранд-мастер
|
|
GBV
гранд-мастер
|
|
evgeniy_n
гранд-мастер
|
|
osipdark
миродержец
|
 26 августа 2013 г. 12:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Можете подсказать название романа или рассказа Хайнлайна, написанном в 40-ом40-ых годах, в котором в-первые было сказано о парадоксах, кругах времени, и о встречах с самим собой.
|
|
|
Ольгун4ик 
миродержец
|
|
26 августа 2013 г. 12:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
osipdark" Все вы зомби", или другое название "по собственным следам"
|
–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
osipdark
миродержец
|
|
evgeniy_n
гранд-мастер
|
|
osipdark
миродержец
|
|
Ольгун4ик
миродержец
|
|
26 августа 2013 г. 13:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата evgeniy_n "По собственным следам" (1941).
конечно, это я как всегда ошиблась. я сама недавно его тперечитывала. они вообще не похожи кроме идеи |
–––
... я буду хранить
свою нежность любовь и надежду в заветной шкатулке которую с неба у бога возьму напрокат. Сергей Носов |
|
|
iLithium
гранд-мастер
|
|
15 сентября 2013 г. 14:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Господа, у кого на руках есть томик "Марсианки Подкейн", просьба посмотреть, обе ли концовки приведены в вашем русском переводе. Или только переделанная — с монологом дяди Тома?
Я просмотрел в электронных версиях, там нет первоначальной, а вот западные издатели давно уже печатают обе версии.
|
–––
Жена простит, любовница отомстит |
|
|
dare-devil
авторитет
|
|
iLithium
гранд-мастер
|
|
dare-devil
авторитет
|
|
dare-devil
авторитет
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
16 сентября 2013 г. 01:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
dare-devil
Не надо проверять.
Везде всё одинаково.
Только переводы разные.
У С. Барсова и М. Муравьева лучше перевод.
А концовка везде одна.
И у них и у Ангелова.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
gooodvin
философ
|
|
16 сентября 2013 г. 08:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
For Us, The Living на русском вышло уже наконец или еще нет? Кто-нибудь читал само произведение в оригинале?
P.S. жаль, что в ОО так и не выпустили, как и "Переменную Звезду"
|
|
|
swgold
миродержец
|
|
gooodvin
философ
|
|
16 сентября 2013 г. 08:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
swgold, да просто интересно ознакомиться. По мелькавшим в рунете отзывам оно больше похоже на поздние вещи РХ (мне там, если что, многое нравится). Шедевра не жду, понятное дело
|
|
|
цитировать