| автор | сообщение | 
  | ArK  
  авторитет
 
       
 | 
      
        |  24 сентября 2013 г. 18:56   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста] |  | 
          | • Страница серии «Ретро библиотека приключений и научной фантастики»• Напрямую у издательства книги можно купить у oktarin
 
 сообщение модератора  C сегодняшнего дня, начинаем жить по-новому. Напоминаю, тема посвящена издательству «Престиж Бук» (в дальнейшем ПБ).  Представителями ПБ на Фантлабе являются пользователи  artyr57 и oktarin . Консультант — arnoldsco . В теме можно обсуждать: издательство ПБ, книги ПБ, авторов ПБ.Также, допустимо предлагать к изданию авторов, подходящих под формат издательства. Обсуждение книг других издательств допустимо только в сравнении с книгами ПБ. Обсуждение недостатков книг ПБ, допустимо только с примерами, фотографиями и/или сканами книг.  Не допустимо обсуждение цен и интернет-магазинов, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене. Все остальные сообщения будут сочтены оффтопиком. Общение, в теме, необходимо вести корректно, проявляя уважение к собеседнику.  Оскорбления, хамство, троллинг будут наказаны. Хамство представителям ПБ, будет наказано немедленным баном. Наказания ужесточены.  За одно сообщение, нарушающее правила, будет вынесено одно предупреждение. К сожалению, в теме пришлось ввести «черный список». Если пользователь из списка оставит сообщение в теме, он будет забанен. Многократное получение предупреждений в теме,  приведёт к включению пользователя в «чёрный список». Также, в теме действует регламент сайта . 01.07.2020, heleknar
 
 сообщение модератора 
 
 сообщение модератора  Информация 11 декабря 2020 года от директора издательства про допечатки: "минимальное количество заказа — 60 экземпляров с полной предоплатой". Поэтому сборы по типу +1 в этой теме закрыты, желающие могут организовывать их в своих колонках.  
 | 
 |  | 
|  | 
  | тессилуч  
  миротворец
 
       
 |  | 
  | khguyrhjg  
  авторитет
 
       
 |  | 
  | Буквоед  
  авторитет
 
       
 | 
      
        |  15 ноября 2014 г. 12:06   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста] |  | 
          | цитата khguyrhjg романов происходит в начале 20-го века — это что современность?
 ну начало 20 формально ретро, но вот если вопрос в деньгах на права
 — то здесь как решат издатели. Самое главное чтобы серия жила и радовала новыми интересными книгамицитата witkowsky И ЕЩЕ ДОРОГИЕ ПРАВА КО ВСЕМУ,
 | 
 |  | 
  | вадимкосмо  
  активист
 
       
 |  | 
  | Буквоед  
  авторитет
 
       
 |  | 
  | algy  
  магистр
 
       
 |  | 
  | algy  
  магистр
 
       
 |  | 
  | Буквоед  
  авторитет
 
       
 | 
      
        |  15 ноября 2014 г. 17:39   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста] |  | 
          | цитата algy да как бы еще позавчера Moscowsky выложил
 так то обложка, а иллюстрации для примера, да и разворот посмотреть было бы интересно  ))
 | 
 |  | 
  | apin74  
  философ
 
       
 |  | 
  | witkowsky  
  гранд-мастер
 
       
 | 
      
        |  15 ноября 2014 г. 18:12   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста] |  | 
          | Тут с выбором не густо.Или САТЮРНЕН, или САТУРНАЛИЙ.
 Но второго никто не захочет.
 |  | ––– "Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
 Евгений Витковский
 | 
 |  | 
  | VIAcheslav  
  магистр
 
       
 | 
      
        |  15 ноября 2014 г. 18:12   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста] |  | 
          | А в Лабиринте — уж время движется, а Робиды всё нет!) |  | ––– Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
 В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди..
 | 
 |  | 
  | algy  
  магистр
 
       
 | 
      
        |  15 ноября 2014 г. 18:24   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста] |  | 
          | цитата apin74 Как Сатюрнена не назови
 просто в первую очередь-это имя, и лучше оставить его максимально приближенным к оригинальному звучанию, независимо, от чего это имя произошло...
 иначе, боюсь, получится как с толкиеным, до сих пор многие возмущаются переводу, где бэггинса обозвали сумкинсом
 | 
 |  | 
  | Буквоед  
  авторитет
 
       
 |  | 
  | algy  
  магистр
 
       
 | 
      
        |  15 ноября 2014 г. 18:33   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста] |  | 
          | Буквоед ужасно звучит на мой взгляд...и не забывайте, имя не только на обложке, но и во всем тексте...сатурналий-сатюрнен...по-моему, и думать нечего | 
 |  | 
  | apin74  
  философ
 
       
 | 
      
        |  15 ноября 2014 г. 18:34   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста] |  | 
          | Не, только не Сатурналий. Решено: "Сатюрнен".Там, правда есть еще несколько "говорящих" фамилий, вот как быть с ними, это надо будет думать — то ли переводить, то ли оставлять, снабжая пояснениями в виде сносок.
 Ну и всякие Ням-Нямы (проще говоря — людоеды) — этих уж точно будем оставлять как есть.
 | 
 |  | 
  | Буквоед  
  авторитет
 
       
 | 
      
        |  15 ноября 2014 г. 18:38   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста] |  | 
          | цитата algy Буквоед ужасно звучит
 У меня чертовски странное чувство юмора, вообще то это была ирония, Имя Сатурналий сильно уж напоминает Евлампий, Ананий и иже с ними....)))) Вот и навеяло
 | 
 |  | 
  | Moscowsky  
  философ
 
       
 | 
      
        |  15 ноября 2014 г. 18:44   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста] |  | 
          | Форзац и несколько рисунков из книги Робидыцитата Буквоед так то обложка, а иллюстрации для примера, да и разворот посмотреть было бы интересно 
 | 
 |  | 
  | VIAcheslav  
  магистр
 
       
 | 
      
        |  15 ноября 2014 г. 19:03   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста] |  | 
          | А Фардунелло?)цитата Буквоед Фарандулина
 |  | ––– Я изобрёл солёный сахар и сладкую соль,
 В моей тарелке остывает квадратная фасоль. По комнате гарцуют то ли кони, то ли люди..
 | 
 |  | 
  | Буквоед  
  авторитет
 
       
 | 
      
        |  15 ноября 2014 г. 19:09   [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста] |  | 
          | Да хоть Фарандуллини или Фарандуленян или Фарандуловский, но это уже оффтоп — стеб, не более тогоцитата VIAcheslav А Фардунелло?)
 
 цитата Moscowsky Форзац и несколько рисунков из книги Робиды
 позавчера в этой теМе — в пол восьмого и пол одиннадцатого вечера — сканы обложки. А более не нашел, может в другой теме. Или я слишком невнимателен.
 | 
 |  | 
  | DragonXXI  
  гранд-мастер
 
       
 |  |