| автор |
сообщение |
квинлин 
гранд-мастер
 
|
|
|
Mixail1990
философ
|
|
Микрош
авторитет
|
 18 сентября 2016 г. 19:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Заказал второй том в Лабиринте, сразу, как увидел на фантлабе инфу о том, что исправленный второй том появился в этом самом Лабиринте. В итоге, приехал вчера в пункт самовывоза и в выходных данных заказанной книги увидел, что это бракованный вариант. Естественно, не стал это покупать. Вот такой вот коленкор.
Через месяц попробую еще раз заказать, может нормальный вариант уже попадет.
А нет, так переплачу лучше 200р и куплю новинку в Читай-городе или МДК — там то сразу все будет видно.
|
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
18 сентября 2016 г. 19:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Mixail1990, вот хотя бы редактора оставили в пятом томе того, кто знаком уже с циклом в новом переводе, а то с ономастикой будет то же самое, что и с Бэккером.
|
|
|
палмер элдритч
философ
|
|
Sopor
авторитет
|
|
18 сентября 2016 г. 21:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата demetriy120291 а то с ономастикой будет то же самое, что и с Бэккером.
Не факт. У Беккера даже внутри книги имена и названия различаются. Надеюсь, в пятом Малазане хотя бы такого не будет. Ну и, может, Лихтенштейн поделился сводной таблицей имен и названий. |
|
|
oman
магистр
|
|
EagleMike
активист
|
|
19 сентября 2016 г. 00:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
oman Кого? Чего? Лефера? В слове Lether даже накуренным не увидишь "Ф" в звучании. Лезер или Летер на крайний случай. Это где такой кошмар то в написании названия?
|
|
|
EagleMike
активист
|
|
19 сентября 2016 г. 00:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
По поводу пятого тома — в плане перевода — там все проще и сложнее на деле. Общих персонажей с предыдущими томами, окромя Тралла Сенгара, попросту нет. Тут заново велосипед придумывать не надо. Но вот обустройство магии (оплоты вместо путей или как они там) остается до конца декалогии. И, главное, Эриксон в этом томе уже начинает играть со стилистикой (иногда получается — иногда нет). К диалогам вообще большой вопрос — надо в любом случае настроится на изысканность Искарала Паста и Крюппа, дабы с достоинством донести до читателя разговоры между Теолом, Баггом и всеми остальными чудо-персами из Летера (ведь согласитесь — эти ребята — главное украшение книги).
|
|
|
oman
магистр
|
|
ArchieG
философ
|
|
gooodvin
философ
|
|
19 сентября 2016 г. 13:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Что-то давненько не было новостей на тему рассылки исправленных экземпляров 2 тома "Памяти льда". Я тоже в этой эпопее участвую. Или ещё не напечатали даже?
Исправленный второй том вообще хоть кто-то в руках держал?
|
|
|
Sawyer898
магистр
|
|
19 сентября 2016 г. 13:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gooodvin Исправленный второй том вообще хоть кто-то в руках держал?
Особо интересно как они воткнули 23 страницы текста уложившись в прежний объем тома. |
|
|
Nikonorov
магистр
|
|
19 сентября 2016 г. 13:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Итак, 15 минут назад написал в "Вопрос-ответ" "Лабиринту" по возможности замены бракованного тома, купленного у них же. "Лабиринт" попросил номер заказа и сказал, что сформирует обменный заказ. После чего в личном кабинете возник новый заказ на 2-й том с ценой и доставкой до дома (ибо в предыдущем заказе тоже стояла доставка). Что примечательно, в цену заказа не только не вошла курьерская доставка, но еще и в самом заказе прописано вот что:
цитата Комментарий для курьера: ДЕНЕГ НЕ БРАТЬ! Обмен по заказу 46313511. клиент вернет книгу Память льда. Том 2 1шт
Так что будем ждать. Привезут 24-го сентября.
Единственное, конечно, что нервирует, так это то, что нет информации от владельцев нового тома... Что там с версткой и нет ли каких новых косяков.
|
|
|
north-les
гранд-мастер
|
|
19 сентября 2016 г. 14:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArchieG Читаю 2 том Памяти льда, многовато опечаток
Да опечаток действительно слишком много, сильно бросаются и в глаза и портят немножко впечатление от замечательной книги.
цитата mephisto666 Так что будем ждать.
В конце прошлой недели тоже так сделал, но в специальной теме, посвящённой браку второго тома, говорят, что на обмен присылают так же бракованные книги и сам Лабиринт сообщает, что вообще нет гарантии получить исправленный том |
|
|
Sablezubyi
миродержец
|
|
19 сентября 2016 г. 14:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sawyer898 Особо интересно как они воткнули 23 страницы текста уложившись в прежний объем тома.
Они вырезали из другого места, так же интереснее) |
|
|
Nikonorov
магистр
|
|
19 сентября 2016 г. 14:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата north-les В конце прошлой недели тоже так сделал, но в специальной теме, посвящённой браку второго тома, говорят, что на обмен присылают так же бракованные книги и сам Лабиринт сообщает, что вообще нет гарантии получить исправленный том
Что ж, я буду волен отказаться, если и вправду прибудет идентичный том. Тогда придется в "Э" ехать (оставил сей вариант в качестве запасного). |
|
|
Jozef Nerino
авторитет
|
|
19 сентября 2016 г. 15:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Господа, к сожалению, на днях выяснился весьма неприятный момент %-\
Несмотря на просьбы редакции старый тираж не порезали и продолжают отправлять в магазины. Я надеюсь, что мы сможем разобраться с проблемой в кратчайшие сроки. Всем, кто прислал книги в издательство, еще ничего не отправляли, ждем новый тираж. Всем тем, кто планировал на этой неделе посетить издательство лично, придется отложить визит до следующей недели.
Все это весьма досадно, но мы уже разбираемся.
(с) http://fantlab.ru/blogarticle44042page7#c... |
|
|
redber
философ
|
|
Nikonorov
магистр
|
|
19 сентября 2016 г. 15:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Прекрасно. Просто прекрасно.
цитата redber Хм, а мой заказ из лабиринта уже приехал, надо будет посмотреть, что там за второй том)
Если не составит труда, выложите, пожалуйста, фото 141-й страницы, если из-за верстки оная не съедет куда-то взад.
|
|
|
Slon74
активист
|
|
19 сентября 2016 г. 15:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата redber Хм, а мой заказ из лабиринта уже приехал, надо будет посмотреть, что там за второй том)
Очевидно же, что бракованный, если всем пришел бракованный.
P.S. Мне тоже пришел бракованный, кстати, с Лабиринта. |
|
|
Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.
цитировать